Gebruiksaanwijzing /service van het product UMC5200BCS van de fabrikant Maytag
Ga naar pagina of 72
Keep instructions f or future reference. Be sure Use & Care Guide stays with o ven. Use & Car e Guide Models: UMC5200B AB/W/S UMC5200BCB/W/S Micr owave Oven IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . 2 Precautions to A void P ossible Exposure to Excessive Micro wave Ener gy .
2 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS Installer : Please leav e this guide with this appliance. Consumer : Please read and keep this Use & Care Guide f or future reference .
3 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS W ARNING When using electrical appliances, basic saf ety precautions should be f ollowed to reduce the risk of burns, electric shock, fire , or injur y to persons or e xposure to e xcessive micro wa ve energy .
4 SA VE THESE INSTRUCTIONS PRECA UTIONS T O A V OID POSSIBLE EXPOSURE T O EXCESSIVE MICR O W A VE ENERGY A. DO NO T attempt to operate this ov en with the door open since open-door operation can result in harmful exposure to microw av e energy . It is impor tant not to defeat or tamper with the saf ety interlocks.
5 SA VE THESE INSTRUCTIONS FEDERAL COMMUNICA TIONS COMMISSION RADIO FREQ UENCY INTERFERENCE ST A TEMENT (U .S.A. ONL Y) This equipment generates and uses ISM frequency energy and if not installed and used properly , that is in strict accordance with the manuf acturer's instructions, ma y cause interf erence to radio and tele vision reception.
6 Installa tion and Oper a tion CIRCUITS F or safety purposes this ov en must be plugged into a 15A (CANAD A)or 20A (USA) circuit. No other electrical appliances or lighting circuits should be on this line. If in doubt, consult a licensed electrician.
7 Roller Ring 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 F eatures O VEN SPECIFICA TIONS P ower Supply 120 V AC , 60 Hz Input P ower 1,550 W (USA) 1,500 W (CANAD A) Cooking P ower 1,100 W (USA) 1,000 W (CANAD A) (IEC 60705 Standard) F requency 2,450 MHz Rated Current 13.
8 F eatures 1 2. R EH E A T : T ou ch th i s pa d to re he at d in ne r pl a te , ca ss er ol e, an d p a st a. T he o v e n’ s se ns or w il l t e ll t he o v en h o w lo ng t o r eh ea t d ep e nd in g on t he a m ou nt o f hu m i di ty co mi n g f ro m t he f oo d .
9 KITCHEN TIMER Y ou can use y our microwa v e ov en as a timer . Use the Kitchen Timer for timing up to 99 minutes , 99 seconds. Example: T o set for 3 minutes. 1. T ouch KITCHEN TIMER pad. 2. Enter the time by using the number pads. 3. T ouch ENTER/ ST ART pad.
10 CUST OM PROGRAM CUST OM PROGRAM lets y ou recall one cooking instruction previously placed in memor y and begin cooking automatically . Example: Memory to cook for 2 minutes at 70% po wer . 1. T ouch CUST OM PROGRAM pad. 2. Enter the cook time. 3. T ouch PO WER LEVEL pad.
11 Oper a ting Instr uctions COOKING GUIDE FOR PO WER LEVELS The 10 power le vels allo w you to choose the best pow er lev el for the f ood you are cooking. Below are listed all the pow er lev els, e xamples of foods best cook ed at each lev el, and the amount of microwa ve po wer you are using.
12 2. Nev er use tight-sealing plastic cov ers. They can pre v ent steam from escaping and cause f ood to ov ercook. 3. Match the amount to the size of the container .
13 COOK Using COOK lets you heat common microw av e-prepared f oods without needing to program cooking times and pow er lev els. COOK has preset cooking times and pow er lev els f or 4 f ood categories: Beverage, Frozen Dinner , Frozen Breakfast, Chicken Breast.
14 SENSOR COOK T ABLE SENSOR REHEA T T ABLE Oper a ting Instr uctions CA TEGOR Y DIRECTIONS AMOUNT P opcor n Use only one microw av e-only bag of popcor n at a time. Use caution when removing and opening the hot bag from o ven. Let oven cool f or at least 5 minutes bef ore using again.
15 Oper a ting Instr uctions SOFTEN/MEL T SOFTEN/MEL T lets you soften or melt 3 categories of food : Melt Chocolate, Soften Cream Cheese and Melt Butter . Example: T o melt chocolate. 1. T ouch SOFTEN/MEL T pad. 2. Choose food category(1-3). 3. T ouch ENTER/ST ART pad.
