Gebruiksaanwijzing /service van het product JB-50 van de fabrikant Nesco
Ga naar pagina of 34
Electric J uicer - Blender JB-50 Care/Use Guide Guide d’entretien et d’utilisation C e n t r i f u g e u s e é l e c t r i q u e - B l e n d e r J B - 5 0 Guía del cuidado/del uso J uguera eléc.
Electric J uicer - Blender model JB-50 “NESCO ®” is a register ed trademark of The Metal W ar e Corporation. The Metal W ar e Corporation 1700 Monroe St.
English T able of Contents IMPOR T ANT SAFEGUARDS 1 Get to know your NESCO Electric J uicer / Blender 2 Assembly Instructions 3-4 Operating Instructions 3-4 Cleaning Instructions 3-4 Before using y ou.
1 English IMPOR T ANT SAFEGU ARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should alwa ys be follo wed, including the follo wing: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT . 2. The appliance is designed for household use onl y .
2 English Juicer - Blender P arts List 1 2 3 4 1 Food Pusher 2 Juicer Lid with F ood Chute 3 Filter Siev e 4 Juice Collector 5 Juice Spout 6 Pulp Container 7 Retaining Brack et 8 Dual action On/Off sw.
3 English ASSEMBL Y AND USE - JUICER • Carefully unpack unit and examine all packaging to be sur e all parts are included. • Place Motor Base on a at, stable , anti-slip surface . • Place the J uice Collector on the motor base. It m ust noticeably lock into place.
4 English ASSEMBL Y AND USE - BLENDER • Place Motor Base on a at, stable , anti-slip surface. • Place the Blender Base onto center drive of the Motor Base and press rmly until it locks into position. • Lift both Retaining Brack ets up and hook into slots pro vided in the Blender Base.
5 English BEFORE USING Y OUR NESCO/AMERICAN HAR VEST JUICER / BLENDER • For best r esults, fresh juice needs to be consumed soon after the juicing pr ocess. • Fr esh ju ice i s ve ry c onc en tra te d and s ho uld b e co nsu med slo wly in sm al l qua nt it ies .
6 English Pineanana Smoothie 6 oz. Pineapple juice 6 oz. Oranges (concentrate) 1/2 cup Pineapple chunks 1 Banana, brok en into pieces. 2 cups Ice T ropical Island Smoothie 1 cup Honeydew or Cantaloupe.
7 English Juicer Recipes The following juice r ecipes are rich in vitamins and minerals and should be consumed slowly giving the body time to absorb all the natural benets of fr esh juice .
8 English Blender Recipes • When making blender drinks and recipes, add the liquid or softer items rst, then add the harder foods on top . • Alwa ys place the Lid in position before operating. • Bl end unt il th e des ir ed con si ste nc y is r each ed, usu all y 1 5 to 30 sec ond s i s al l t ha t is ne ed ed.
9 English Blender Drinks Cranberry Cooler 2 cups Cranberry juice (real juice prefer red) 1 can Ginger Ale 1-1/2 cups Ice T raditional Margarita 4 oz. your fa vorite T equila 2 oz. each Orange and Cognac liqueur 2 Tbsp. fresh Lime juice 1/4 cup Sugar 3 cups Ice Coat glasses with a mixture of lime juice and salt Stra wberry Daiquiri 1 – 6 oz.
10 English ONE YEAR LIMITED W ARRANTY This appliance is warranted for one y ear from date of original pur chase against defects in material and workmanship .
11 Français 1 1 MESURES DE PRO TECTION IMPOR T ANTES - Ce produit est conçu pour usage domestique seulement - Lors de l’utilisation d’appar eils électriques, on doit observer des mesur es de sécurité de base en tout temps, dont les suivantes : 1.
12 Français Juicer - Blender Liste des pièces 1 2 3 4 1 Poussoir 2 Juicer Couv ercle a vec entonnoir 3 Filtre à tamis 4 Jus Collector 5 Bec pour le jus 6 Récipient à pulpe 7 Bride de reten ue 8 D.
13 Français MONT AGE ET UTILISA TION - CENTRIFUGEUSE • Désemballez l’unité avec soin et vériez tous les emballages pour vous assur er que toutes les pièces sont incluses. • Placez le socle-moteur sur une surface plate, stable et qui ne glisse pas.
14 Français MONT AGE ET UTILISA TION - BLENDER • Placez le socle-moteur sur une surface plate , stable , et qui ne glisse pas. • Placez le bloc mélangeur sur l’entrainement central du socle-moteur et appuyez f ermement jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place.
15 Français A V ANT D’UTILISER V O TRE NESCO / AMERICAN HAR VEST 2 dans 1 JUICER / BLENDER • P our o bten ir de me il leu rs r ésu lt at s, le s ju s f rais do iv en t êtr e c ons om més peu ap rès le pr oc es sus d’e xtr ac ti on du j us.
