Gebruiksaanwijzing /service van het product 7594E van de fabrikant Moen
Ga naar pagina of 20
ARBOR WITH MO TIONSENSE ™ HANDSFREE KIT CHEN F A UCET MODEL 7594E SERIES ÁRBOL C ON MEZ CLADOR A P AR A C OCINA MO TIONSENSE™ HANDSFREE MODEL O SERIE 7594E ARBOR A VEC MO TIONSENSE ™ ROBI.
CA UTION — TIPS FOR REMOV AL OF OLD F A UCET : Always turn water supply OFF bef ore removing existing facet or disassembling the valve . Open faucet handle to reliev e water pressure and ensur e that complete water shut-o has been accomplished.
1 1 2 3 4 S K Q I J L M N O P T x4 x2 x3 V x6 C A E G B F H D U R INS10079 - 6/12.
1 2 3 Finished Installation/Instalación t erminada/ Installation terminée After installing hoses, data cable or pow er cable can be secured in place using supplied zip ties. Después de instalar las mangueras, el cable de datos o el cable de alimentación puede asegurarse en su lugar con las abrazadera s plásticas pr ovistas.
INS10079 - 6/12 Install faucet body ( A )–including hoses , data cable ( E ), and deck gasket ( C )–in hole on sink. Note: Installs with handle on right side only . Instale el cuerpo de la mezcladora ( A )–incluy endo las mangueras, el cable de datos ( E ), y el empaque de cubier ta ( C )–en el ori cio en el fregadero .
Slide support bracket ( I ), then mounting washer ( J ) up onto faucet body ( A ) under sink and secure with mounting nut ( K ). Important: thread data cable through hole in brack et (I) and open side of washer (J).
5 INS10079 - 6/12 1 1 2 3 5 A L M U Slide pulldown connecting hose bracket ( L ) over thr eaded shank and secure with hose guide nut ( M ). Deslice la ménsula de la manguera extensible ( L ) sobre el vástago roscado y asegúrela con la tuer ca de guía de la manguera ( M ).
1 7 U D 2 8 Control bo x ( O ) location Ubicación de la caja de control ( O ) Emplacement du boîtier de contrôle ( O ) 12" min. (305mm) Attach pulldown hose ( D ) into quick c onnect on pulldown connecting hose ( U ) . Push into connector as far as possible.
7 INS10079 - 6/12 9 O S This side up Este lado hacia arriba Ce côt é vers le haut X3 Secure control bo x ( O ) to wall with provided mounting screw s ( S ). If installing into dr ywall use appropiate anchors and scr ews (not provided). Asegure la caja de contr ol ( O ) a la pared con los tornillos de montaje provistos ( S ).
1 1 2 14 Cold Frio Fr oid Hot Caliente Chaud Connect hot and cold hoses to supply valves . Conecte las mangueras de agua fría y caliente a las válvulas de alimentación. Raccorder les tuyaux d’ eau chaude et d’ eau froide aux robinets d’alimentation.
9 INS10079 - 6/12 16 N D Install Zone Zona de instalación Zone d’ installation F O Q Battery pack location Ubicación de la batería Emplacement du bloc-piles 17a Locate hose w eight locator mark ( F ) on pulldown hose ( D ). Install hose weight ( N ) just above start of loop curvature in hose on the same side of hose as locator mark.
Attach battery pack ( Q ) to wall with hook & loop fastener ( R ). F irst, attach one side of hook and loop fastener to wall. Then attach other piece to back of battery pack . Option: Attach battery pack to wall with screw pro vided. Fije la bat ería ( Q ) a la pared con el sistema de gancho y cierre hook & loop ( R ).
11 INS10079 - 6/12 4 4 4 23 O Q Inser t battery pack ( Q ) cable into control box ( O ) po wer port. Inser te el cable de la batería ( Q ) en el puerto de corriente de la caja de control ( O ). Insérer le câble du bloc-piles ( Q ) dans le port d ’ alimentation du boîtier de contrôle ( O ).
12 Check to ensure ready sensor is w orking properly . Place hand in front of ready sensor to t est that water will run. Ve r i que que el sensor listo esté funcionando corr ectamente. Coloque la mano frente al sensor list o para veri car que el agua corra.
INS10079 - 6/12 13 T o disable both sensors: Hold your hand directly above the wa ve sensor for appro ximately ve ( 5 ) seconds. Water will beging to run and then turn o , indicating MotionS ense Hands-F ree has been disabled.
14 P er formance Check/V ericación de funcionamiento/V érication du fonctionnement ____________ = Control bo x/Caja de c ontrol /Boîtier de contrôle Light is on constantly/La luz está conti.
15 INS10079 - 6/12 Low Flow/Flujo bajo/F aible débit A1 1 3 2 A2 Pushdown Empuje hacia abajo Pousser v ers le bas Pushdown Empuje hacia abajo Pousser v ers le bas 2 2 1 A3 A4 1 2 2 A5 1 3 2 A6 T o remove in-line lter , push down on retainer ring and pull up on outlet hose ( #2 ).
16 B1 B2 1 2 B3 B4 2 1 B5 Pull lter o screw . Retire el ltro del tornillo . Retirer le ltre de la vis. If low ow , turn o water at stops before cleaning l ter. Loosen screw with athead screwdriv er . Si el ujo es bajo, corte el agua en las llaves de paso antes de limpiar el ltro .
INS10079 - 6/12 MotionSense™ System Limited W arranty 1. Identity and T ypes of W arranty Holders i. “Original Consumer Pur chaser ” means the owner-of-record of a single-family residential owne.
ARBOR WITH MO TIONSENSE™ HANDSFREE KIT CHEN F A UCET MODEL 7594E SERIES ÁRBOL C ON MEZ CL ADORA P AR A C OCINA MO TIONSENSE™ HANDSFREE MODEL O SERIE 7594E ARBOR A VEC MO TIONSENSE ™ ROBIN.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Moen 7594E (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Moen 7594E heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Moen 7594E vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Moen 7594E leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Moen 7594E krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Moen 7594E bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Moen 7594E kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Moen 7594E . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