16 Oper a ting Instr uctions KIDS MEALS CHAR T Item Amount or servings Remar ks Chick en Nuggets 1 ser ving (4-5 oz.) 2 ser vings (6-7 oz.) • Put a paper tow el on top of plate and arrange nuggets in spok e fashion on paper tow el. • Do not cov er .
17 Oper a ting Instr uctions SNA CKS CHART Item Amount or servings Remar ks Nachos 1 ser ving • Place tor tilla chips on plate without ov erlapping. • Sprinkle ev enly with cheese. • Contents : - 2 cups tor tilla chips - 1/3 cup grated cheese Chick en Wings 5-6 oz.
18 DEFR OSTING GUIDE ● F ollow the instructions below when defrosting diff erent types of food. Food Standard Amount Procedure Roast Beef, P ork 2.5-6.0 lbs. Star t with the food placed fat side do wn. After each stage, turn the food o ver and shield any warm por tions with narrow strips of aluminum f oil.
19 Oper a ting Instr uctions COOKING GUIDE Guide for Cooking Meat in Y our Micro wave ● Place meat on a microw av e-saf e roasting rack in a micro wa ve-saf e dish. ● Star t meat fat-side do wn. Use narrow strips of aluminum f oil to shield any bone tips or thin meat areas.
20 Oper a ting Instr uctions Guide for Cooking Seaf ood in Y our Microwa ve ● Cook fish until it flakes easily with a f or k. ● Place fish on a microw av e-saf e roasting rack in a micro wa ve-saf e dish. ● Use a tight cov er to steam fish. A lighter cov er of wax paper or paper tow el provides less steaming.
21 CARE AND CLEANING F or best performance and saf ety , keep the o ven clean inside and out-side. T ake special care to keep the inner door panel and the ov en front frame free of f ood or grease b uild-up .
22 Cooking Utensils Recommended Use • Glass and glass-ceramic bowls and dishes — Use f or heating or cooking. • Micro wave Br owning dish — Use to brown the e xterior of small items such as steaks, chops, or pancakes . Follo w the directions provided with y our Browning dish.
23 T roubleshooting TROUBLESHOOTING GUIDE Before you call a repair person for your oven, check this list of possible problems and solutions. Neither the oven’s display nor the oven operate. ● Properly insert the plug into a grounded outlet. ● If the outlet is controlled by a wall switch, make sure the wall switch is turned on.
DE68-03154B 12/07 Printed in Malaysia WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY F or one year from the date of purchase , when this major appliance is operated and maintained .
Conservez précieusement ces instructions en vue d’une consultation ultérieure . Gardez ce man uel à pro ximité du four . Manuel d’entr etien et d’utilisa tion Modèles : UMC5200B AB/W/S UMC5200BCB/W/S F our à micro-ondes N° de pièce W10177946 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES .
26 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES Installateur : laissez ce manuel av ec l’appareil. Client : veuillez lire et conserver ce manuel d’utilisation et d’entretien en vue d’une consultation ultérieure. Conser vez le tic ket de caisse et/ou le chèque annulé comme preuv e d’achat.
27 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES A VERTISSEMENT Lorsque v ous utilisez des appareils électr iques, des règles de sécurité de base doivent être respectées afin de réduire les risques de brûlure, de choc électrique, d’incendie, de b lessures ou d’e xposition à une quantité trop impor tante de micro-ondes.
28 Consignes de sécurité pour éviter une possib le e xposition à une quantité tr op impor tante de micr o-ondes A. N’UTILISEZ JAMAIS le f our por te ouverte ; vous risqueriez d’être e xposé à une quantité trop impor tante de micro- ondes.
29 Déc laration FCC (Federal Comm unications Commission) relative aux per turbations radioélectriques (Etats-Unis uniquement) Cet appareil émet et utilise des fréquences ISM ; par conséquent, il .
30 Installa tion et utilisa tion CIRCUITS P our des raisons de sécurité, ce f our doit être branché sur un circuit de 15 ou 20 A. Aucun autre appareil électrique ou circuit d’éclairage ne doit être branché sur cette ligne . En cas de doute, consultez un électricien qualifié.
