Gebruiksaanwijzing /service van het product Eco Control van de fabrikant NUK
Ga naar pagina of 158
.
.
1 3 5 6 4 2 NUK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 3 17.12.2009 13:54:42.
7 9 1 1 12 10 8 NUK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 4 17.12.2009 13:54:45.
13 17 15 14 18 16 NUK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 5 17.12.2009 13:54:47.
➀ ➄ ➀ ➂ ➄ ➁ ➃ NUK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 6 17.12.2009 13:54:49.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
• Пятьуровнейчувствите льностиизображаютсяспомощьюсв етовых индикаторов: уровень1озна чаетминимальныйуровеньчувствите льности.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
• Υπ άρχ ουν πέντ εεπί πεδα ευα ισθησ ίας, τα οπ οία υπο δεικ νύοντ αιαπό αναμ μένα LED : .
.
.
.
.
9 نﺎﻤﻀﻟا اﺬه ﻊﻨﺼﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻤﻀﺗ ﻦﻴﻣﺎﻋ ةﺪﻤﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ) 2 ( صﺮﺤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻄﻳﺮﺷ ءاﺮﺸﻟ ا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺔﻗﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗ إو .
9 نﺎﻤﻀﻟا اﺬه ﻊﻨﺼﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻤﻀﺗ ﻦﻴﻣﺎﻋ ةﺪﻤﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ) 2 ( صﺮﺤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻄﻳﺮﺷ ءاﺮﺸﻟ ا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺔﻗﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗ إو .
ﺘﻠﻟ ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﺺﺤﻓا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄ . ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑ.
ةﺪﺣو ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ ﻻ ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﻦﻳﻮﺑﻷا ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳ.
6 تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ 6.1 لﺎﺼﺗﻻا ﺺﺤﻓ ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ) ﻚﻟﺬآ ﺖﻧﺎآ ﺎﻤﻟ ﺎﻃو ( فﻮﺳ ،ﻞﻔﻄﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﺒﺜﺑ ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﻲﻓ .
6 تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ 6.1 لﺎﺼﺗﻻا ﺺﺤﻓ ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ) ﻚﻟﺬآ ﺖﻧﺎآ ﺎﻤﻟ ﺎﻃو ( فﻮﺳ ،ﻞﻔﻄﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﺒﺜﺑ ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﻲﻓ .
5 ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻔﻄﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺟ زﺎﻬﺟ نأ ﻢﻠﻌﺗ نأ ﺐﺠﻳو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ةءاﺮ ﻗ ﻰﺟﺮﻳ Babyphone ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻂﻘﻓ ﻢﻤﺼﻣ ﺪﻋﺎﺴﻣ زﺎﻬﺠآ .
5 ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻔﻄﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺟ زﺎﻬﺟ نأ ﻢﻠﻌﺗ نأ ﺐﺠﻳو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ةءاﺮ ﻗ ﻰﺟﺮﻳ Babyphone ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻂﻘﻓ ﻢﻤﺼﻣ ﺪﻋﺎﺴﻣ زﺎﻬﺠآ .
4 ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺢﺋﺎﺼﻧو تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 4.1 مﺎﻋ زﺎﻬﺟ ﻢﻤﺻ Bab y phone فﺎﺸﺘآﻻ لﺎﻔﻃﻷاو ﻊﺿﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ ةدﺎﻋ مﺪ ﺨﺘﺴﻳ ﻚﻟﺬﻟو تاﻮﺻﻷا ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻳﺎﻋر نﻮﺒﻠﻄﺘﻳ ﻦﻣو رﺎﻐﺼﻟا .
4 ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺢﺋﺎﺼﻧو تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 4.1 مﺎﻋ زﺎﻬﺟ ﻢﻤﺻ Bab y phone فﺎﺸﺘآﻻ لﺎﻔﻃﻷاو ﻊﺿﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ ةدﺎﻋ مﺪ ﺨﺘﺴﻳ ﻚﻟﺬﻟو تاﻮﺻﻷا ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻳﺎﻋر نﻮﺒﻠﻄﺘﻳ ﻦﻣو رﺎﻐﺼﻟا .
3 ﺐﻴآﺮﺘﻟا 3.1 ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ ﺎﻤهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻦﻴﺘﻠﺑﺎﻗ ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺒﺑ ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ .
2.2 ﻞﻔﻄﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ : .1 ﺔﻗﺎﻄﻟا : .2 ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺑ .3 ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإ .4 تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ .5 تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ .
1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜ ﻤﻳ Babyphone ﺿوأ ثﻼﺛ ﻲﻓ اﺬه ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عﺎ : .
1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜ ﻤﻳ Babyphone ﺿوأ ثﻼﺛ ﻲﻓ اﺬه ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عﺎ : .
ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ - ﻨﻣ تﺮﺘﺧا ﺪﻘﻟ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﺎً ﺠﺘ NUK ! ﻲﺗﺄﻳ ﻞﻔﻄﻟا ﻒﺗﺎه Babyphone UK N ﻮﻟ.
NUK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 149 17.12.2009 13:56:35.
GE RMAN Y / AUSTR IA MA P A Gm bH Ind ustri estr. 21–25 D- 27 40 4 Zeven, D eutsc hland ☎ 0 18 01- 62 72 46 (0 ,04 €/M in.) ww w.nuk. de BEL ARU S ОДО"Д егр иМе д" ул. Ф абри чна я 22, 23 220 033 г. Мин ск Бе лару сь ☎ 29 8-22- 78 BOS NIA K ARA KA P ROME T D.
D I GB RUS F PL E GR P AR نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ زاﺮﻄﻟا ي ﺮﺘﺸﻤﻟا عزﻮﻤﻟا ﻢﺘﺧ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ زاﺮﻄﻟا ي ﺮﺘﺸﻤﻟا عزﻮ.
Rev . 1 1 1 MAP A GmbH Industriestr . 21–25 27404 Zeven Germany www.nuk.com NUK is a registered trademark of MAP A GmbH/Germany Rückseiten.indd 152 09.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat NUK Eco Control (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen NUK Eco Control heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens NUK Eco Control vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding NUK Eco Control leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over NUK Eco Control krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van NUK Eco Control bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de NUK Eco Control kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met NUK Eco Control . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.