Gebruiksaanwijzing /service van het product OMW 330 D-M van de fabrikant OK
Ga naar pagina of 104
OMW 330 DM MIK ROWEL LEN OFE N / / M ICR OW A VE O VEN / / HORNO MICROOND AS / / FOUR A MICRO-ONDES HU IT FELHASZNÁL ÓI KÉZIK ÖNYV MANUALE DELL ’UTENTE FR MODE D’EMPL OI ES MANUAL DE INS TRUCC.
.
English Deutsch Ε λ λη νι κά Español Français Magyar Italiano 4 - 17 18 - 31 32 - 45 46 - 59 60 - 73 7 4 - 87 88 - 101.
4 DE 5 .
4 5 DE 3 MONT A GE .
6 DE 7 BEDIEN- UND ANZEIGEEINHEIT HINWEISE .
6 7 DE EINSTELLEN DER UHRZEIT - - .
8 DE 9 GRILL -FUNKTION GRILL -K OMBINA TIONSGAREN - .
8 9 DE SCHNELL GAREN - - .
10 DE 11 ZEIT ABHÄNGIGES AUFT AUEN - .
10 11 DE UMLUFT -GAREN - .
12 DE 13 KINDERSICHERUNG Aktivierung der KIN- DERSICHERUNG: .
12 13 DE AUT O-MENÜ .
14 DE 15 .
14 15 DE FEHLERSUCHE Fehler .
16 DE 17 REINIGUNG UND PFLEGE .
16 17 DE MIKROWELLENGEEIGNETE MA TERIALIEN NICHT MIKROWELLENGEEIGNETE MA TERIALIEN .
18 EL 19 .
18 19 EL 3 ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ - .
20 EL 21 ΟΘΟΝΗ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΗΜΕΙΣΕΙΣ .
20 21 EL ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ - .
22 EL 23 GRILL COOKING GRILL COMBINA TION COOKING .
22 23 EL SPEED Y COOKING - .
24 EL 25 ΞΕΠΑΓΜΑ ΒΑΣΕΙ ΧΡΟΝΟΥ - .
24 25 EL ΨΗΣΙΜΟ ΜΕ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΑΕΡΑ .
26 EL 27 ΚΛΕΙΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ CHILD-L OCK Γ ια να ρυθίσετε το κλεί- δωα ασφαλείας παιδιών, CHILD L OCK: .
26 27 EL AUT O MENU .
28 EL 29 .
28 29 EL ΑΠΟΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΝ .
30 EL 31 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΑ .
30 31 EL Υ ΛΙΚΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΕΝΤΟΣ ΤΟΥ ΦΟΥΡ - ΝΟΥ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑ ΤΝ Υ ΛΙΚΑ ΠΟΥ ΠΡΕ ΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟ ΦΕΥΓ ΟΝ.
32 EN 33 .
32 33 EN 3 INST ALLA TION .
34 EN 35 DISPLA Y AND CONTROL P ANEL NO TES .
34 35 EN CL OCK SETTING - .
36 EN 37 GRILL COOKING GRILL COMBINA TION COOKING .
36 37 EN SPEED Y C OOKING .
38 EN 39 DEFROST B Y TIME .
38 39 EN CONVECTION C OOKING .
40 EN 41 CHILD-L OCK T o set the CHILD LOCK: .
40 41 EN AUT O MENU .
42 EN 43 .
42 43 EN TROUBLE SHOO TING .
44 EN 45 CLEANING AND CARE .
44 45 EN MA TERIALS Y OU CAN USE IN MICRO W A VE OVEN MA TERIALS T O BE A V OIDED IN MICROW A VE O VEN .
46 ES 47 .
46 47 ES 3 MONT AJE - .
48 ES 49 DISPLA Y Y P ANEL DE CONTROL N O TA S .
48 49 ES AJUSTES DEL REL OJ .
50 ES 51 COC CIÓN AL GRILL COC CIÓN C OMBINAD A AL GRILL .
50 51 ES COC CIÓN RÁPID A .
52 ES 53 DESCONGELA CIÓN POR TIEMPO - .
52 53 ES COC CIÓN POR C ONVECCIÓN .
