Gebruiksaanwijzing /service van het product 640-174 van de fabrikant Melissa
Ga naar pagina of 16
DK STØVSUGER ......................................................................................................... 2 SE DAMMSUGARE.......................................................................................... 4 NO STØVSUGER..........
INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om apparatets funktioner .
2 3 • VIGTIGT! Hvis sugestyrken pludselig formindskes, skal du kontroller e, om mundstykketellerslangenerblokeret,omltr eneertilstoppedeellersnavsede, eller om støvposen er fuld. Brug aldrig apparatet, hvis det er tilfældet, da det kan medføreuopr etteligmotorskade.
4 5 INTRODUKTION För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya apparat bör du läsa igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten första gången. Vi rekommenderar också att du sparar bruksanvisningen så att du kan använda den som refer ens senare.
4 5 Tips för dammsugning • Desmåfog-ochborstmunstyckena(21)kananvändasmedellerutanborstar , som snabbt kan dras in eller fällas ut. Detta munstycke kan förvaras i hållaren (12) baktill på apparaten när det inte används.
6 7 INNLEDNING For at du skal få mest mulig glede av det nye apparatet ditt, ber vi deg lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før førstegangs bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved sener e anledninger .
6 7 Tips for støvsuging • Detlillefuge-ogbørstemunnstykket(21)kanbrukesmedogutenbørster . Børstene kan raskt og enkelt trekkes ut og inn. Dette munnstykket kan oppbevares i holder en (12) bak på apparatet når munnstykket ikke er i bruk.
8 9 JOHDANTO Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta laitteestasi. Suosittelemme myös, että säilytät nämä ohjeet. Näin voit perehtyä laitteesi eri toimintoihin myöhemminkin.
8 9 Vinkkejä imur ointiin • Pientärako-jaharjasuulaketta(21)voikäyttääharjoillataiilman,koskanevoi vetää esiin ja piilottaa nopeasti. Kun suulaketta ei käytetä, sitä voidaan säilyttää laitteen takaosassa olevassa pidikkeessä (12).
10 11 INTRODUCTION T o get the best out of your new appliance, please read this user guide carefully beforeusingitforthersttime.W ealsorecommendthatyoukeeptheinstructions for future r eference, so that you can remind yourself of the functions of your appliance.
10 11 Tips for vacuum cleaning • Thesmallcrevice-andbrushnozzles(21)canbe usedwithandwithoutbrushes, as they can be quickly extended or withdrawn. This nozzle may be stored in the holder (12) at the rear of the appliance when not in use.
12 13 EINLEITUNG Bevor Sie Ihr neues Gerät erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig dur chlesen. Heben Sie die Anleitung auf, damit Sie bei Bedarf darin nachschlagen können.
12 13 • WICHTIG! Der Sender (g) im Griff und der Fernbedienungsport am Gerät dürfen nicht zugedeckt werden, da sonst das Signal seinen Bestimmungsort nicht erreicht.
14 15 WSTĘP Aby móc sk orzystać z wszystkich funkcji nowego urządzenia, należy najpierw dokładnie zapoznać się z poniższymi wskazó wkami. Radzimy zachować tę instrukcję, aby w razie konieczności można b yło wrócić do za war tych w niej informacji na temat funkcji urządzenia.
14 15 • W AŻNE! Jeżeli siła zasysania urządzenia zmniejszy się, oznacza to, ż e nasadka, wąż lub ltry są zablok owane, ltry są zabrudzone lub też wor ek na kur z jest pełny . Jeżeli tak się dzieje, nigdy nie w olno korzystać z ur ządzenia, gdyż moż e to spow odować nieodwracalne uszkodz enie silnika.
16.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Melissa 640-174 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Melissa 640-174 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Melissa 640-174 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Melissa 640-174 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Melissa 640-174 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Melissa 640-174 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Melissa 640-174 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Melissa 640-174 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
