Gebruiksaanwijzing /service van het product DM-20 van de fabrikant Olympus
Ga naar pagina of 101
1 VOICE & MUSIC DM-20 DM-10 Thank you for purchasing an Olympus Digital V oice Recorder . Please read these instructions for information about using the product correctly and safely . Keep the instructions handy for future reference. T o ensure successful recordings, we recommend that you test the record function and volume before use.
2 T able of Contents T able of Contents ...................................... 2 Safe and Proper Usage ............................. 4 General Precautions .................................. 4 1 Getting Started Main Features ...........................
3 1 2 3 4 5 6 7 4 Using the Recorder as a Music Player Using the Recorder as a Music Player .. . 61 Using Windows Media Player ................. 61 Window Names (Windows Media Player) ................... 63 Copying Music from CD ......................
4 Safe and Proper Usage Before using your new recorder , read this manual carefully to ensure that you know how to operate it safely and correctly . Keep this manual in an easily accessible location for future reference. • The warning symbols indicate important safety related information.
5 Batteries W arning • Batteries should never be exposed to flame, heated, short-circuited or disassembled. • Do not attempt to recharge alkaline, lithium or any other non-rechargeable batteries. • Never use any battery with a torn or cracked outer cover .
6 1 Main Features ● Dual function recorder as a Digital V oice Recorder and a Digital Music Player ( ☞ P .21,61). ● Includes the Olympus DSS Player software and Windows Media Player ( ☞ P .15). ● Includes a dual function Remote Controller and Microphone ( ☞ P .
7 1 Main features of the Digital Music Player ● Can play back music files in MP3 and WMA format. Playback time* 5 DM-20 (128 MB) : 100 to 340 minutes DM-10 (64 MB) : 50 to 170 minutes ● Has built-in WOW ( ☞ P .69). ● Y ou can change the playback equalizer settings ( ☞ P .
8 1 Identification of Parts 1 EAR/MIC/REMOTE jack 2 Built-in microphone 3 Record/Play indicator lamp 4 REC (Record) button 5 STOP button 6 PLA Y button 7 FF (Fast Forward) button 8 REW (Rewind) button.
9 1 Identification of Parts 1 Battery indicator 2 VCV A (V ariable Control V oice Actuator) indicator 3 WOW indicator 4 Alarm indicator 5 Microphone sensitivity display 6 Record mode indicator 7 Erase.
10 1 Inserting Batteries 1 Lightly press down on the arrow and slide the battery cover open. 2 Insert two AAA alkaline batteries, observing the correct polarity . 3 Close the battery cover completely . Replacing batteries The battery indicator on the display changes as the batteries lose power .
11 1 Using the AC Adapter/Switching Between the V oice Recorder and Music Player Switching Between the V oice Recorder and Music Player This device can be used as a voice recorder or as a music player. Using the mode switch, choose between VOICE or MUSIC option.
12 1 Setting T ime/Date (TIME&DA TE) PLA Y button ST OP button (Exits the menu) ST OP button FF/REW button FF/REW button (alters a choice) MENU button (switching the data displayed) PLA Y button (.
13 1 Example: March 14, 2003 3M 14D 2003Y (Initial setting) ↓ 14D 3M 2003Y ↓ 2003Y 3M 14D 4 Set the month. 1 Press the FF button or REW button to set the month. 2 Press the PLA Y button to accept t h e month. Changing the Time/Date 5 Set the date.
14 1 Operating Environment Windows Macintosh IBM PC/A T compatible PC Microsoft Windows 98/ 98SE/ Me/ 2000 Professional/XP Professional,Home Edition For Windows Media Player , the operating system must be Windows 98SE or later .
15 1 Installing Software Before you connect the recorder to your PC and use it, you must first install the utility software from the included Software CD.
16 1 Installing Software 1 Insert OL YMPUS V oice & Music DM Series Utility Software into the CD- ROM drive. The installation program will start automatically . Once the program starts, jump to step 4. If it does not, follow the procedures in steps 2 and 3.
17 1 Note T o change the program menu folder or installation folder , click [Back]. 11 Copy files. W ait until DSS Player is installed on your PC, then click [Finish].
18 1 Macintosh 1 Insert OL YMPUS V oice & Music DM Series Utility Software into the CD- ROM drive. 2 Double-click CD icon. Double-click the desired language to select it.