54 ES 55 BL OQUEO INF ANTIL Par a activar el BL O- QUEO INF ANTIL: - .
54 55 ES AUT O MENU .
56 ES 57 .
56 57 ES RESOLUCIÓN DE PROBLEMA S .
58 ES 59 LIMPIEZA Y CUID ADO .
58 59 ES MA TERIALES QUE PUEDE UTILIZAR EN UN HORNO MOCROON - DAS MA TERIALES QUE DEBE EVIT AR EN UN HORNO MOCROOND AS .
60 FR 61 .
60 61 FR 3 INST ALLA TION .
62 FR 63 ECRAN ET P ANNEAU DE COMMANDE REMARQUES .
62 63 FR REGLAGE DE L'HORL OGE - .
64 FR 65 CUISSON AU GRILL CUISSON C OMBINÉE AU GRILL .
64 65 FR CUISSON RAPIDE - .
66 FR 67 DÉCONGÉLA TION EN FONCTION DU TEMPS - .
66 67 FR CUISSON C ONVEXION - .
68 FR 69 CHILD-L OCK Pour régler le CHILD L OCK (sécurit é enfant) : .
68 69 FR MENU AUT O .
70 FR 71 .
70 71 FR RÉSOLUTION DES PROBLÈMES .
72 FR 73 NETT O Y AGE ET ENTRETIEN .
72 73 FR MA TÉRIAUX POUV ANT ÊTRE UTILISÉS DANS UN FOUR À MICRO-ONDES MA TÉRIAUX À ÉVITER D ANS UN FOUR À MICRO-ONDES .
74 HU 75 .
74 75 HU 3 ÜZEMBEHEL YEZÉS .
76 HU 77 KIJELZ Ő ÉS KEZEL ŐP ANEL MEGJEGYZÉSEK .
76 77 HU AZ ÓRA BEÁLLÍT ÁSA - .
78 HU 79 GRILLEZÉS K OMBINÁL T GRILLEZÉS .
78 79 HU GY ORS SÜTÉS/FŐZÉS - .
80 HU 81 KIOL V AS ZT ÁS IDŐ MEGAD ÁSÁ V AL .
80 81 HU LÉGKEVERÉSES SÜTÉS - .
82 HU 83 CHILD L OCK ( GYEREK ZÁR) A CHILD L OCK beállí- tása: .
82 83 HU AUT O MENU (A UT OMA T A MENÜ) .
84 HU 85 .
84 85 HU HIBAELHÁRÍT ÁS .
86 HU 87 TISZTÍT ÁS ÉS GONDOZ ÁS .
86 87 HU MIKROHULLÁMÚ SÜT ŐBEN HASZNÁLHA TÓ ANY AGOK MIKROHULLÁMÚ SÜT ŐBEN KERÜLENDŐ ANY A GOK .
88 IT 89 .
88 89 IT 3 INST ALLAZIONE - .
90 IT 91 P ANNELLO DISPLA Y E DI CONTROLL O NO TE .
90 91 IT IMPOST ARE L'OROL OGIO - .
92 IT 93 MOD ALIT À DI CO TTURA GRILL MOD ALIT À DI CO TTURA COMBINA T A GRILL - .
92 93 IT CO TTURA RAPIDA Durant e la cottur a a - .
94 IT 95 SCONGEL O SECONDO IL TEMPO - .
94 95 IT CO TTURA A CONVEZIONE .
96 IT 97 CHILD-L OCK Per impostar e la funzio- ne CHILD-L OCK: - .
96 97 IT MENU AUT O - .
98 IT 99 .
98 99 IT RICERCA DEI GUAS TI .
100 IT 101 PULIZIA E CURA .
100 101 IT MA TERIALI CHE POSSONO ES SERE UTILIZZA TI NEL FORNO A MICROONDE MA TERIALI D A NON UTILIZZARE NEL FORNO A MICROONDE .
.
.
.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat OK OMW 330 D-M (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen OK OMW 330 D-M heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens OK OMW 330 D-M vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding OK OMW 330 D-M leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over OK OMW 330 D-M krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van OK OMW 330 D-M bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de OK OMW 330 D-M kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met OK OMW 330 D-M . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
