Gebruiksaanwijzing /service van het product NS400 van de fabrikant Nocs
Ga naar pagina of 70
NOCS NS400 USE R MANU AL EA RPH ONES W ITH R EMOTE A ND MI C HÖR LUR AR M ED FJÄRR O CH MI CK I NE A R KO P FH Ö R E R M I T FE R N B E DI E N U N G UN D M I K R O FO N ÉCO UTEU RS AVEC T ÉLÉC O.
2 - GEN ERA L INTR ODUCTI ON L ANG UAGES Eng lis h (EN) ............................................ 4 Sve nsk a (SV ) ......................................... 10 De utsc h (DE ) ......................................... 16 Fra nça is (FR ) ........
TECHNICAL SPECIFIC A TIONS Speaker .......................... 8.0 mm d yna mic Diaphragm ...................... Titanium Coated Sensitivity ................. 106 dB SPL @ 1 k Hz Impedance ...................... 16 Ohm @ 1 kH z Frequency response .....
ENGLISH.
EN - 5 INTRODUCTION N S 40 0 E a r p h o n e s w it h R e m o te a n d M i c sup por ts c ont rol of th e late st mo del s of Ap ple i Pod, i Phon e and i Pad.
6 - EN Ma ke sure y ou pu t the ea rp hon es in th e › ri ght e ar. See the l abe li ng L /R. Cho ose a p air o f sle eves w ith a › co mfor ta ble a nd ti ght f it. Ch ang e the siz e if you ex pe rie nce e xte rna l noi se or p o o r b a s s. Cle an yo ur sl eeve s reg ula rl y .
EN - 7 GUARANTEE N O CS gu a r a n te e s t h a t th i s p r o d uc t i s f r e e fro m man ufa ctur in g and m ater ial d efec ts a t th e t i m e o f p ur c h a s e a nd du r i n g t h e co ming y ear. Thi s gua ran tee do es n ot lim it b i nd i n g l e g i s la t i o n o r c on s u m e r ’s r i gh t s towa rds th e sel ler.
8 - EN USI NG TH E REMOT E AND M IC Pre ss x1 to ad jus t volu me up Pre ss x1 to an swer a nd e nd ca lls Pre ss x1 to pa use /resu me pl ayb ack Pre ss x 2 to sel ect t he nex t tra ck Pre ss x3 to .
EN - 9.
SV ENS K A.
SV - 1 1 INTRODUKTION NS4 00 H örl ura r med F j är r o c h M i c k h a r s tö d f ö r ko n t ro l l a v n ya r e m o d e l le r a v A p p le iP o d, iP h o n e o c h i Pa d . D et ä r v i k t i g t at t du lä ser i gen om ma nua len i nna n du bör ja r anvä nda d ina N OCS.
1 2 - SV Kont roll era a tt d u sät ter hö rlu rar na i rä tt › ö r a . S e m ä r k ni n g L / R. Välj e tt p ar sl eeve s som s it ter skö nt › oc h slu ter tät t. By t sto rle k om du upp lev er stö rand e bak gru nds ljud e ll er d å l i g b a s.
SV - 13 GARANTI NOC S ga rante rar a tt d enn a prod uk t vid inkö pst ill fäll et oc h und er de t föl jan de åre t ä r f r i f r ån fe l v a d g ä ll e r t i l l ve r k n i n g o c h m at e r i a l.
1 4 - SV AN VÄNDNI NG AV FJÄRR OC H MIC K T r yck x1 fö r att h öja vo ly men T r yck x1 fö r att s vara o ch avs lut a sa mtal T r yck x1 fö r att p aus a/å ter ta up psp eln ing T r yck x 2 f.
SV - 15.
DEUTSC H.
DE - 17 EINFÜHRUNG De r NS4 00 Kop fhö rer m it Fer nb edi enu ng und M ik rofon w ird vo n den n eue ste n A p p le iP o d, iP h o n e u n d i Pa d - Mo d e l l e n unte rst ütz t. Wi cht ig: Bi tte le se n Sie d i e b ei l i e g e n d e B ed i e n u n g s an l e i t u ng s o rg f ä l t ig d u r c h, be v o r S i e di e N O C S verwenden.