19 1 Uninstalling Software T o uninstall any of the software component of the DM series Utility software installed on your PC, follow the steps below . 1 Exit DSS Player and Windows Media Player . 2 Select [Control Panel] from [Start] menu. 3 Click [Add/Remove programs] in the control panel window .
20 1 Macintosh 1 Exit DSS Player . 2 Delete the Preferences File. Delete the[DSS Preference] file in the following location. (OS 9.x) Macintosh HD : System Folder : Preferences (OS X) Macintosh HD : User : Library : Preferences 3 Delete the Executable File.
21 2 Recording When Using the Recorder as a V oice Recorder The recorder provides five folders, A, B, C, D and E, and each message recorded in a folder is saved as a Digital Speech Standard (DSS) file or a Windows Media Audio (WMA) file.
22 2 Recording functions Pause Recording Pause Press the REC button while recording. ➥ “ REC P AUSE ” will flash on the display . Resume Recording Press the REC button again. ➥ Recording will resume at the point of interruption. Note The recorder will time out after 10 minutes when left in “ REC P AUSE ” .
23 2 Using the V ariable Control V oice Actuator (VCV A) When the microphone senses that sounds have reached a preset threshold volume level, the built-in V ariable Control V oice Actuator (VCV A) starts recording automatically , and stops when the volume drops below the threshold level.
24 2 7 Press the REC button to start recording. When the sound volume is lower than the preset threshold sound level, recording automatically stops after 1 sec approximately , recording automatically pauses after approximately 1 second, and “ ST ANDBY ” flashes on the display .
25 2 T o enhance sound quality during recording, use the Remote Controller Microphone or an optional external microphone. If a stereo microphone is used, recording in SHQ (Stereo High-Quality) mode is possible. Please note, when a microphone is connected to the jack on the recorder, the jack functional switch-over is made automatically .
26 2 If you start recording after inserting the earphone into the jack on the recorder , you can hear the sound being recorded. The sound volume on the recording monitor can be adjusted by pressing the VOL (+) or VOL ( – ) button. Listening While Audio Is Recorded (Recording Monitor) 1 Make sure that the recorder has stopped.
27 2 Y ou can select from among three recording modes: HQ (High Quality) mode, SP (Standard Playback) mode and LP (Long Playback) mode. If an optional stereo microphone is used, the only possible recording mode is SHQ (Stereo High Quality). Recording Modes (REC MODE) 1 Press and hold the MENU button for 1 second or longer .
28 2 Microphone sensitivity is adjustable to meet recording needs. Microphone Sensitivity (MIC SENSE) 1 Press and hold the MENU button for 1 second or longer . The menu opens ( ☞ P .43). 2 Press the FF or REW button until “ MIC SENSE ” flashes on the display .
29 2 Recording From Another Audio Device The recorder can record the sound played back by another device with a connecting cord. Recording From Another Audio Device 1 Make sure that the recorder has stopped. 2 Connect the recorder to the earphone jack on the other device with a connecting cord.
30 2 6 Press the FF or REW button to choose between “ STEREO INPUT ” and “ MONAURAL INPUT ” . Choose “ STEREO INPUT ” for the stereo recording. Choose “ MONAURAL INPUT ” for the monaural recording. 7 Press the PLA Y button to complete the setup screen.
31 2 Playing 1 Press the FOLDER button to choose folder . 2 Press the FF or REW button to choose the file that you want to play . If you keep pressing the FF or REW button in stop mode, the recorder continuously skips to the beginnings of files. 3 Press the PLA Y button to start playback.
32 2 Playing *1: As in normal playback, operations such as playback stop, file cueing, and index mark ( ☞ P .39) insertion are possible in fast playback and slow playback. *2: If you keep pressing the FF or REW button in stop mode, the recorder continuously skips to the beginnings of files (F .
33 2 Playback through earphone Y ou can listen to audio playback through the earphone connected to the jack on the recorder or the EAR jack on the remote controller. When the earphone is used, the recorder speaker will be switched-of f. Playing Notes • When using earphone, adjust sound level moderately or hearing loose may result.
34 2 When a file finishes playing back, the next file is played without stopping until it reaches the last file in the folder. Continuous Playback (ALL PLA Y) 1 Press and hold the MENU button for 1 second or longer . The menu opens ( ☞ P .43). 2 Press the FF or REW button until “ ALL PLA Y ” flashes on the display .
