Gebruiksaanwijzing /service van het product ML120 van de fabrikant Makita
Ga naar pagina of 32
IJI 77Y5154t. Rechargeable Flashlight Lampe Torche a Batterie AkkuAampe 111 Lampada a Batteria Oplaadbare Acculamp Linterna Recargable Lanterna Recarregavel Opladelig Lygte Uppladdningsbar Ficklampa A.
1 1 5 2 4 2.
+7lL @RBR &E*?& If 0 7 4 '1 $3 t f, 3 ML 120 ML140 12 V 0.7A 12 V 0.7 A E3 m E53 E3 I - R;r 272 mm x 94 mm x 98 mm 0.3 ke 0.3 ke 272 mm x 94 mm x 107 mm.
4.
5.
ExDlanation of aenerat view 0 Battery cartridge 0 Screw 0 Set plate 0 Ring SPECIFICATIONS Model ML120 ML140 Bulb ...................................................... 12V 0.7A 12V 0.7A Dimensions (L x W x H) ...................... 272 mm x 94 mm x 98 mm Net weight .
OPERATING INSTRUCTIONS Charging Charge the battery cartridge with the Makita charger before use. To remove the battery cartridge, withdraw it from the flashlight while pressing the buttons on both sides of the cartridge. After charging, insert the battery cartridge into the flashlight all the way until it locks in place with a little click.
FRANCAS DescriDtif 0 Batterie 0 vis @ Plaque de fixation @ Bague SPECIFICATIONS Modele ML120 ML140 Ampoule ............................................
MODE D'EMPLOI Batterie 1200/1220 Batterie Batterie Batterie Battery 1201 1202/1202A/1222 1233 I Environ 100mn 1 Environ 130mn I Environ 150 mn 1 Environ 170mn I Duree de I fonctionnement Batterie 1422 Environ 150 mn Batterie Duree de fonctionnement Batterie 1433 Environ 170 mn Angle de tete (Fig.
DEUTSCH Ubersicht @ Akku-Kassette @ Schraube @ Ring @ Halteplatte TECHNISCHE DATEN Modell ML120 ML140 Gluhbirne ............................................. 12 V 0,7 A 12V 0,7A Abmessungen (L x B x H) ........................................... 272 mm x 94 mm x 98 mm Nettogewicht .
BEDIENUNGSHINWEISE Laden Vor lnbetriebnahme die Akku-Kassette mit einem Makita-Ladegerat aufladen. Zum Entfernen der Akku- Kassette die Knopfe auf beiden Seiten der Akku-Kassette eingedruckt halten, wahrend sie aus der Akku-Lampe gezogen wird.
ITALIAN0 Visione generale @ Gartuccia batteria 0 Vite @ Piastra di fissaggio @ Anello DATl TECNlCl Modello ML12O ML140 Bulbo 12V 0,7 A 12V 0,7 A Dimensioni .................................................... (L x A x P) ..............................
ISTRUZIONI PER L’USO Carica Caricare la cartuccia batteria con il caricatore Makita prima di usarla. Per rimuovere la cartuccia batteria, tirarla fuori dalla lampada a battaria premendo allo stesso tempo i bottoni ad entrambi i lati della cartuccia.
Verklarina van alaemene aeaevens @ Accu 0 Stelplaatje @ Schroef @ Ring TECHNISCHE GEGEVENS Model ML120 ML140 Gloeilampje .......................................... 12 V 0,7 A 12V 0,7A Afmetingen (L x B x H) ........................................... 272 mm x 94 mm x 98 mm Netto gewicht 0,3 kg 03 kg 272 mm x 94 mm x 107 mm .
BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN 0 p I a d e n Vo6r het gebruik dient u de accu met de Makita acculader op te laden. Om de accu te verwijderen, haalt u deze uit de acculamp terwijl u op de knopjes aan beide zijden van de accu drukt.
ESPANOL Explicacion de 10s dibuios @ Cartucho de baterias @ Placa de fijacion @ Tornillo @ Anillo ESPECIFICACIONES Modelo ML120 ML140 Bombilla ............................................... 12V 0,7A 12V 0,7A Dimensiones (largo x ancho x alto) .......
INTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO Carga Cargue el cartucho de bateria con el cargador rapido Makita antes de utilizarlo. Para extraer el cartucho de bateria de la linterna, presione 10s botones a ambos lados del cartucho a la vez que tira de el.
PORTUGUES ExplicagSo geral @ Cartucho da bateria @ Placa de ajuste 0 Parafuso @ Anel ESPECIFICAC~ES Ldmpada .............................................. 12 V 0,7 A 12V 0,7A (L x W x H) .......................................... 272 mm x 94 mm x 98 mm Peso liquid0 .
