Gebruiksaanwijzing /service van het product 645-102 van de fabrikant Melissa
Ga naar pagina of 30
www .adexi.eu DK Kaffemaskine med timer -funktion .........................................2 SE Kaffebryggar e med timerfunktion .........................................6 NO Kaffetrakter med timer -funksjon .........................................10 FI Kahvinkeitin ajastimella .
2 3 2 3 INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vær særligt opmærksom på sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske apparatets funktioner .
2 3 2 3 OVERSIGT 1. Dæksel til vandbeholder 2. V andbeholder 3. V andstandsmåler (på glaskande) 4. Filterholder 5. Håndgreb 6. Drypstopventil 7. V armeplade (under glaskande) 8. Betjeningspanel med display og knapper 9. Glaskande (med låg) 10. V andstandsmåler (på vandbeholder) 11.
4 5 4 5 • Anbringglaskandenmedlukket lågpåvarmepladen(7).Sørg for , at den er placeret korrekt, så drypstopventilen (6) trykkes opad og åbnes.
4 5 4 5 6. Ladfrisktvandløbeigennem maskinen 3 gange (som beskrevet underpunkt5)! 7. Apparatet er nu klar til brug igen. OPL YSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PROD.
6 7 6 7 INTRODUKTION För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya apparat bör du läsa igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten första gången. V ar speciellt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommenderar att du sparar bruksanvisningen för framtida bruk.
6 7 6 7 BESKRIVNING 1. Locktillvattenbehållare 2. V attenbehållare 3. V attennivåmätare (på glaskanna) 4. Filterhållare 5. Handtag 6. Droppstopp 7. Värmeplatta (under glaskanna) 8. Kontrollpanel med display och knappar 9. Glaskanna (med lock) 10.
8 9 8 9 • Sättettlter(storlek1x4)i lterhållarenochfyllpåmedkaf fe. • Stängbehållarenochlterhållar en. Brygga kaffe • T ryckengångpåstart/stopp- knappen (a) för att starta apparaten.
8 9 8 9 INFORMA TION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING A V DENNA PRODUKT LäggmärketillattdennaAdexi- produkt är märkt med följande symbol: Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop med vanligt hushållsavfall eftersom avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar måste kasseras separat.
10 11 10 11 INNLEDNING For at du skal få mest mulig glede av det nye apparatet ditt, ber vi deg lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før førstegangs bruk.Leggspesieltmerketil sikkerhetsreglene. V i anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger .
10 11 10 11 OVERSIKT OVER APP ARA TETS DELER 1. Lokktilvannbeholder 2. V annbeholder 3. V annstandsmåler (på glasskannen) 4. Filterholder 5. Håndtak 6. Antidryppventil 7. V armeplate (under glasskanne) 8. Kontrollpanel med display og knapper 9.
12 13 12 13 • Åpnelterholderen(4)vedhjelpav håndtaket (5). • Settinnetkaffelter(str .1x4)i lterbeholderen(6),ogfyllmed kaffe. • Lukkvanntankenoglterholderen.
12 13 12 13 IhenholdtilWEEE-direktivetmådet enkelte medlemslandet sørge for riktig innsamling, gjenvinning, håndtering og resirkulering av elektrisk og elektr onisk avfall.PrivatehusholdningeriEU kan levere brukt utstyr til spesielle resirkuleringsstasjoner vederlagsfritt.
14 15 14 15 JOHDANTO Luetämäkäyttöopashuolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta laitteestasi. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin. Suosittelemmemyös,ettäsäilytät käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten.
14 15 14 15 MERKKIEN SELITYKSET 1. V esisäiliön kansi 2. V esisäiliö 3. V esimäärän ilmaisin (lasikannussa) 4. Suodatinpidike 5. Kädensija 6. Tippalukko 7. Lämpölevy(lasikannunalla) 8. Ohjauspaneelinäytölläja painikkeilla 9.
16 17 16 17 • Suljekannunkansijaasetase lämpölevylle (7). T arkista oikea asento niin, että tippalukko (6) on painettu ylöspäin ja on avattu. • Avaasuodattimenpidike(4) käyttäen kahvaa (5). • Asetakahvinsuodatin(koko1x 4) suodatinpidikkeeseen ja täytä kahvilla.