16 Français Brise de citron d’été 3 tasses de limonade glacée 1 1/2 tasses de fraises surgelées Boisson fouettée pineanana 6 oz de jus d’ananas 6 oz d’oranges (concentré) 1/2 tasse de morceaux d’ananas 1 banane, cassée en morceaux.
17 Français Recettes pour centrifugeuse Les recettes de jus suivantes sont riches en vitamines et minéraux et de vraient être consommés lentement donnant le temps à l’organisme de bénécier de tous les a vantages naturels du jus frais.
18 Français Recettes pour mélangeur • Quand vous prépar ez des boissons ou des recettes au mélangeur , mettez d’abord les liquides ou les aliments mous, ajoutez ensuite les aliments plus solides au dessus. • Replacez toujours le couver cle avant de mettr e l’appareil en marche.
19 Français Boissons mélangées Panaché de canneberg es 1 tasse de jus de canneberge 1 canette de soda au gingembre 1 1/2 tasse de glaçons Margarita classique 4 oz de votr e tequila préféré 2 oz de liqueur d’orange et 2 oz de cognac 2 c.
20 GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN Le p résent appar eil e st g ara nti pen dant un an sui vant la dat e d e l’ ach at i nit ial con tr e l es défa uts de matéria u ou d e fa bri cati on. La pré sent e g aran tie ne cou vr e p as l es domm age s caus és par le tran sport, l’usa ge abus if, les accide nts ou inciden ts sem blab les .
21 Espanól SAL V A GU ARD AS IMPOR T ANTES - Este producto está diseñado sólo para uso doméstico - Cuando use aparatos eléctricos, las precauciones básicas de seguridad deben seguirse , incluyendo las siguientes: 1. LEA T OD AS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCT O .
22 Espanól Exprimidor - Licuadora Lista de piezas 1 2 3 4 1 Empujador de Alimentos 2 Jug o T apa con conducto de alimentos 3 Filtro de Malla 4 Jug o de Colección 5 Jug o del Surtidor 6 Pulpa de Cont.
23 Espanól MONT AJE Y USO - JUGUERA • Desempaque cuidadosamente la unidad y examine todo el embalaje para asegurarse de que se han incluido todas las piezas. • Coloque la Base del Motor sobre una supercie plana, estable y antideslizante. • Coloque el Recolector de Jugo en la base del motor .
24 Espanól MONT AJE Y USO - LICU ADORA • Coloque la Base del Motor sobre una supercie plana, estable y antideslizante. • Coloque la Base de la licuadora sobre la unidad de control central de la Base del Motor y presione con rmeza hasta encajar en su lugar .
25 Espanól ANTES DE USAR SU UNESCO / COSECHA DE AMÉRICA 2 en 1 EXTRA CT OR / LICU ADORA • Pa ra m ejo re s r esu lt ad os, e l ju go fr esco de be co ns umi rs e poc o de spu és d el pr oc es o de ex prim ir el ju g o . • El jug o f re sco e st á m uy co nc ent ra do y de be c ons umir se lent ame nte e n peq ue ña s c an ti dad es .
26 Espanól Licuado Piñana 6 oz. (170 g) de jugo de piña 6 oz. (170 g) de naranjas (concentrado) 1/2 taza de trozos de piña 1 plátano en trozos 2 tazas de hielo Licuado Islas T ropicales 1 taza de.
27 Espanól Recetas para el exprimidor Las siguientes recetas de jug os son ricas en vitaminas y minerales y deben consumirse lentamente para darle tiempo al cuerpo de que absorba todos los benecios naturales del jugo fresco .
28 Espanól Recetas para la licuador a • Cuando prepar e bebidas y recetas con la licuadora, primero agr egue el líquido o los productos sua ves, después, agregue los alimentos más duros encima. • Siempre coloque la tapa en su lugar antes de encenderla.
29 Espanól Bebidas para la licuadora Refrigerio de Arándano 2 tazas de jugo de arándano (de pr eferencia jug o fresco) 1 lata de Ginger Ale 1-1/2 tazas de hielo Margarita T radicional 4 oz.
30 Espanól Garantí Limitada d 1 Ańo Este electrodoméstico está cubierto por una garantía de un año a partir de la fecha de compra original contra defectos en los materiales y en la mano de obra. Esta garantía no cubre los daños por transporte, el uso inadecuado, accidentes u otr os incidentes similares.
Part No. 67034 ©2010 The Metal W are Corporation All Rights reserved, including the right of r eproduction in whole or part For acces sories an d addition al produc ts, go to www .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Nesco JB-50 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Nesco JB-50 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Nesco JB-50 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Nesco JB-50 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Nesco JB-50 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Nesco JB-50 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Nesco JB-50 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Nesco JB-50 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
