Gebruiksaanwijzing /service van het product C15KS61N0 van de fabrikant Neff
Ga naar pagina of 26
[ de ] Montageanleitung [ en ] Installation instructions [ fr ] Instructions de mont age [ nl ] Montagehandleiding [ da ] Monteringsvejledning [ no ] Monteringsveiledning [ sv ] Monteringsanvisning [ .
11 0 ° 11 0 ° 596 mm 92° № 00636455 92° 455 mm 449 mm 558 mm 356 mm r q g m n o p f d e b c U a h i j k l 1.
11 0 ° 11 0 ° 596 mm 92° № 00636455 92° 455 mm 449 mm 558 mm 356 mm r q g m n o p f d e b c U a h i j k l f h ¡ 450 +2 mm 590 +6 mm 950 mm min. 350 mm (110°) min. 35 mm min. 100 mm 550 mm 560 +8 mm 562 – 568 mm 560 mm min. 100 mm (92°) 562 mm 56 4 mm 566 mm 568 mm g g g I.
Y Z X V W II. III. I. III. h i l l k h h i I. II. Z X j Y 7 6 8 8 .I .II.
Y Z X V W II. III. I. III. h i l l k h h i I. II. Z X j Y 10 11 8 .III.
de Deutsch 1 en English 2 fr Français 3 nl Nederlands 4 da Dansk 5 no Norsk 6 sv Svenska 7 Suomi 8 it Italiano 9 es Español 10 pt Português 1 1 el tr Tür.
1 de Sicherheitshinweise R Unbedingt die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanleitung lesen und beachten. W Stromschlaggefahr! Gerät nur gemäß Angaben auf dem T ypenschild anschließen und betreiben. Reparaturen am Gerät dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
2 en Safety instructions R Please read and pay particular attention to the safety information in the instruction manual. W Danger of electric shock! .
3 fr Consignes de sécurité R .
4 nl V eiligheidsaanwijzingen R Lees altijd de veiligheidsinstructies in de gebruiksaanwijzing en neem deze in acht. W Gevaar voor elektrische schokken! Sluit het apparaat aan, en gebruik het conform de informatie op het typeplaatje.
5 da Sikkerhedsanvisninger R Læs og overhold altid alle sikkerhedsanvisninger i brugsanvisningen. W Fare for elektriske stød! T ilslut og anvend kun apparatet iht. angivelserne på typeskiltet. Apparatet er udstyret med et EU-Schukostik (sikkerhedsstik).
6 no Sikkerhetsanvisninger R Les og følg sikkerhetsanvisningene i bruksanvisningen. W Fare for elektrisk støt! Apparatet skal bare tilkobles strømnettet og brukes i samsvar med opplysningene på typeskiltet. For å unngå farlige situasjoner må apparatet ikke repareres av andre enn produsentens kundeservice.
7 sv Säkerhetsanvisningar R Läs och följ säkerhetsföreskrifterna i bruksanvisningen. W Risk för elektrisk stöt! Anslut och använd endast maskinen enligt uppgifternapå typskylten. Reparationer på maskinen får endast utföras av vår kundservice för att undvika faror .
8 T urvallisuusohjeet R Lue ehdottomasti käyttöohjeessa olevat turvallisuusohjeet ja noudata niitä. W Sähköiskun vaara! Laitetta saa käyttää ja sen saa kytkeä sähköverkkoon vain tyyppikilven merkintöjen mukaisesti. Laitteen saa korjata vain valtuuttamamme asiakaspalvelu, jotta vältytään mahdollisilta vaaratilanteilta.
9 it A vvertenze di sicurezza R Leggere e osservare tassativamente le avvertenze di sicurezza contenute nelle istruzioni per l'uso. W Rischio di scossa elettrica! Collegare e far funzionare l’apparecchio solo conformemente alle indicazioni fornite sulla targhetta.
10 es Indicaciones de seguridad R Es imprescindible leer y tener en cuenta las advertencias de seguridad de las instrucciones de uso. W ¡Peligro de descargas eléctricas! Conecte y opere el aparato solamente conforme a los datos de la placa de características.
11 pt A visos de segurança R Leia impreterivelmente as instruções de segurança contidas no manual de utilização. W Perigo de choque eléctrico! Ligar e utilizar o aparelho apenas em conformidade com as indicações da chapa de características.
12 el R .
13 tr R .
14 pl R .
15 cs R .
16 uk R .
17 ru R .
18 ar R .
.
f h f h Construct a-Nef f V er triebs-GmbH Carl-W er y -Straße 34 81739 München, GERMANY www .nef f-international.com 8001018746 951022 *8001018746*.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Neff C15KS61N0 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Neff C15KS61N0 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Neff C15KS61N0 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Neff C15KS61N0 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Neff C15KS61N0 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Neff C15KS61N0 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Neff C15KS61N0 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Neff C15KS61N0 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
