Gebruiksaanwijzing /service van het product 15008 van de fabrikant Melissa
Ga naar pagina of 13
SE Resevattenkokare ......................................................................2 DK Rejse el-kedel ................................................................................4 FI Kompakti pölynimuri ...................................
INLEDNING För att du ska få största möjliga glädje av din vattenkokare, ber vi dig läsa igenom denna bruksanvisning, innan du använder kokaren första gången. Vi rekommenderar att du sparar bruksanvisningen, om du vid ett senare tillfälle skulle behöva repetera vattenkokar ens funktioner .
RENGÖRING OCH FÖRV ARING - T orka av ytterhöljet med lätt fuktig trasa och sedan med torr trasa - Använd inga former av skurpulver eller andra starka rengörings- eller slipmedel som kan orsaka a.
INTRODUKTION For at De kan få mest glæde af Deres el-kedel , beder vi Dem venligst gennemlæse denne brugsanvisning, før De tager el-kedlen i brug. Vi anbefaler Dem yderligere at gemme brugsanvisningen, hvis De på et senere tidspunkt skulle få brug for at opfriske el-kedlens funktioner .
RENGØRING OG OPBEV ARING - Tør el-kedlen af udvendig med en fugtig klud og tør efter med en tør klud. - Anvend aldrig stærke rengøringsmidler eller midler med slibende effekt, da disse kan ridse og skade el-kedlens plastik ydre.
JOHDANTO Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin otat uuden vedenkeittimen käyttöösi. Suosittelemme lisäksi käyttöoppaan säilyttämistä tulevaa käyttöä varten. TÄRKEITÄ TURV AMÄÄRÄYKSIÄ - Lukekaa käyttöohje perusteellisesti.
KÄYTÖN JÄLKEEN Irrottakaa pistoke pistorasiasta. Antakaa vedenkeittimen jäähtyä,ennen kuin laitatte sen talteen. V AROITUS V armistakaa, että pistoke ja johto ovat aina kuivat. PUHDISTUS JA SÄIL YTYS - Pyyhkikää vedenkeitin ulkopuolelta kostealla ja sen jälkeen kuivalla rievulla.
INTRODUCTION Please read this instruction manual car efully and familiarise yourself with your new travel jug kettle, before using the first time. Please r etain this manual for future r eference. IMPORT ANT SAFEGUARDS - Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
DESCALING Descale the kettle regularly . Do not descale to often as this will damage the heating element. - Fill the kettle up to "MAX" with a mixture of 1 part vinegar acid and 3 parts water . Switch on and wait untill the water starts to boil.
EINLEITUNG Um möglichst viel Freude an Ihr em Ide-Line Reise-Elektrowasserkocher zu haben, machen Sie sich bitte mit dieser Bedienungsanleitung vertraut, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Wir empfehlen Ihnen außerdem, die Bedienungsanleitung aufzuheben.
- Der W asserkocher ist mit einer Sicherung gegen das T rockenkochen versehen. Sollte der W asserkocher versehentlich ohne Wasser eingeschaltet werden, so schaltet ihn die Sicherung automatisch ab, um Unfälle zu vermeiden. NACH DEM GEBRAUCH Steckdose gegebenenfalls ausschalten und den Stecker herausziehen.
Элктрочайник Уважамый покупа т ль! Поздравлям Вас с приобртним издлия с торг овой марк ой «MELIЅЅA » . Уврны, что наши издлия бу дут врными и наджными помощниками в Вашм домашнм х озяйств.
Рук оводство по испо льзованию чайника 1. Пр д првым испо льзованим спо лоснит чайник нск о льк о раз во дой. 2. Чайник до жжн быть отключн от сти при напо лннии г о во дой или при добавлнии во ды.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Melissa 15008 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Melissa 15008 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Melissa 15008 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Melissa 15008 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Melissa 15008 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Melissa 15008 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Melissa 15008 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Melissa 15008 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
