Gebruiksaanwijzing /service van het product 645-103 van de fabrikant Melissa
Ga naar pagina of 25
DK Led nin gsf ri elk ede l ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 2 SE Sla ddl ös vat ten kok ar e. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 5 NO Led nin gsf ri van nko ker ... .
INTRODUKTION For at d u ka n få me st m ulig glæ de a f di t ny e appa rat, bed er v i d ig g enne mlæs e de nne brug sanv isni ng, før du tage r ap para tet i br ug.
OVERSIGT OVER APP ARA TETS DELE 1. Indh ak t il l edni ng 2. Stud s 3. Låg 4. Åbni ngsk nap 5. Indi kato rlam pe 6. Tænd /slu k-kn ap 7. Hånd tag 8.
Afkalkning Da d er e r ka lk i al mind elig t po stev and, vil de r med tide n af lejr es kal k i selv e ap para tet . De nne kalk kan løs nes ved hjæ lp a f ed dike syr e (IKKE almi ndel ig h usho ldn ings eddi ke) elle r ka lkfj erner , der bl.a .
INTRODUKTION För att du s kall få ut så m ycke t so m mö jlig t av d in n ya a ppar at bör du l äsa igen om d enna bruk sanv isni ng i nna n du anv ände r ap para ten förs ta g ånge n. V ar spe ciel lt u ppmä rksa m på säke rhet sför eskrif terna.
INNAN FÖRST A ANVÄNDNING Inna n du anv ände r a ppar aten för för sta gång en (ell er e fter lån gvar ig förv arin g), fyll den me d vatt en o ch l åt d et koka upp tr e gånger . 1. Läs säke rhet sför eskrif terna noga . 2. Fyll på vatt en t ill MAX -mar keri ngen på insi dan.
Dir ektivet om avfa ll s om u tgör s av ell er inne håll er e lekt ris ka e ller ele ktr oniska dela r kräv er a tt v arje me dlem ssta t vi dtar åtg är der för korr ekt in saml ing, åte rvin ning , ha nte ring och mate rial åter vin ning av såda nt a vfal l.
8 INLEDNING For at du skal få mest mulig glede av det nye apparatet ditt, ber vi deg lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før førstegangs bruk. Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvis- ningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger .
9 FØR APP ARA TET T AS I BRUK FØRSTE GANG Før du tar i bruk apparatet for første gang (eller etter lang tids oppbevaring), må apparatet fyl- les med vann og koke opp tre ganger . 1. Les nøye gje nnom si kker hets inst ruks ene. 2. Fyll på vann til MA X-me rket på inns iden .
10 MILJØINFORMASJON Vær oppm erks om p å a t de tte Adex i- pr oduk tet er m erke t me d f ølge nde symb ol: Det betyr at dette produktet ikke må avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall, da elektrisk og elektronisk avfall skal avhendes separat.
11 JOHDANTO Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitte- en ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta laitteestasi. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin. Suosittelemme myös, että säilytät nämä ohjeet. Näin voit perehtyä laitteesi eri toimintoihin myöhem- minkin.
12 ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERT AA Keitä vedenkeittimellä vettä kolme kertaa ennen laitteen ensimmäistä varsinaista käyt- tökertaa (tai pitkän säilytyksen jälkeen). 1. Lue turv aohj eet huo lell ises ti. 2. Lisä ä la itte esee n v että lai ttee n si säpu olel la olev aan MAX- merk int ään asti .
13 Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin mukaan jokaisen jäsenvaltion on järjestettävä asianmukainen sähkö- ja elek- troniikkajätteen keräys, talteenotto, käsittely ja kierrätys. EU-alueen yksityiset kotitaloudet voivat palauttaa käytetyt laitteet maksutta erityisiin kierrätyspisteisiin.
14 INTRODUCTION T o get t he best out of your new app lia nce, plea se r ead th is u ser guid e ca re full y be for e usin g it for the fi rst time . T ake p art icul ar n ote of the safe ty p re caut ions .
15 PRIOR TO FIRST USE Befo re usi ng f or t he f irs t ti me ( or a fter a l ong peri od o f st orag e), fil l an d bo il t he a ppli anc e thr ee times . 1. Read the saf ety ins truc tion s th ro ugh car efully . 2. Fill wit h wa ter to the MAX mark on the insi de.
16 INFORMA TION ON DISPOSAL AND RECYCLING OF THIS PRODUCT Plea se n ote tha t th is Adex i pr oduct is mark ed with thi s sy mbol : This mea ns t hat thi s pr oduct m ust not be disp osed of toge the r wi th o rd inar y ho useh old wast e, a s el ectr ica l an d el ectr onic wa ste mus t be d ispo sed of s epa rate ly .
17 DE EINLEITUNG Bevor Sie Ihr neues Gerät erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig durchlesen. Beachten Sie insbeson- dere die Sicherheitsvorkehrungen. Wir empfeh- len Ihnen außerdem, die Bedienungsanleitung aufzuheben. So können Sie die Funktionen des Geräts jederzeit nachlesen.
18 DIE WICHTIGSTEN TEILE DES GERÄTES 1. Auss paru ng f ür K abe l 2. Zapf en 3. Deck el 4. Öf fnun gsta ste 5. Betr iebs anze ige 6. Betr iebs scha lter 7.
19 • Sche uerp ulve r , Stah lsch wäm me o der ande re star ke R eini gung smi ttel , di e di e Fl äche n vers chra mmen kön nte n, d ürfe n ni cht zur Rein igun g de r In nen - un d Au ßenf läch en d es Gerä ts v erwe ndet wer den.
20 WSTĘP Ab y móc s ko rzysta ć z wsz ystk ich fun kcji no we go u rządz enia, n ależ y na jpie rw d okł adni e zapo znać się z p oni ższy mi w skaz ówkam i.
21 GŁÓ WNE ELEMENT Y SKŁADOWE URZĄDZENIA 1. Wcię cie na p rze wód 2. T rzpień 3. P okrywa 4. Przy cisk ot wie rają cy 5. Lampka k ontr olna 6. Przy cisk On /Of f (W ł./W ył.) 7 . Uch wy t 8. Dzio bek wy loto wy 9. Prz ewód zas ila jąc y z wty czką 1 0.
22 CZY SZCZENIE Po dcza s cz yszc z enia urząd ze nia nale ży uwzg lędn ić n astę puj ące zale ceni a: • Prz ed czysz cz eni em w yciąg nąć wty czkę z gn iazd ka i poc ze kać , aż urząd ze nie osty gnie . • Nie zanu rzać w w odz ie a ni ż adn yc h inn yc h płyn ach .
23.
24.
25.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Melissa 645-103 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Melissa 645-103 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Melissa 645-103 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Melissa 645-103 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Melissa 645-103 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Melissa 645-103 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Melissa 645-103 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Melissa 645-103 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