Bateria Cartucho da bateria 2oo,1 220 Tempo de funcionamento [ Aprox. 100 min. 1 Aprox. 130 min. 1 Aprox. 150 min. I Aprox. 170 min. I Bateria Bateria Bateria 1201 1202/1202A/1222 1233 (Nota) Se utilizar na ML120 uma bateria com verificacao da caraa.
lllustrationsoversigt @ Opladeligt akku @ Skrue @ Ring . @ Holderplade SPECIFIKATIONER Model ML120 ML140 Paere 12V 0,7A 12V 0,7A Dimensioner .................................................... (L x B x H) ........................................... 272 mm x 94 mm x 98 mm VBgt 0,3 kg 03 kg 272 mm x 94 mm x 107 mm .
Akku 1200/1220 Akku Bruastid Cirka 100 min. (Bemserk) Hvts De anvender en akku med spsndingsangiver sammen med ML120, vi1 spsendingsangiveren ikke angive den resterende akkuspawding pB korrekt vis ML140 Akku Akku Akku 1201 1202/1202A/1222 1233 Cirka 130 min.
SVENSKA Forklaring av allman oversikt @ Batterienhet @ Plattlock @ Skruv @ Ring TEKNISKA DATA Modell ML120 ML140 Glodlampa ........................................... 12 V 0,7 A 12V 0,7A Storlek (L x B x H) ........................................... 272 mm x 94 mm x 98 mm Nettovikt 0,3 kg 03 kg 272 mm x 94 mm x 107 mm .
Batterikassett Anvandningstid Huvudets vinkel (Fig. 3) Lykthuvudet kan vinklas i fyra lagen. Justera vinkeln som du vill ha den. Byte av glodlampor (Fig. 4 och 5) FORSIKTIGHET Glodlampan ar mycket varm omedelbart efter anvandning. Vanta tills glodlampan har svalnat innan du forsoker byta den.
Forklaring til generell oversikt @ Batteripatron @ Stilleplate @ Skrue @ Ring TEKNISKE DATA Modell ML120 ML140 Lyspme ............................................... 12 V 0,7 A 12V 0,7A (L x B x H) ........................................... 272 mm x 94 mm x 98 mm .
Batteripatron Driftstid (Merknad) Bruk av motordrevet batterisjekker med modell MLI 20 vi1 ikke kunne indikere korrekt resterende batterikapa- sitet. ML140 Batteri Batteri Batteri Batteri 1200/1220 1201 1202/1202A/1222 1233 Ca. 100 min. 130 min. 150 min.
SUOMI Yleisselostus @ Akku @ Ruuvi @ Rengas @ Asennuslevy TEKNISET TIEDOT Malli MLl2O ML140 Polttimo 12V 0,7A ................................................ 12 V 0,7 A Mitat (P x L x K) ........................................... 272 mm x 94 mm x 98 mm 272 mm x 94 mm x 107 mm Nettopaino .
KAYTTOOHJ EET Akku Kayttoaika Lataaminen Lataa akku Makita-laturilla ennen kayttoa. Veda akku irti taskulampusta samalla kun painat akun molemmilla puolilla olevia painikkeita. Kun lataus on valmis, tyonna akku kokonaan taskulampun sisaan, kunnes se lukittuu kevyesti napsahtaen paikalleen.
TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA MOVTEAO ML120 ML140 Aapnepaq ......................................... 12 V 0,7 A 12 V 0,7A Aiamausiq (L x W x H) .......................................... 272 xth. x 94 xih. x 98 xih. 272 xih. x 94 xih. x 107 xih. Bapoq KaBapb .
Kaa6Ta unaTaoiac MnaTapia MnaTapia MnaTapia MnaTapia 1200/1220 1201 1202/1202N1222 1233 Kao6Ta unaTaoiac IY NTHPHIH ria TT) 6iaa@ahiq qq uiyoupiaq Kai acioniuriaq TWV ~~OY~VTUV paq npbnsi 01 E~IUKEU~~, cpyauieq uuvMpqqq fi puepiueiq va EKTehobvTai an6 ecouuioEioTqp6va epyamfipia obppiq nEhaTCbV MaKITCI.
~ ~_____ ~ . 2% ML120 ML140 iB& ................................................... 12 0.7 22% 12 18% 0.7 %E Rg (E x E x a) ........................ 272 x 94 x 98 35% bf .................................................... 0.3 T% 272 x 94 x 107 Z$Z% 0.
ML120 t&& @lTWfd %& S& %& %& 1200/1220 1201 1202/1202A/1222 1233 8 10053% fi 130 f3B fi15053B fi 17053& ML140 %a 1422 %& 1433 31.
Maki ta Corporation 3-1 1-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi Japan 8841 76-996.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Makita ML120 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Makita ML120 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Makita ML120 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Makita ML120 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Makita ML120 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Makita ML120 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Makita ML120 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Makita ML120 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