31 Joint de la porte Fenêtre de la porte Système de verrouillage de sécurité de la porte Bouton d'ouverture de la porte Plateau tournant T ableau de commande Fenêtre d’affichage Anneau du .
32 F onctions Réglage de v otre f our micr o-ondes 1. Br anchez le cordon sur une prise av ec mise à la terre. Une fois le f our branché, le message suiv ant s’affiche sur l’écran : PLEASE T OUCH CLOCK AND SET TIME OF D A Y (VEUILLEZ APPUYER SUR LA T OUCHE CLOCK POUR REGLER L ’HEURE).
33 Consignes d’utilisation DECOUVREZ V O TRE MICR O-ONDES Cette section v ous présente les f onctions de base que vous de vez connaître av ant d’utiliser votre f our micro-ondes. V euillez lire attentiv ement ces informations av ant toute utilisation.
34 Consignes d’utilisation CUST OM PROGRAM (PR OGRAMME PERSONNALISE) Le programme personnalisé vous permet de rappeler une instruction de cuisson préalablement enregistrée et de démarrer la cuisson automatiquement. Exemple : mémoriser une cuisson à 70 % pendant 2 minutes.
35 Consignes d’utilisation GUIDE DE CUISSON POUR LES NIVEA UX DE PUISSANCE F AIBLES Les 10 niveaux de puissance vous per mettent de choisir le niv eau le plus adapté aux aliments que v ous cuisinez.
36 Consignes d’utilisation CONSIGNES D’UTILISA TION DU CAPTEUR La cuisson par capteur v ous per met de cuire la plupar t de vos plats préférés sans av oir à sélectionner de temps de cuisson ni de niveaux de puissance. P our afficher le temps de détection, f aites défiler le nom de l’aliment.
37 Consignes d’utilisation B AKED PO T A T O (POMME DE TERRE A U FOUR) La touche BAKED PO T A TO (POMME DE TERRE A U FOUR) vous permet de cuire une ou plusieurs pommes de terre sans sélectionner ni temps de cuisson ni niv eau de puissance.
38 Consignes d’utilisation T ABLEA U DE CUISSON A VEC CAPTEUR CA TÉGORIE INSTRUCTIONS Q U ANTITÉ P opcor n N’introduisez qu’un seul paquet de popcorn spécial micro-ondes à la fois. Soy ez prudent lorsque vous retirez le sachet du f our et que vous l’ouvrez.
39 Consignes d’utilisation RAMOLLIR/FONDRE La f onction RAMOLLIR/FONDRE vous permetde faire r amollir ou fondre les 3 catégories d’aliments suiv antes : Faire fondre du c hocolat, faire ramollir du fromage à la crème et faire f ondre du beurre .
40 Consignes d’utilisation REP AS ENF ANTS La f onction KIDS MEALS (REP AS ENF ANTS) vous permetde faire réchauff er les 4 catégor ies d’aliments suivantes : Beignets de poulet, Hot-dogs, frites et sandwic hes surgelés. Exemple : pour faire cuire un sandwich surgelé.
41 Consignes d’utilisation SNA CKS (EN-CAS) SNA CKS (EN-CAS) vous permetde réchauffer 4 catégories d’aliments : des nachos, des ailes de poulet, des pommes de terrefarcies et des bâtonnets de fr omage. Exemple : Pour faire cuire des ailes de poulet.
42 Consignes d’utilisation GUIDE DE DECONGELA TION � Suiv ez les instr uctions ci-dessous lorsque v ous décongelez différents types d’aliments. Aliment Quantité standard Pr océdure Rôti de boeuf, P orc 1,1 à 2,7 kg Commencez par placer la viande du côté où se trouve le plus de graisse v ers le bas.
43 Consignes d’utilisation GUIDE DE CUISSON Guide de cuisson de la viande dans v otre micro-ondes • Placez la viande sur une grille à rôtir transparente aux micro-ondes, dans un plat allant au micro-ondes . • Lancez la cuisson en plaçant la viande côté gras v ers le bas.
44 Consignes d’utilisation Guide de cuisson des fruits de mer dans v otre micro-ondes • Cuisez le poisson jusqu’à ce qu’il s’émiette f acilement à la fourchette . • Placez le poisson sur une grille à rôtir transparente aux micro-ondes, dans un plat allant au micro-ondes .