35 2 Auto Backspace review (BACK SP ACE) If it is necessary to repeatedly listen to the last phrase, you can set the Auto Backspace function for either 1 or 2 seconds. 1 Press and hold the MENU button for 1 second or longer . The menu opens ( ☞ P .43).
36 2 This function enables repeated playback of part of the file being played. If the continuous playback function is used together , two or more files can be repeatedly replayed as long as they are in the same folder. Repeat Playback 1 Choose the file for Repeat Playback, and press the PLA Y button.
37 2 4 4 4 Press the STOP button. Repeat Playback is cancelled. Y ou can use Fast Playback and Slow Playback functions, insert and delete index marks, and use the Noise Cancel function. Repeat Playback .................................................
38 2 If recorded audio is dif ficult to understand because of noise, adjust the Noise Cancel setting level. Noise will be reduced in the file when its played back for better sound quality . Noise Cancel Function 1 Press and hold the MENU button for 1 second or longer while the file is playing.
39 2 Index Marks Index marks can be placed in a file during recording or playback to provide and quick and easy way of keeping track of important sections in the file. Setting an Index Mark 1 Press the INDEX button during recording or playback to set an index mark.
40 2 Comments of up to 100 characters can be added to each recorded file. Comments and other file information such as date and time can help identify recordings without having to playback. Assigning File Comments (COMMENT) 1 Press the FF or REW button to choose the file you want to comment setup.
41 2 LCD Display Information (VOICE mode) The LCD screen on the recorder can display 6 different format of information by pressing the DISPLA Y button. This help review and confirm dif ferent recorder settings and file information. 1 Press the DISPLA Y button.
42 2 While in record mode Displays 1 and 2 alternately . 1 Recording level meter Displays the sound input level graphically and the remaining time available for recording in count-down mode. 2 Remaining memory bars Displays the remaining time available for recording in bar mode and count- down mode.
43 2 REC MODE MIC SENSE LOCK BACK SP A CE ALL PLA Y TIME&D A TE FORMA T CONTRAST BEEP BACKLIGHT COMMENT FOLDER NAME ALARM VCV A EXT .INPUT Menu List (VOICE mode) Selection from HQ, SP and LP modes. Notes • Part of the menu is common with the MUSIC mode.
44 3 Using DSS Player Software Using DSS Player Software Managing Files on Y our PC The DSS Player Software can be used to do the following: • Playback voice files on your PC and on the recorder when connected via USB. Download files from the recorder to the PC or upload files from the PC to the recorder .
45 3 Using Online Help T o open Online Help, you have the following options. (Windows) • Click the [Start] button, select [All Programs], then [Olympus DSS Player 2002], then click [Help]. • While DSS Player is running, choose [Contents] from the [Help] menu.
46 3 Connecting to Your PC Connecting to your PC using the USB cable 1 Release the HOLD switch. 2 Insert end A of the USB cable to your PC's USB port or USB hub. 3 Confirm that the recorder is not in use before attaching end b of the USB cable to the terminal port of the recorder .
47 3 Connecting to Your PC 1 Confirm that the record/play indicator lamp on the recorder is not flashing. Right- click the Removable Disk icon in My Computer and select [Eject]. 2 Disconnect the USB cable. Windows Disconnecting from Y our PC 1 Click the on the task bar located at the lower-right corner of the screen.
48 3 Connecting to Your PC ................................................................................................................................................................. Notes • NEVER disconnect the USB cable while the record/play indicator lamp is flashing.
49 3 Connecting to Your PC 2 While pushing down the top of the recorder , set the recorder on the cradle. In this case, make sure that concavity on the rear of the recorder fits convexity of the cradle. “ REMOTE ” is displayed on recorder if the USB cable is connected.
50 3 Running DSS Player Running DSS Player By connecting the recorder to your PC, you can automatically start the application. Disabling automatic start 1 Right click the icon in the System Tray in the lower right-hand corner of the screen, then click Select startup application.
51 3 Running DSS Player T o start, open the “ DSS Player for Mac ” folder created upon installation and double-click the icon. ........................................................................................................................
52 3 Window Names (DSS Player) Window Names (DSS Player) 1 Play Control Bar Control buttons to play and stop voice files. 2 Dictation Folder Window Will display the directory structure of the DSS, WMA, WA VE (Windows only) and AIFF (Macintosh only)-format files stored on your PC's hard disk.