16 17 16 17 TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA KIERRÄTTÄMISESTÄ Tämä Adexi-tuote on merkitty seuraavalla symbolilla: T uotetta ei siis saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan sähkö- ja elektroniikkajäte on hävitettävä erikseen.
18 19 18 19 INTRODUCTION T o get the best out of your new appliance, please read this user guide carefullybefor eusingitfortherst time. T ake particular note of the safety precautions. W e also recommend that you keep the instructions for future refer ence.
18 19 18 19 KEY 1. W ater reservoir cover 2. W ater reservoir 3. W ater level gauge (on glass pot) 4. Filter holder 5. Handle 6. Anti-drip valve 7. Hotplate (beneath glass pot) 8. Control panel with display and buttons 9. Glass pot (with lid) 10. Water level gauge (on r eservoir) 11.
20 21 20 21 • Openthelterholder(4)usingthe handle (5). • Placeacoffeelter(size1x4)in thelterholderandllwithcoffee. • Closethereservoirandlter holder .
20 21 20 21 FOR UNITED KINGDOM ONL Y Plug wiring: ThisproductisttedwithaBS1363 13-amp plug. If you have to replace thefuse,onlythosethatareAST Aor BSIapprovedtoBS1362andwith a rated current of 13 amps should be used.
22 23 22 23 EINLEITUNG BevorSieIhrneuesGeräterstmals inGebrauchnehmen,solltenSie diese Anleitung sorgfältig dur chlesen. BeachtenSieinsbesonderedie Sicherheitsvorkehrungen.HebenSie dieAnleitungauf,damitSiedarin nachschlagen können.
22 23 22 23 PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Deckel für W asserbehälter 2. W asserbehälter 3. W asserstandsanzeige (an Glaskanne) 4. Filterhalterung 5. Griff 6. T ropfschutz 7. W armhalteplatte (unter Glaskanne) 8. Bedienblende mit Anzeige und T asten 9. Glaskanne (mit Deckel) 10.
24 25 24 25 BEDIENUNG DES GERÄTS Unabhängigdavon,obSieKaffeemit oder ohne Timer machen wollen, ist dieStartprozedurstetswiefolgt: • GießenSiefrischesW asserindie Glaskanne.
24 25 24 25 2. GießenSiedieLösungin den W asserbehälter und startenSiedasGerätmitdem Betriebsschalter . 3. DieHälftederLösungdurchlaufen lassen und das Gerät für ca. 10 Minuten ausschalten.
26 27 26 27 WSTĘP Aby móc sk orzystać z wszystkich funkcji now ego ur ządzenia, należy najpierw dokładnie zapoznać się z poniższymi wskazó wkami. Szczególną uwagę należy zwr ócić na zasady bezpieczeństw a. Instr ukcję obsługi warto zachować na przyszłość.
26 27 26 27 GŁÓ WNE ELEMENT Y 1. P okrywka pojemnika na wodę 2. Zbiornik na wodę 3. Wskaźnik poziomu wody (na szklanym dzbanku) 4. P ojemnik na ltr 5. Uchwyt 6. • Zaw ór zapobiegający skapyw aniu 7 . Element grzejny (pod dzbankiem szklanym) 8.
28 29 28 29 • Ustawianie zak ończy się automatycznie, jeż eli pr zez około 8 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk. Czas rozpocz ęcia pracy z ostał ustawiony .
28 29 28 29 • P odczas czyszczenia urządzenia i akcesoriów nie stosow ać żadnych silnie działający ch lub ściernych środk ów czyszczącyc h. Używanie do tego celu ostrych gąbek może spo wodować uszk odzenie powierzchni. • UW AGA: Ur ządzenie nie może by ć zanurzane w płynach w jakiejkolwiek postaci.
30 30 IMPORTER Adexi Gr oup www .adexi.eu Firma nie ponosi odpowiedzialności za błędy w druku..
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Melissa 645-102 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Melissa 645-102 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Melissa 645-102 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Melissa 645-102 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Melissa 645-102 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Melissa 645-102 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Melissa 645-102 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Melissa 645-102 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
