Gebruiksaanwijzing /service van het product MW-1443 PK van de fabrikant Maxwell
Ga naar pagina of 24
Сорбетница MW-1 443 PK 3 7 10 14 17 20 MW-1443.indd 1 12.03.2014 16:19:02.
MW-1443.indd 2 12.03.2014 16:19:02.
3 Р УССКИЙ СОРБЕ ТНИЦА Ус тройство предназначено для приготов - ления фруктовых десер тов, сорбет а и паш- тет ов.
4 Р УССКИЙ если они находятся под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, при условии, чт о им были да.
5 Р УССКИЙ • Как только вы закончит е работу, выклю- чите устройство, установив выключат ель (6) в положение «0.
6 Р УССКИЙ УСТР АНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ Из отверстия крышки (1) не происходит выход гот овог о продукта Возможно, образовался зат ор в к орпусе головки (3).
7 ENGLISH SORBE T-MAKER The unit is intended for preparing fruit desserts, sorbet and paste. Fruit sorbet is fruit ice-cr eam that can be made in sever al minutes from any frozen fruits or berries. DESCRIPTION 1. Lid 2. Scr ew 3. Sorbet-maker head 4. Pusher 5.
8 ENGLISH supplied with the unit for pushing the products through. • Do not immerse the unit body into water or other liquids. • T o avoid obstructions, do not apply excessive for ce while pushing products.
ENGLISH Lemon-r aspberry sorbet Ingredients: 2 frozen bananas 1 tbs. of lemon zest 1 / 2 glass of frozen r aspberr y P ass all the ingredients thr ough the sorbet- maker . Strawberry sorbet Ingredients: 2 glasses of frozen str awberr y 1 / 2 glass of vanilla ice-cr eam P ass all the ingredients thr ough the sorbet- maker .
10 Құрылғы жеміс десерттерін, с орбе т пен паш - те т дайындауға арналған.
11 мұндай адамдардың құралды пайдала - нуы олар дың қауіпсіздігіне жауап бере тін тұлғаныңқарауында ғана рұқсатетіле ді.
12 • Сорбе тті дайындар алдында бар лық ингре - диенттер -18.
13 Қақпақтың(1) саңылауынан дайынөнім шықпайды.
14 УКР АЇНЬСКИЙ СОРБЕ ТНИЦЯ Пристрій призначений для приготування фрук- тових десертів, сорбету та пашт етів.
15 УКР АЇНЬСКИЙ • Перевозь т е пристрій лише в заводській упа- ковці. • Зберігайт е пристрій у місцях, недоступних для дітей і людей з обмеженими можливос- тями.
16 УКР АЇНЬСКИЙ • Рек омендується промивати знімні деталі теплою водою з нейтральним миючим засо- бом. • Моторний блок (5) протирайте вологою тка- ниною, після чого витріть його досуха.
17 БЕ ЛАРУССК АЯ САРБЕ ТНІЦА Прылада прызначана для прыга т авання фруктовых дэсертаў , сарбета і паштэт аў .
18 БЕ ЛАРУССК АЯ • Захоўвайце прыладу ў месцы, недаступным для дзяцей і людзей з абмежаванымі магчымасцямі.
19 БЕ ЛАРУССК АЯ • Мат орны блок (5) працірайце вільготнай тканінай, пасля чаго вытрыце яго насуха.
20 O ’ZBEK CHA S Jihоz mеvаli shirinlik, sоrbеt vа pаshtеt tаyyorlаshgа mo’ljаllаngаn.
21 O ’ZBEK CHA • Elеktrgа ulаshdаn оldin jihоz o’chirilgаnini qаrаbko’ring. • Mаsаlliqni birоr bоshqа buyum yoki b.
22 O ’ZBEK CHA Shаftоli shаrbаti Mаsаlliq: ½stаkаnmuzlаtilgаnshоftоlibo’lаklаri ¼stаkаnmuzlаtilgаnqоvunbo’lаklаri ¼stаkаnvаnillimuzqаymоq Mаsаlliqning hаmmаsini sоrbеt tаyyorlаgichdаn o’tkаzing.
R US Дат а производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.
© ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 20 1 4 © GOLDER-ELECTRONICS LLC, 20 1 4 MW-1443.indd 24 12.03.2014 16:19:04.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Maxwell MW-1443 PK (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Maxwell MW-1443 PK heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Maxwell MW-1443 PK vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Maxwell MW-1443 PK leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Maxwell MW-1443 PK krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Maxwell MW-1443 PK bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Maxwell MW-1443 PK kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Maxwell MW-1443 PK . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