53 3 Download V oice Files from the Recorder There are 3 download options to transfer voice files from the recorder to the PC: • Download Selected Files Download one or several voice files to your PC. • Download Folders Download all the voice files in one folder.
54 3 Download V oice Files from the Recorder 3 Download the voice file. (Windows) From the [Download] menu, click [Download Selected Files]. (Macintosh) From the [T ools] menu, click [Download Selected Files]. 4 Download complete. Do not disconnect the USB cable while the record/play indicator LED on the recorder is flashing.
55 3 Play a V oice File 1 Select the folder . Select the folder that contains the voice file you would like to play . 2 Select the voice file. Select the voice file to play from the V oice File List Box. 3 Play the voice file. Click the (play) button of the Play Control Bar .
56 3 DSS Player has a feature to enable you to upload DSS-format voice files from your PC to the recorder . Upload V oice Files to the Recorder 1 Select the folder . Select the folder that contains the voice file to upload from the Dictation Folder window .
57 3 5 Upload complete. Once the transmission screen closes and the record/play indicator lamp on the recorder is OFF , upload is completed.* * In general, it will take more than 5 seconds (more than 12 seconds with W indows 2000/XP) after the transmission screen closes before uploading is completed.
58 3 Send V oice Files with E-mail/Changing User ID Audio files are stored in the Message folder on the hard disk. If you want to send a voice file by attaching it to E-mail, select the file from the Message folder. The Message folder location can be found from the [T ools] menu, [Options], and then “ Download folder ” tab.
59 3 Changing a folder name in the Voice Folder window (Windows) Y ou can change a folder name using the [Rename Folder] command from the [Edit] menu. A folder name can be up to 20 characters long and cannot use /:*?"<>|. (Macintosh) Choose the [Rename Folder] command from the [File] menu.
60 3 Editing a T emplate Y ou can edit folder name and file comment templates in DSS Player in the [Edit & Upload T emplates] window and transfer them to the recorder . T emplates downloaded from the recorder can also be edited. (Windows) Select [Edit & Upload T emplates] from [Download] to open the [Edit and Upload T emplate] window .
61 4 Using the Recorder as a Music Player Using the Recorder as a Music Player The recorder supports music files in MP3 and WMA formats, which can be transferred from the PC to the corresponding music folder of the recorder.
62 4 Using Windows Media Player Using Windows Media Player W indows Media Audio License and Distribution Agreement • Y ou have acquired an item ( “ DM-20/10 ” ) that includes software licensed by OL YMPUS from Microsoft Licensing Inc. or its af filiates ( “ MS ” ).
63 4 Window Names (Windows Media Player) Window Names (Windows Media Player) 1 2 9 7 8 34 5 6 ! 0 1 Features taskbar 2 Quick Access box 3 Play button 4 Stop button 5 Previous button 6 Next button 7 Se.
64 4 Copying Music from CD 1 Insert CD into the CD-ROM drive and start W indows Media Player . 2 From the Features taskbar , click the [Copy from CD] menu. 3 Click [Find Album Info] of Quick Access box. If Internet connectivity is available, CD information is searched.
65 4 T ransferring Music File to the Recorder T ransferring Music File to the Recorder 1 Connect the recorder to a PC and start Windows Media Player . 2 From Features taskbar , click [Copy to CD or Drive]. 3 Select the play list to be transferred to the recorder and put the check marks on the music file that you want to transfer .
66 4 Music Playback Music Playback The recorder has 2 music folders; music A and music B, to store music files transferred from a PC. 2 folders can be conveniently used depending on the genre of music files. 1 Insert the stereo earphone or remote controller into the jack on the recorder .
67 4 Music Playback Notes • The proper bit rate for playback on the recorder are 32 kbps to 160 kbps for both the MP3 and WMA format. • It is possible to play back files with different bit rates (converting the bit rate within one file); however , the displayed time may not be accurate.
68 4 V arious Playback Features Equalizer The equalizer mode is selected in the following order each time the EQ (equalizer) button is pressed. → FLA T → ROCK → POP → JAZZ → USER Y ou can set/create your own equalizer preferences using the user equalizer (USER EQ) function ( ☞ P .
69 4 Increasing the WOW effect (WOW EFFECT) The recorder has WOW, an audio processing technology that increases sound clarity and bass quality . The level of the surround effect (SRS 3D) and the bass ef fect (TruBass) may be individually adjusted through three levels of processing or turned off.
