Gebruiksaanwijzing /service van het product FG-180 van de fabrikant Nesco
Ga naar pagina of 13
Electric food grinder • Br oyeur d’aliments électrique • Amoladora de alimento eléctrica Model FG-180 Care/Use Guide • Guide d’entretien et d’utilisation • Guía del cuidado/del uso.
1 English English T able of Contents IMPOR T ANT SAFEGUARDS ....................................................................... 1 Parts List ......................................................................................................... 2 Introduction NESCO ® Food Grinder .
2 3 English English Parts list - Food Grinder 1 Pushrod 9 Feed Screw / Auger 2 Food Hopper 10 Cutting Blade 3 Grinding Head 11 COARSE Grinding Disc 4 HI / LOW speed button 12 MEDIUM Grinding Disc 5 Pa.
4 5 English English Operating Instructions GRINDING MEA T : 1. Insert the Auger into the Grinding Head, the square end rst. 2. Place the cutting blade onto the auger shaft. (The cutting edges should be at the front). Make sure blade is seated over ‘square’ shoulder of auger or meat will not grind properly and cutting plate may be damaged.
6 7 English English Cleaning Instructions 1. Always unplug unit when not in use, before inserting or removing parts and before cleaning. 2. NEVER immerse Grinder Base unit in water or other liquids. W ipe with damp cloth and mild detergent. Do not use harsh or abrasive cleaners on Grinder Base as it could damage the nish.
9 8 Français Français MESURES DE PROTECTION IMPOR T ANTES - Ce produit est conçu pour usage domestique seulement - Lors de l’utilisation d’appareils électriques, on doit observer des mesures de sécurité de base en tout temps, dont les suivantes : 1.
11 10 Français Français Instructions d’Utilisation VIANDE BROY AGE: 1. Insérez la vis de vidange dans la tête de broyage, l’extrémité en plastique première. 2. Placer la lame de coupe sur l’arbre de la vis de vidange. (Les bords de coupe doit être à l’avant).
13 12 Français Français Instructions d’Utilisation (suite) Préparer des Saucisses: 1. Insérez la vis de vidange dans la tête de broyage, l’extrémité en plastique première. 2. Placer la lame de coupe et bien sûr le disque sur l’arbre de la vis.
15 Espanól 14 Français GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN Le présent appareil est garanti pendant un an suivant la date de l’achat initial contre les défauts de matériau ou de fabrication. La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par le transport, l’usage abusif, les accidents ou incidents semblables.
17 16 Espanól Espanól NESCO ® Alimentos Muela - Introducción • Con su propio Grinder Food NESCO ® , controlas los ingredientes. Usted controla la cantidad de grasas, sales y otros aditivos, para una dieta saludable. Márgenes gruesos sándwiches, aperitivos salados, sopas, condimentos y embutidos caseros.
19 18 Espanól Espanól Instrucciones de Funcionamiento MOLIENDA DE CARNE: 1. Insertar el sinfín en el cabezal de molienda, el extremo de plástico. 2.
21 20 Espanól Espanól Instrucciones de Limpieza 1. Siempre desenchufe la unidad cuando no esté en uso, antes de insertar o extraer las piezas y antes de limpiarlo. 2. No sumerja nunca Muela unidad Base en agua o en otros líquidos. Limpie con un paño húmedo y detergente suave.
“NESCO ®” is a registered trademark of The Metal W are Corporation. The Metal W are Corporation 1700 Monroe St., P .O. Box 237, T wo Rivers, WI 54241-0237 Phone: 1 (800) 288-4545 Manual part no.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Nesco FG-180 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Nesco FG-180 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Nesco FG-180 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Nesco FG-180 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Nesco FG-180 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Nesco FG-180 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Nesco FG-180 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Nesco FG-180 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