18 - DE EMPFEHLUNG Di e NS40 0 In Ear Ko pfh örer s ind m it › dy nam isc hen M emb ran en au sge sta ttet, d i e et w a 10 - 20 S t u n d e n E in s a t z bra uch en, u m ihre o ptim ale Klangqualität zu erreichen.
DE - 19 T emperaturbedingungen (sehr heiß oder se hr ka lt) au fbe wahr t we rde n. A ch t e n S i e st e t s au f g u t e › Wi ede rga beq ual ität d er K lan gqu ell e (wi r em pfeh len 32 0kb ps od er V BR).
20 - DE Ve r k ä u fe r. D i e s e G a r an t i e i s t rechts verbindlich , sofern der V erkäuf er ke i n e a n d e r w e i ti g e G a r a nt i e b e r e i ts t e ll t und d ie fo lge nde n Be ding.
DE - 21 f or d e r u n g en im m e r z u n äc h s t a n d i e Verk auf sste lle , wo Sie d as Pro duk t erworben haben..
22 - DE SO NU TZ EN SIE F ERNB EDIE NUNG U ND MI KRO FON Dr ücke n Sie 1x um d ie La utst är ke zu er höh en Dr ücke n Sie 1x zum A nt wor ten /Aufh äng en Dr ücke n Sie 1x fü r Paus e/ Wie de .
FR AN Ç AIS.
24 - FR INTRODUCTION Les é co uteu rs NS 400 a vec té léc omm and e e t m ic r o s o n t c om p a t ib l e s a v e c a v ec le s de rni ers m odè le s d’iPod, i Phon e et iPa d d’A p p l e. I l e s t i mp o r t a n t q u e v ou s l i s i e z l e ma nue l avant d ’utili se r vos NO CS.
FR - 25 par ve nir à u ne qu ali té son ore o ptim ale. B a is s e z t ou j o u r s l e v ol u m e a v an t d e › bra nch er l es éc oute ur s. Veil lez à m ett re l’écou teur d ans l a bon ne › ore ill e. Véri fi ez l’ind ica tio n G/D.
26 - FR RECY CLAGE Pe n s e z à l ’e nv i r o n ne m e n t ! C on t a c te z v ot r e ce ntre d e recy cla ge lo cal s i vous n e save z p a s c om m e n t f a ir e l o r s q u’i l e s t t e m ps de jete r votre p rod uit.
FR - 27 Q u e l e p ro d u i t n e s o it pa s e n d o m m ag é › sui te à une m auv ais e inte rpr étati on d es instructions . Q u e l e s d éf a u t s d e fa b r i c a ti o n e t /o u l e s › déf aut s matér ie ls co nce rne nt le p rod uit pr inc ipal , à savo ir le s éco uteu rs.
28 - FR UT ILIS A TIO N DE L A TÉL ÉCO MMA NDE E T DU MI CRO Ap puye z x1 pou r aug men ter le vo lum e Ap puye z x1 pou r rép ond re/ra ccro che r Ap puye z x1 pou r met tre e n paus e/re pre ndre.
E S PA Ñ OL.
30 - ES INTRODUCCIÓN L os a u r i c u l ar e s t i p o b ot ó n N S 40 0 c o n l a f u nc i ó n R e m ot e y m i c r óf o n o p e rm i t e n o p e ra r l o s ú l t im o s m o d e l o s d e iP o d , i Ph o n e e i P ad d e A p p l e . Es im p o r t a n te q u e le a el ma nua l ante s de us ar su s NOC S.
ES - 31 d e c o ne c t a r l o s a u r ic u l a r e s. Ce rció res e de co loc ár sel os en e l oíd o › co rre cto. Obs er ve la s let ras L /R (Izquierda /De recha). S e l ec c i o n e u n p a r d e a lm o h a d i ll a s › ap ropi ado p ara u na co loc aci ón có mod a y aju sta da.
