Gebruiksaanwijzing /service van het product PDFY-NMU-A van de fabrikant Mitsubishi
Ga naar pagina of 20
Air -Conditioner s For Building Application INDOOR UNIT PDFY-NMU-A PFFY-NEMU-A PFFY-NRMU-A OPERA TION MANU AL F or safe and correct use, please read this oper ation manual thoroughly before oper ating the air-conditioner unit.
1 [Room temperature adjustment] Button 2 [Timer/continuous] Button 3 [Selecting operation] Button 4 [Time selection] Button [Time-setting] Button 5 [Louver] Button 6 [F an speed adjustment] Button 7 [.
3 [Fig. A] <PDFY -NMU-A> In case of rear inlet A : Filter Filtre : Air Flow Flux d ’ air A 21 A <PFFY -NEMU-A, NRMU-A> A : Filter Filtre : Air Flow Flux d ’ air.
4 GB D F I NL E P GR RU TR 1. Safety precautions s Before operating the unit, make sure you read all the “ Safety precautions ” . s “ Safety precautions ” lists impor tant points about safety .
5 GB D F I NL E P GR RU TR W arning: • Do not remove the front panel or the fan guar d from the outdoor unit when it is running. Y ou could be injured if you touch rotating, hot or high- voltage parts.
6 GB D F I NL E P GR RU TR 3 2 E C A 1 B 4 68 7 * The range of room temperature displa y is 8 ° C [46 ° F] - 39 ° C [102 ° F]. Outside this range, the displa y flashes either 8 ° C [46 ° F] - 39 ° C [102 ° F] to inf or m you if the room temperature is lower or higher than the displa yed temperature.
7 GB D F I NL E P GR RU TR 3.7. Timer setting • If the timer is set, the unit star ts (stops) at the set time , and the time mode is terminated. • When you wish to confirm the star ting and ending time, press the 2 [Timer/ continuous] button while C “ ” is displayed.
8 GB D F I NL E P GR RU TR 6. T roub leshooting Before y ou ask for repair service, chec k the following points: State of Machine It does not run. Air flows out b ut it does not cool enough or heat enough. Cool air or warm air does not come out. It runs briefly , but soon stops.
9 GB D F I NL E P GR RU TR 8. Specifications PDFY-NMU-A series Regarding transfer of installation • When removing and reinstalling the air conditioner when y ou enlarge your home, remodel, or mo ve, consult with your dealer in adv ance to ascer tain the cost of the professional engineering work required f or transferring the installa- tion.
10 GB D F I NL E P GR RU TR Item Model PFFY -8NEMU-A PFFY -10NEMU-A PFFY -12NEMU-A PFFY -16NEMU-A PFFY -20NEMU-A PFFY -24NEMU-A Capacity Cooling kW 2.3 2.9 3.5 4.7 5.9 7.0 *1 BTU/h 8000 10000 12000 16000 20000 24000 Heating kW 2.6 3.3 4.0 5.0 6.2 7.3 BTU/h 9000 11200 13500 17000 21000 24800 P ower sourse ~208-230V , 60Hz P ower input Cooling kW 0.
11 GB F F I NL E P GR RU TR 1. Consignes de s é curit é s A vant de faire fonctionner le c limatiseur , lire attentivement toutes les consignes de s é curit é . s Les consignes de s é curit é sont r é parties en listes de points importants concernant la s é curit é .
12 GB F F I NL E P GR RU TR • Ne jamais essuyer la commande à distance avec du benz è ne, du thinner , des produits chimiques, etc. V ous risqueriez de la d é colorer et de pro vo- quer des pannes.
13 GB F F I NL E P GR RU TR 3 2 E C A 1 B 4 68 7 2. Lorsque la temp é rature de votre choix est atteinte , le compresseur et le venti- lateur int é rieur s ’ arr ê tent tous deux.
14 GB F F I NL E P GR RU TR 3.5. R é glage du sens de la soufflerie vers le haut/vers le bas P our modifier le sens de la soufflerie vers le haut/ver s le bas PFFY-NEMU-A T out en tirant la grille de la souffler ie vers soi, soule ver la par tie arri è re, la retirer , en modifier le sens et la remettre en place.
15 GB F F I NL E P GR RU TR 4. Comment utiliser le c limatiseur intelligemment M ê me de petites op é rations effectu é es pour prendre soin de v otre climati- seur peuvent le rendre plus efficace en termes d ’ effet de climatisation, de factures d ’é lectricit é , etc.
16 GB F F I NL E P GR RU TR Cause P anne de courant. L ’ alimentation est coup é e. Le fusib le de la pr ise d ’ alimentation a saut é . Le coupe-circuit de fuite à la terre s ’ est d é clench é . Mauvais r é glage de la temp é r ature. Le filtre est encombr é de poussi è res et de salet é s.
17 GB F F I NL E P GR RU TR 8. Sp é cifications techniques S é rie PDFY-NMU-A À propos de l ’ installation é lectrique Pr é caution: • Les travaux é lectriques doivent ê tre men é s à bie.
18 GB F F I NL E P GR RU TR Remarque: *1 La capacit é de refroidissement/chauff age indique la valeur maximum en cas de f onctionnement dans les conditions suivantes: Refroidissement: temp é rature .
.
WT04320X01 Printed in Japan HEAD OFFICE: MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer. This product is designed and intended for use in the residential, commer- cial and light-industrial environment.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Mitsubishi PDFY-NMU-A (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Mitsubishi PDFY-NMU-A heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Mitsubishi PDFY-NMU-A vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Mitsubishi PDFY-NMU-A leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Mitsubishi PDFY-NMU-A krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Mitsubishi PDFY-NMU-A bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Mitsubishi PDFY-NMU-A kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Mitsubishi PDFY-NMU-A . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
