Gebruiksaanwijzing /service van het product Balance 5000 van de fabrikant OBH Nordica
Ga naar pagina of 20
Kitchen T ype 9837 Capacity 5 kgs 1 g increment // T are and on/o button // Fingerprint proof coating // With back light // Large L CD display // Stainless steel platform // balance 5000 // kitchen.
2 Brugsanvisning - dansk ......................... side 3 - 5 Bruksanvisning - sv enska ...................... sida 6 - 8 Bruksanvisning - norsk .......................... side 9 - 11 Kä yttöohjeet - suomi ............................... sivu 12 - 14 Instruction manual - english .
3 OBH Nordica elektr onisk køkken vægt Før brug F ø r kø kk envægten tages i br ug fø rste gang, bø r denne br ugsanvisning læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug. Lidt om vægte Der findes flere f orskellige typer vægte: 1.
4 klar til brug. Er vægten ikke nulstillet efter vejning af sidste ingrediens, og denne fjer nes, vil vægten atter vise ”0”. Overbelastes vægten (belastning o ver 5 kg) vil den vise ”EEEE” i displa yet.
5 Bortskaffelse af apparatet Lovgivningen kræver , at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af apparaterne genbruges. Elektr iske og elektronisk e apparater mær ket med symbolet f or affaldshåndtering skal aflev eres på en kommunal genbrugsplads.
6 OBH Nordica elektr onisk köksv åg Innan an vändning Innan köksv ågen börjar an vändas f ör första gången bör bruksanvisningen läsas noga och därefter sparas f ör senare referens . Lite fakta om vå gar Det finns olika typer av v ågar .
7 Om vågen öv erbelastas (belastning över 5 kg) kommer den att visa ”EEEE” i display en. T ag bor t lite ingredienser från v ågen och den är åter klar för en n y vägning.
8 Reklamationsrätt Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid e ventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är ink öpt. OBH Nordica Sweden AB Bo x 58 163 91 Spånga T el 08-445 79 00 www .
9 OBH Nordica elektr onisk kjøkken vekt Før bruk F ø r kjø kken vekten tas i bruk f ø rste gang bø r br uksanvisningen leses og deretter spares til senere bruk.
10 Slå av F or å spare på batter iet slår vekten seg automatisk a v etter ca. 60 sekunder etter siste aktivering, men v ekten kan også slås av manuelt v ed å holde T ARE/ON/OFF knappen inne et par sekunder . Rengjøring og vedlikehold Overflaten kan tø r k es med en fuktig klut og deretter tø rkes med en tø rr klut eller tø rkepapir .
11 OBH Nordica Norwa y AS P ostboks 5334 Majorstuen 0304 Oslo Tlf: 22 96 39 30 F aks: 22 96 39 40 www .obhnordica.no T ekniske data OBH Nordica 9837 Maks vekt 5 kg med 1 g intervall. Apparatet skal a vlev eres som elektronisk avf all. Nullstillingsfunksjon.
12 OBH Nordica -talousv aaka, elektroninen Ennen käyttöä Lue kä yttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se my öhempää tar v etta varten.
13 pois vaa’alta, etumer kki vaihtuu negatiiviseksi. Nollaanasetuspainiketta painamalla v aaka on jälleen valmis käytettä väksi. Jos v aakaa ei nollata viimeisen aineksen jälkeen ja aines otetaan pois vaa’alta, nä yttöön tulee jälleen teksti ”0 g”.
14 Laitteen hävittäminen Lainsäädäntö edellyttää, että kaikki sähköiset ja elektroniset laitteet kerätään uusiokä yttöön ja kierrätykseen. Sähköiset ja elektroniset laitteet, jotka on varustettu kierrätystä osoittav alla merkillä, on k erättäv ä erikseen ja toimitettav a kunnalliseen kierrätyspisteeseen.
15 OBH Nordica electr onic kitchen scale Before use Bef ore the kitchen scale is tak en into use f or the first time, please read this instruction manual thoroughly and keep it f or future use.
16 After resetting the scale is ready for weighing the next ingredient. Remember to reset after weighing each ingredient. If the most recently weighed ingredient is remov ed again after resetting, its weight will be displa yed with a negativ e sign. Press reset and the scale is ready f or use again.
17 W arranty Claims according to current la w . Cash receipt with purchase date shall be enclosed with any claims. When raising a claim the appliance m ust be retur ned to the store of purchase. OBH Nor dica Denma rk A/ S Ole Lipp manns V e j 1 263 0 T aast rup Tlf .
18.
19.
DK/LBØ/9837/291010.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat OBH Nordica Balance 5000 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen OBH Nordica Balance 5000 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens OBH Nordica Balance 5000 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding OBH Nordica Balance 5000 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over OBH Nordica Balance 5000 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van OBH Nordica Balance 5000 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de OBH Nordica Balance 5000 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met OBH Nordica Balance 5000 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
