Gebruiksaanwijzing /service van het product DC18SC DC24SA van de fabrikant Makita
Ga naar pagina of 12
LEA ESTE MANU AL DE INSTR UCCIONES ANTES DE UTILIZA R EL CARGADOR DE BA TERIA Symbols The followings show the symbols u sed for the chager and batt ery . Be sure that you underst and their meaning before use. Symboles Nous d onnons ci-d essous les sym boles ut ilisés pour le charge ur et la ba tterie.
2 ENGLISH Specif icati ons Model DC18SC DC24SA Input ................. ................ .......... ................ .....A.C. 120 V 50 – 60 H Z A.C. 120 V 50 – 60 HZ Output ... ................ ................ ................ .......... D .C 7.2 V – 18 V D .
3 Cooling s y stem • This char ger is equ ipped wit h cooling fan for heate d batter y in o rder to e nable the batt ery to prove its own performa nce. Sound of cooling a ir come s out duri ng cooling, which me ans no tro uble on the cha rger . • Y ellow light will flash f or war ning in the fol lo wing cases.
4 FRANÇAIS Specifications Modèle DC18SC DC24SA Entrée .... ........... ................ ............... ................ C.A. 120 50 – 60 Hz C.A. 120 V 50 – 6 0 Hz Sor tie ..... ................ ................ ................ .......... C.C.
5 NO TE : • Le chargeur de batterie est conçu pour les batter ies Makita. Ne jamais l’utiliser à d’autres fins ou avec les batt eries d’autres fabrican ts.
6 Les duré es de rech arge sont i ndiquées da ns le tableau ci- dessous. (Not e) *1 : Les batt eries 24 V ne pe uvent être chargée s qu’avec le chargeur DC24SA seulement.
7 ESP AÑOL Specifica ciones Modelo DC18SC DC24SA Entra da ........ ..... ........ ........ ........ ........ ........ ........ . 120 V 50/ 60 Hz / 50-60 Hz 120 V 50/60 Hz / 50-60 Hz Salida.. ............... ................ ................ .........
8 NO T AS: • El cargad or de baterías es sólo para cargar car tuchos de ba tería Makita. No lo uti lice nunca con otros fine s ni para bater ías d e otros fa bricant es.
9 Consulte la tabla de abajo para ver el tiempo d e carga. (Nota) *1 : Las bater ías de 24 V podrá n cargarse con el carg ador DC24S A solam ente. T e nsión 9,6 V 12 V 14, 4 V 18 V 24 V* Capacidad .
10.
11.
Makita Corporation 884634A942.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Makita DC18SC DC24SA (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Makita DC18SC DC24SA heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Makita DC18SC DC24SA vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Makita DC18SC DC24SA leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Makita DC18SC DC24SA krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Makita DC18SC DC24SA bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Makita DC18SC DC24SA kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Makita DC18SC DC24SA . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
