Gebruiksaanwijzing /service van het product IDJ3 van de fabrikant Numark
Ga naar pagina of 20
QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 1 – 3 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 4 – 6 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 7 – 9 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 10 – 12 ) KURZANLE.
.
1 BOX CONTENTS iDJ3 USB cable Power adapter Software CD Quickstart Guide Safety & Warranty Information Book let REGISTRATION Please go to http://www.
2 TOP PANEL FEATURES MUTE MUTE MUTE MUTE 48 2 1 LOAD A LOAD A LOAD B LOAD B PITCH BEND A CUE BROWSE A VOLUME B VOLUME SCRATCH B CUE CUE VOLUME iPod VOLUME CUE SOURCE iPod A / B MASTER MASTER VOLUME AU.
3 19. CUE – The CUE button will return and pause the track at the last set cue point. For temporar y play of the cue point, you can hold down the CUE button. The track will play for as long as the button is held down and will return to the cue poi nt once it has b een released.
4 CONTENIDO DE LA CAJA iDJ3 Cable USB Adaptador de alimentación CD de software Guía de inicio rápid o Folleto de información sobre la seg uridad y la garantía REGISTRO Visite http://www.
5 VISTA DEL PANEL SUPERIOR MUTE MUTE MUTE MUTE 48 2 1 LOAD A LOAD A LOAD B LOAD B PITCH BEND A CUE BROWSE A VOLUME B VOLUME SCRATCH B CUE CUE VOLUME iPod VOLUME CUE SOURCE iPod A / B MASTER MASTER VOL.
6 17. REPRODUCIR / PAUSA – Inicia o reanuda la reproducción si la bandeja está en pausa. Pone la reproducción en pausa si la bandej a está reproduciendo. 18. STUTTER – Si pulsa este botón, salta de regreso al último punto de cue establecido, creando un efecto "stutter" (tartamudeo).
7 CONTENU DE LA BOÎTE iDJ3 Câble USB Adaptateur d'alimentation CD d'installation du logiciel Guide d'utilisation rapide Consignes de sécurité et info rmation concernant la garantie ENREGISTREMENT DU PRODUIT Veuillez visiter le site internet http://www.
8 CARACTÉRISTIQU ES DU PANNEAU SUPÉRI EUR MUTE MUTE MUTE MUTE 48 2 1 LOAD A LOAD A LOAD B LOAD B PITCH BEND A CUE BROWSE A VOLUME B VOLUME SCRATCH B CUE CUE VOLUME iPod VOLUME CUE SOURCE iPod A / B .
9 17. PLAY / PAUSE – Cette touche permet de lancer ou de relancer la lecture du module. Permet de faire un arrêt si le module est en cours de lecture. 18. STUTTER – Appuyez pour que la lecture recommence à partir du dernier point de repère, créant un effet de bégaiement ou de "stutter".
10 CONTENUTI DELLA C ONFEZIONE iDJ3 Cavo USB Adattatore di alimentazione CD recante i software Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia REGISTRAZIONE Recarsi alla pagina http://www.
11 PANORAMICA PANNELLO SUPERI ORE MUTE MUTE MUTE MUTE 48 2 1 LOAD A LOAD A LOAD B LOAD B PITCH BEND A CUE BROWSE A VOLUME B VOLUME SCRATCH B CUE CUE VOLUME iPod VOLUME CUE SOURCE iPod A / B MASTER MAS.
12 17. PLAY / PAUSE – Avvia la riprod uzione o la riprende se il Deck è in pausa. Inter rompe momentaneamente la riproduzione su l deck se questo sta suonando. 18. STUTTER – Premendo il pulsante, si torna all'ultimo punto cue impostato, creando un effetto "stutte r".
13 SCHACHTELINHALT iDJ3 USB-Kabel Netzeil Software-CD Kurzanleitung Sicherheitshinweise und Garantieb estimmungen REGISTRIERUNG Bitte besuchen Sie die Webseite http://www.
14 FUNKTIONSELEMENTE OBERSEITE MUTE MUTE MUTE MUTE 48 2 1 LOAD A LOAD A LOAD B LOAD B PITCH BEND A CUE BROWSE A VOLUME B VOLUME SCRATCH B CUE CUE VOLUME iPod VOLUME CUE SOURCE iPod A / B MASTER MASTER.
15 16. KEYLOCK – Mit dieser Funktion können Sie die Geschwindi gkeit der Musik justieren, ohne dass sich die Tonhöhe ändert. Die Tonhöhe des Songs wird, una bhängig von der Position de s Pitch Faders, arretiert. 17. PLAY / PAUSE – Start oder Wiedera ufnahme des Abspielens, falls das Deck im Pausenbetrieb war.
.
.
www .numark.com MANUAL VERSION 1.1.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Numark IDJ3 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Numark IDJ3 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Numark IDJ3 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Numark IDJ3 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Numark IDJ3 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Numark IDJ3 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Numark IDJ3 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Numark IDJ3 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