32 - ES RECICLAJE ¡Pi ens e en el m edi o amb ien te! Pón gas e e n c o nt a c to co n s u c e n t ro d e r e c i c l aj e l o c al s i t u v i e r a d ud a s s o b r e c ó mo a c t u a l c u an d o l l e g u e e l m o me n t o d e d e se c h a r su pr odu cto.
ES - 33 Q u e e l p ro d u c to n o s e h a y a d añ a d o › c o mo re s u l t ad o d e u n a m a l a interpret ación de las ins trucciones. Q u e l o s de f e c to s d e f a b r i c ac i ó n y /o › mate ri al ten gan q ue ve r con e l prod ucto pr inc ipal , a sab er, los au ric ula res.
34 - ES USO D E REM OTO Y DEL MIC RÓF ONO Pul se x1 pa ra in cre ment ar e l volu men Pul se x1 pa ra co ntes tar/col gar Pul se x1 pa ra pa usa /re anu dar l a rep rodu cci ón Pul se x 2 para s el .
IT ALIANO.
36 - IT INTRODUZIONE L e c uf f i e N S 40 0 c o n t e l e c om a n d o e m i cr o f on o s o n o c o m pa t i b i li c o n g l i u l t im i mod el li di A ppl e iPod, i Pho ne e iPa d. Leg ge re il ma nua le pr ima d i uti liz za re gli auricolari NOCS.
IT - 37 A s si c u r a r s i d i in s e r i r e l’a u r i c o l ar e › n e ll ’ o r e c c hi o c o r r i s p o nd e n t e. F a r e r i fe r i m e n to a l l ’i n d ic a z io n e L / R (sinistra /destra ). S c e gl i e r e l e g u a in e c o n l a m i g l io r e › ves tibi lit à e ade ren za.
38 - IT GAR ANZIA N O CS g a r a n t is c e c h e a l m o m e nt o d e l l’a c q u is t o i l p ro d o t to no n p r e s e nt a d i fe t t i d i f a bb r i c a z i o n e o d ov u t i a i m a te r i a l i e ne c opre l a com par sa pe r un p eri odo di un o ann o.
IT - 39 Pe r q u e s t i o ni r e l a ti v e a l l a g a ra n z i a c o nt a t t a re pr i m a i l p u n to d o ve si è ef fet tuato l ’ acq uis to.
40 - IT UT ILIZ ZO DEL M ICRO FON O E TELE COM AND O Pre mer e x1 per a lza re il vo lum e Pre mer e x1 per r isp ond ere /ria gga nci are Pre mer e x1 per m ette re in p aus a/co nti nua re la ri pro.
.
42 - RU .
RU - 43 › .
44 - RU › .
RU - 45 .
46 - RU .
RU - 47 .
日本 語.
JA - 49 はじめに リ モ ートコ ン ト ロ ー ラ お よ び マ イク 搭 載 N S 4 0 0 イ ヤ ホ ン は 、ア ッ プ ル 製 iPhon e 、 iPod およ びiPad の最新モ デ ルの .
50 - JA 時間使用す る必要があ り ます 。 イヤ ホンを接 続 す る前に 、 必ずボ リ ュ ー ム › を下げて く ださい 。 イヤホンの 左右を間 違えない.
JA - 5 1 リ サイクル 環 境 の こ と を 考 慮 して く だ さ い 。 製 品 を 廃 棄 す る際にと るべ き手順について 分からない場 合 は、地 元 の リ サ .
52 - JA おもな 製品 、 す なわちイヤ ホンに 影響を与 えて い る 場 合。 保証に関 す る件は 、 購入 し た と こ ろに最 初に お 問 い 合 わ せ くだ .
JA - 53 リモ ートコントロ ー ラ とマイ クを 使 用 する を一度押す ボリ ュ ー ムを上げ る を一度押す 電話に 応答する 、 電話を切る を一度押す 再.
汉语.
SC - 55 简介 NS 4 0 0 耳机 配有遥控 器和麦克 风 ， 支持 控 制 最 新型 号 的 A p p l e i P o d 、i Ph o n e 和 iPa d 。 使用您的 N OC S 之前 ， 仔细 阅读本 手 册.