45 Entr etien et netto yage ENTRETIEN ET NETT O Y A GE P our un fonctionnement optimum et dans un souci de sécurité, gardez l’intér ieur et l’e xtérieur du four propres. V eillez à ce que la par tie intér ieure de la por te du four et le cadre av ant ne contiennent pas de traces d’aliments ou de graisse incrustées.
46 Ustensiles de cuisine Utilisation recommandée Bols et plats en v erre et en vitrocéramique — Utilisez-les pour chauff er ou cuire des aliments. • Plat brunisseur pour micro-ondes — Utilisez-le pour dorer les petits aliments comme les biftecks , les côtelettes ou les crêpes.
47 Dépanna ge GUIDE DES PANNES Avant de faire appel à un dépanneur pour votre four, consultez la liste des problèmes et solutions possibles. L’affichage et le four ne fonctionnent pas. • Insérez correctement la fiche dans une prise avec mise à la terre.
DE68-03154B 12/07 Imprimé en Malaysia GARANTIE DES GR OS APP AREILS MÉN A GERS WHIRLPOOL CORPORA TION GAR ANTI E L IMIT ÉE P endant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce gros appareil m.
Conserve las instrucciones para consultas futuras. Asegúrese de que esta Guía de uso y cuidado se conserve con el horno. Guía de uso y cuidado Modelos : UMC5200B AB/W/S UMC5200BCB/W/S Horno de micr oondas Pieza Nro. W10177946 INSTRUCCIONES DE SEGURID AD IMPORT ANTES .
50 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPOR T ANTES CONSER VE EST AS INSTRUCCIONES Reconozca los símbolos, ad ver tencias y etiquetas de seguridad Etiquetas PELIGR O PELIGRO – Riesgos inminentes que CA USARÁN lesiones físicas gra v es o la muer te.
51 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPOR T ANTES AD VERTENCIA Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben seguir instrucciones de segur idad básicas para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendios o lesiones físicas o e xposición a energía de microondas e xcesiva.
52 Precauciones para e vitar la posib le e xposición a ener gía de micr oondas e xcesiv a A. NO intente hacer funcionar este hor no con la puer ta abier ta dado que el funcionamiento con la puer ta abier ta puede dar como resultado una e xposición nociva a energía de microondas.
53 AD VERTENCIA P ara e vitar el riesgo de descarga eléctr ica o la muer te, este hor no debe conectarse a tierra y el enchuf e no debe alterarse . Instrucciones de cone xión a tierra El horno DEBE estar conectado a tierra.
54 Instalación y funcionamiento CIRCUIT OS P ara fines de seguridad este hor no debe enchuf arse a un circuito de 15 o 20 Amp . No debe haber ningún otro ar tefacto eléctrico o circuito de luz en esta línea. Si tiene alguna duda, consulte a un electricista matr iculado .
55 .
56 Características 11 . S T OP /C L EA R ( A P A GA R/ AN UL A R) : O pri ma e s ta t ec la pa r a ap ag ar e l h orn o o an ul ar to d as l as e n tr ad as . 12 . R EH EA T ( R EC A LE N T A MI E NT O) : Op rim a e st a te c la pa r a re ca le nt ar un pl at o d e c om id a, g u is o s y pa st a s .
57 Manual de instrucciones CONOZCA SU HORNO DE MICR OOND AS Esta sección describe los elementos básicos que debe conocer para manejar su hor no de microondas. P or f av or lea esta inf or mación antes de utilizarlo. PRECA UCIÓN • P ara e vitar el riesgo de lesiones físicas o daños materiales, no ponga en funcionamiento el hor no v acío .
58 Manual de instrucciones CUST OM PROGRAM (PR OGRAMA PERSONALIZADO) CUST OM PROGRAM (PR OGRAMA PERSONALIZADO) le per mite recuperar una instrucción de cocción previamente incor porada a la memoria y comenzar a cocinar automáticamente. Ejemplo: Memoria para cocinar durante 2 minutos a una potencia del 70%.
59 Manual de instrucciones GUÍA DE COCCIÓN P ARA NIVELES DE PO TENCIA MÁS B AJOS Los 10 niv eles de potencia le permiten elegir el niv el de potencia más adecuado para los alimentos que cocina. A continuación se enumeran los niv eles de potencia, ejemplos de alimentos que se cocinan mejor a cada nivel y la potencia del microondas que utiliza.