70 4 5 Press the FF or REW button to select the bass effect level. The levels switch in the following rotation, “ OFF ” “ LOW ” “ MIDDLE ” “ HIGH ” . 6 Press the PLA Y button to save your setting. 7 Press the STOP button to close the menu.
71 4 1 Press and hold the MENU button for 1 second or longer . The menu opens ( ☞ P .76). 2 Press the FF or REW button to open the user equalizer setup screen. 3 Press the PLA Y button. Select the frequency band. 4 Press the FF or REW button to select the frequency band.
72 4 6 Press the FF or REW button to select the equalizer level. Y ou can select the equalizer level from – 15 dB to 15dB in 1dB increments. The higher the decibel value, the louder the sound. The default setting is 0 dB. 7 Press the PLA Y button to select the level of your choice.
73 4 The LCD screen on the recorder can display 4 different format of information by pressing the DISPLA Y button. This help review and confirm dif ferent recorder settings and file information. 1 Press the DISPLA Y button. The LCD display views will switch every time the DISPLA Y button is pressed.
74 4 While in Playback mode It will repeatedly cycle through 1 to 3 . If the number of characters of the name of a music piece/artist name is long and cannot displayed in a line, the name scrolls to the left. (Stop for 2 seconds and re-scroll are repeated after every turn.
75 4 Changing Playback Order of Music File Changing Playback Order of Music File 1 Start DSS Player and connect the recorder . 2 From Device window, select music A or B folder . 3 Drag the music file in the file list to the desired position in the playback order .
76 4 Menu List (MUSIC mode) Menu List (MUSIC mode) WOW EFFECT USER EQ LOCK TIME&DA TE FORMA T CONTRAST BEEP BACKLIGHT FOLDER NAME ALARM Set the surround effect and bass ef fect ( ☞ P .69). Notes • Part of the menu is common with the VOICE mode.
77 5 Erasing Features Common to the V oice Recorder and Music Player Erasing One File at a Time A selected file can be erased from a folder. Erasing 1 Press the FOLDER button to choose a folder . 2 Press the FF or REW button to choose the file you want to erase.
78 5 Erasing Erasing Erase All Files from a Folder All files in a folder can be erased simultaneously , except for locked files ( ☞ P .80). 1 Press the FOLDER button to choose the folder you want to erase all files. a Folder from which to erase files 2 Press the ERASE button for 3 seconds or longer .
79 5 Erasing Notes • An erased file cannot be restored. • If the ERASE button is not pressed within the 8 seconds after “ FILE ERASE? ” or “ ALL ERASE? ” starts flashing, the recorder will revert to stop status. • Completion of erasing may take 10 seconds.
80 5 Locking Files (LOCK) 1 Press the FOLDER button to choose a folder . 2 Press the FF or REW button to choose the file you want to lock. 3 Press and hold the MENU button for 1 second or longer . The menu opens ( ☞ P .43,76). 4 Press the FF or REW button until “ LOCK ” flashes on the display .
81 5 Alarm Playback Function (ALARM) Alarm Playback Function (ALARM) The alarm playback function can be set to play a selected file at a pre-set time. 1 Press the FOLDER button to choose a folder . 2 Press the FF or REW button to choose the file to be played when the alarm sounds.
82 5 Alarm Playback Function (ALARM) Alarm Playback Function (ALARM) 7 Press the PLA Y button to complete the setup screen. When you choose ON, the hour indicator flashes. When you choose OFF , the alarm indicator disappears and finishes with Step 12.
83 5 T o enable alarm sound only T o set an alarm without audio playback, set the alarm while an empty folder is selected. • Start setting from step 3 ( ☞ P .81) of “ Alarm Playback Function ” . • When alarm sound goes at the preset time, pressing any button stops the sound.
84 5 LCD Contrast Adjustment (CONTRAST) LCD Contrast Adjustment (CONTRAST) If you find it difficult to read the display information due to lighting, temperature, or other conditions, you can adjust the contrast using this function to easily see the LCD display (display contrast).
85 5 Backlight (BACKLIGHT) The recorder display backlight is ON by default. The display will lit for about 10 seconds when a button on the recorder is pressed. The backlight feature can be turned off from the menu. 1 Press and hold the MENU button for 1 second or longer .
