Gebruiksaanwijzing /service van het product FG300T van de fabrikant McCulloch
Ga naar pagina of 13
USER MANUAL Generator MANUEL DE UTILISA TION Générateur MANUAL DEL USUARIO Generador PN 7096-FG3006 © 2004 McCulloch Motors • Printed in China Models: FG300T McCulloch Corporation P .O. Box 31567 • T ucson, AZ 85751-1567 © 2004 McCulloch Motors 12802 Leffingwell Rd.
F R A N C A I S CARACTERISTIQUES MODÈLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG300T CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Puissance Maximale . . . . . . . . . . . .2.60 kV A Puissance continue évaluée . . . . . .2.34 kV A T ension nominale . . . . . . . .
4 5 1. Easy Handle 2. Air Cleaner 3. Starter Handle 4. ON/OFF Switch 5. Oil Drain plug 6. Oil Filler Cap 7. AC Circuit Breaker 8. AC Receptacles 9. Muffler 10. Fuel T ank Cap 11 . Choke Lever 12. Fuel Lever 1. Poignée facile 2. Purificateur d’air 3.
6 7 E N G L I S H 3-2. SAFETY INFORMA TION McCulloch generators are designed to give safe and dependable service if operated according to instructions.
8 9 4 FUEL AND LUBRICA TION - CARBURANT ET LUBRIFICA TION - COMBUSTIBLE Y LUBRICACION 4-1B 4-1C A B 4-2A A E N G L I S H 4-1. ENGINE OIL NOTE: Engine oil is a major factor affecting engine performance and service life. Non-detergent and 2-stroke engine oils will damage the engine and are not recommended.
10 11 5-1B C SLOW F AST B OPEN CLOSE E N G L I S H 1. User unleaded gasoline with a pump octane rating of 86 or higher . 2. We recommend unleaded gasoline because it produces fewer engine and spark plug deposits and extends exhaust system life. 3. Never use stale or contaminated gasoline or oil/gasoline mixture.
12 13 5-2A 5-2B A B E N G L I S H 5-2. GENERA TOR OPERA TIONS Circuit Breaker The circuit breaker (A) will automatically switch OFF if there is a short circuit or a significant overload of the genera- tor at the receptacle.
14 15 5-2C A E N G L I S H The ground terminal can be used to earth the generator or bond the frame of the generator to the frame of a vehicle, but only if it is required by locallaw or electrical code. Before using the ground terminal consult a qualified electrician or electrical inspector for regulations in your area.
16 17 6 - ST ARTING AND STOPPING USING INSTRUCTIONS - COMMENCER ET ARRÊTER D'UTILISER LES INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES DE USO DE ARRANQUE Y P ARO E N G L I S H 6-1. ST ARTING THE ENGINE 1. Make sure to disconnect all electrical loads from panel receptacles.
19 E N G L I S H 7-3. FIL TER SERVICE A dirty air cleaner will restrict air flow to the carburetor . T o prevent carburetor malfunction, service the air cleaner reg- ularly . Service more frequently when operating the generator in extremely dusty areas.
20 21 7-4A A OPEN CLOSE 7-5A 7-5B F R A N C A I S 7-4. NETTOY AGE DE LA CHAMBRE DE SEDIMENT A TION DE CARBURANT La chambre de sédimentation empêche la saleté ou l'eau qui peut être dans le réservoir à carburant d'entrer dans le carburateur .
22 23 9-1A OIl filling cap Capuchon de remise à niveau huile T apón de llenado aceite Oil drain plug Bouchon de vidange huile T apón de descar- ga aceite E N G L I S H When transporting the generator , turn the ON/OFF switch and the fuel switch OFF .
24 25 GREEN YELLOW YELLOW RED TERMINAL BO X LID YELLOW/GREEN 2,3 (120V) (120V) OPTIONAL ROT AING P ART BLUE BLUE BLACK BLACK BLACK THIN WHITE WHITE CORRECTIVE ACTION / ACTION CORRECTIVE / ACCIÓN CORRECTIV A Follow instructions in the User Manual. Suivez des instructions du Manuel d'utilisation.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat McCulloch FG300T (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen McCulloch FG300T heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens McCulloch FG300T vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding McCulloch FG300T leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over McCulloch FG300T krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van McCulloch FG300T bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de McCulloch FG300T kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met McCulloch FG300T . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