60 Manual de instrucciones Ejemplo: P ara preparar palomitas de maíz Oprima la tecla POPCORN (P ALOMIT AS DE MAÍZ). Cuando ha ya transcurrido el tiempo de cocción, escuchará cuatro señales sonoras y aparecerá la palabra END (FIN). • Cantidades recomendadas: 3,0- 3,5 ozs.
61 Manual de instrucciones B AKED PO T A T O (P AP AS AL HORNO) La tecla BAKED PO T A TO (P AP AS AL HORNO) le permite hor near una o v ar ias papas sin seleccionar los tiempos de cocción y los niv eles de potencia. NO T AS: • Antes de hor near , perfore la papa con un tenedor v ar ias v eces.
62 Manual de instrucciones T ABLA DE COCCIÓN CON SENSOR CA TEGORÍA INSTRUCCIONES CANTID AD P alomitas de maíz Utilice sólo una bolsa para microondas de palomitas de maíz a la v ez. T enga cuidado cuando saque y abra la bolsa caliente del horno. Deje enfr iar el horno durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuev amente.
63 Manual de instrucciones SOFTEN/MEL T(SU A VIZAR/DERRETIR) SOFTEN/MEL T leper mite ablandar o derretir 3 categorías de alimentos : Derretir chocolate, Ab landar queso crema y Derretir manteca. Ejemplo: P ara derretir chocolate. 1. Oprima la tecla SOFTEN/MEL T (SU A VIZAR/DERRETIR).
64 Manual de instrucciones KIDS MEALS(COMID AS P ARA NIÑOS) KIDS MEALS le per mite calentar 4 categorías de alimentos : T rocitos de pollo, Salchichas, Papas fritas y Emparedados congelados. Ejemplo: P ara cocinar emparedados congelados. 1. Oprima la tecla KIDS MEALS (COMID AS P ARA NIÑOS).
65 Manual de instrucciones SNA CKS SNA CKS leper mite calentar 4 categorías de alimentos : Nachos, Alitas de pollo, Papas con piel, y Bastones de queso. Ejemplo: P ara cocinar alitas de pollo. 1. Oprima la tecla SNACKS . Categoría Oprimaelnúmero del tec lado Nachos 1 Alas de pollo 2 Conchas de papas 3 P alitos de queso 4 2.
66 Manual de instrucciones A UT O DEFROST (DESCONGELAMIENT O A UT OMÁTICO) Las opciones de descongelamientoestán programadas en el horno. La función de descongelamiento le ofrece el mejor método d.
67 Manual de instrucciones GUÍA DE COCCIÓN Guía para cocinar carne en su microondas • Coloque la carne sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas. • Comience a cocinar la carne con el lado de la grasa hacia abajo . Utilice tiras finas de papel de aluminio para proteger cualquier punta de hueso o área de car ne delgadas.
68 Manual de instrucciones Guía para cocinar pescado y mariscos en su microondas • Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar fácilmente con un tenedor . • Coloque el pescado sobre una asadera para microondas en una fuente par a microondas.
69 Cuidado y limpieza CUID ADO Y LIMPIEZA P ara un mejor desempeño y ma yor seguridad, mantenga el hor no limpio por dentro y por fuera. Preste especial cuidado para que el panel interior de la puer ta y el marco delantero del horno se mantengan limpios y sin acumulación de restos de alimentos o gr asa.
70 Utensilios para cocinar Uso recomendado • Bols y recipientes de vidrio y vidrio-cerámica — Úselo para calentar o cocinar . • Recipiente dorador para microondas — Úselo para dorar el e xter ior de alimentos pequeños como , por ejemplo , bistecs, costillas o panqueques .
71 Solución de pr oblemas GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar a un técnico para su horno, verifique esta lista de posibles problemas y soluciones. No funcionan ni la pantalla del horno ni el horno. • Inserte correctamente el enchufe a un tomacorriente conectado a tierra.
DE68-03154B 12/07 Impreso en Malaysia GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIP ALES DE WHIRLPOOL CORPORA TION G A RA NT ÍA L I MI T AD A Du ran t e un añ o a pa rti r de la f ech a de comp ra, si.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Maytag UMC5200BCS (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Maytag UMC5200BCS heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Maytag UMC5200BCS vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Maytag UMC5200BCS leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Maytag UMC5200BCS krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Maytag UMC5200BCS bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Maytag UMC5200BCS kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Maytag UMC5200BCS . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