56 - SC 避免 将产品长期 储存 在极 热或极冷 的 › 地 方。 确保 使用优质音源材料 。 我们推荐使用 › 32 0 k bps 或 V BR 。 产品支持 作为一对 N OC S 的所.
SC - 57 制造和/或材 料缺陷针对主机 ， 即耳机 。 › 有 关 保 证 方 面 的 问 题，确 保 事 先 联 系 购 买 点。.
SC - 58 58 - SC 使用遥 控器和麦克 风 按 x1 增大音量 按 x1 应答/挂机 按 x1 暂停/恢复播 放 按 x 2 选择下一曲目 按 x3 选 择前一曲目 按 x1 降低音 量 有关 Ap .
漢語.
60 - TC 簡介 NS 4 0 0 耳機 配有遙控 器和麥克風 ， 支 援控 制 最 新型 號 的 A p p l e i P o d 、 i P h o n e 和 iPa d 。 使用您的 N OC S 之前 ， 仔細 閱讀本 手 .
TC - 61 以 及 產品 使用 壽 命 。 避免將產品長期儲存 於極熱或極冷處 。 › 確保 使用優質音源材料 。 我們 推薦使用 › 32 0 k bps 或 V BR 。 產品支援 作.
62 - TC 製造和/或材 料缺陷針 對主機 ， 即耳機 。 › 有關保 證方面事宜 ， 確 保事先 聯繫購買點 。.
TC - 63 使用遙 控器和麥克 風 按 x1 增大音量 按 x1 應答/掛機 按 x1 暫停/恢復播 放 按 x 2 選擇下一曲目 按 x3 選 擇前一曲目 按 x1 降低音 量 有關 Ap pl e i P.
한국어.
KO - 65 소개 NS400 이어폰(리모컨 및 마이크 포함)은 최 신 Apple iPhone 및 iPod 모델의 제어를 지 원합니 다. NO CS를 사용 하기 전에 설명서 를 반드시 읽으십시오. 경고 절대 지나 치게 높은 볼륨으 로 음 악을 듣지 › 마십시 오.
66 - KO 이어폰 을 오른쪽 귀에 확실 히 꽂 으십시 오. › L/R 라벨을 참조하십시오. 편안하고 귀에 꼭 맞는 이어폰 폼팁을 선택 › 하십시오. 외부에서 잡음이 들리거나 저음 이 불 량한 경우 크기 를 변 경해 보십시 오.
KO - 67 지 않 을 것임을 보장 합니다 . 이 러한 보증은 구º”력이 있는 법률 또는 판매자에 대한 º“비 자의 권리를 제한하지 않습니다.본 보증은 제 품 판매자가 다른 보증을 제공하지 않고 다음 의 조건을 충족하는 경우에 한해 유효합니다.
68 - KO 리모컨 및 마이크 사용 x1 누름 볼륨 크게 x1 누름 전화 받기/끊기 x1 누름 재생 일시 중지/계속 x2 누름 다음 트랙 선택 x3 누름 이전 트랙 선택 x1 누름 볼륨 작게 여러 Apple iPod, iPhone 및 iPad 모델에 대 해 지원되는 기능 목록은 69페이지를 참조하 십시오.
69 “Ma de fo r iPod,” “Ma de fo r iPho ne,” and “Ma de fo r iPad ” mea n that a n ele ctr oni c a c ce s s o r y h a s b e e n d e s i g ne d t o c o n n e ct s p e ci f i c a l l y to i P o d, iP h o n e, o r i P a d, res pe ctiv ely, and h as be en c er tif ied b y the d evel op er to me et Ap ple p er for man ce s ta n d a r d s.
© 201 1 NOC S AB. A ll ri ght s res er ved . NOCS ® a nd th e NOC S log o are t rad ema rks o f NOC S AB. iPa d, iPh one, i Pod, i Pod cl ass ic, i Pod na no, iP od sh uff le, a nd iPo d tou ch ar e trad em arks o f App le In c., re gis tere d in th e U.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Nocs NS400 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Nocs NS400 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Nocs NS400 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Nocs NS400 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Nocs NS400 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Nocs NS400 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Nocs NS400 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Nocs NS400 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