86 5 1 Press and hold the MENU button for 1 second or longer . The menu opens ( ☞ P .43,76). 2 Press the FF or REW button until “ BEEP ” flashes on the display . 3 Press the PLA Y button. The system sound setup process begins. 4 Press the FF or REW button to choose between ON and OFF .
87 5 1 Press and hold the MENU button for 1 second or longer . The menu opens ( ☞ P .43,76). 2 Press the FF or REW button until “ FOLDER NAME ” flashes on the display . 3 Press the PLA Y button. The folder name setup process begins. 4 Press the FF or REW button to choose the folder you want to name.
88 5 Assigning Folder Names (FOLDER NAME) Assigning Folder Names (FOLDER NAME) Recorder buttons that are used to input characters Push Press once Press and hold Press once Press and hold Press once Pr.
89 5 Folder name input File comment input Assigning Folder Names (FOLDER NAME) A vailable characters Action DICT . = MEETING = MEMO = NOTE = IDEA = TO DO = REMINDER = LECTURE = SCHEDULE = ARCHIVE TOP .
90 5 Moving Files Across Folders 1 Choose the file you want to move and play it. 2 Press and hold the FOLDER button for 1 second or longer while the file is playing. “ FILE MOVE? ” appears on the display . a File to transfer b Current folder c Destination folder 3 Press the FF or REW button to choose a destination folder .
91 5 Hold Hold Setting the HOLD switch to the HOLD position. If you set the recorder to HOLD status by sliding the HOLD switch in the direction of the arrow , the current conditions will be preserved, and all buttons and switches except the HOLD switch will be disabled.
92 5 Formatting the Recorder (FORMA T) Formatting the Recorder (FORMA T) 1 Press and hold the MENU button for 1 second or longer. The menu opens ( ☞ P .43,76). 2 Press the FF or REW button until “ FORMA T ” flashes on the display . 3 Press the PLA Y button.
93 5 Formatting the Recorder (FORMA T) 7 Press the PLA Y button again. Formatting begins and an indicator flashes on the display . “ FORMA T DONE ” displays when formatting ends. ....................................................................
94 6 Using the Recorder as a Reader/W riter Using the Recorder as a Reader/Writer With the recorder connected to your PC, you can download data from the memory to your PC and upload data stored on your PC to the memory . • Y ou will need to install the Olympus DSS Player Software if you are using Windows 98/ 98SE.
95 7 Alarm Message List Alarm Message List Explanation Battery power is getting low. Tried to delete a locked file. The file is full of index marks (maximum of 16 marks). Tried to incorporate WMA file index marks into the music files or the files not recorded with the recorder.
96 7 Explanation No files were found in the folder . There was an error while formatting the recorder's memory . T ried to create or store a file that has same name as a file in the folder . System error detected in the recorder . Message NO FILE FORMA T ERROR SAME FILE SYSTEM ERROR Action Select another folder .
97 7 T roubleshooting T roubleshooting Probable cause The batteries are not loaded properly . The batteries are dead. The recorder is in HOLD mode. The recorder is in HOLD mode. The batteries are dead. Low remaining internal flash memory . The maximum number of files has been reached.
98 7 Accessories (optional) /Specifications Accessories (optional) Stereo Microphone: ME50S T o create stereo recodings in WMA format with clear sound and reduced noise. Noise-Cancellation microphone: ME12 (Dictation microphone) Used to get crisp recordings of your own voice by reducing the effects of ambient noise.
99 7 Specifications For the Digital Music Player Compatible data format WMA, MP3 format Sampling frequency 44.1 kHz Frequency band 20 to 20,000 Hz Playback time DM-20 (128 MB) 100 to 340 minutes DM-10 (64 MB) 50 to 170 minutes (Time may vary depending on the bit rate of the music data.
100 7 T echnical Assistance And Support T echnical Assistance And Support The following are contact information for technical support for Olympus recorders and software only . ◆ T echnical Hotline Number in the U.S. and Canada 1-888-553-4448 ◆ User Support E-mail address in the U.
P2-2943-01 “ CE ” mark indicates that this product complies with the European requirements for safety , health, environment and customer protection. L ’ indication “ CE ” signifie que ce produit est conforme aux exigences concernant la s é curit é , la sant é , l ’ environnement et la protection du consommateur.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Olympus DM-20 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Olympus DM-20 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Olympus DM-20 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Olympus DM-20 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Olympus DM-20 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Olympus DM-20 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Olympus DM-20 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Olympus DM-20 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
