Gebruiksaanwijzing /service van het product iS-3 DLX van de fabrikant Olympus
Ga naar pagina of 87
INSTRUCTIONS Before using your IS-3DLX, read this manual carefully to ensure correct use. We recommend that you take test shots to get accustomed to your IS-3DLX b ef ore taking important photographs.
Thank you f or p urchasing the Olympus IS-3DLX. MAIN FEATURES Built-in 35mm ~ 180mm approx. 5X zoom lens f or increased shooting range. Powerful built-in, dual-element intelligent flash system rated a.
PREPARATIONS Names and functions of parts ......... 4 Viewfinder display/LCD panel ......... 6 Attaching the strap ........................ 7 Outline of operations ................ 8 Loading the b at teries ......................10 Checking the batteries .
NAMES A N D FUNCTIONS O F PARTS Remote control sensor (rear) Hot shoe cover Shutter release button Shift dial Selects the flash, exposure an d drive modes. (The same operation can also be performed with the shift buttons in the rear.) Selects the shutter speed.
Viewfinder (See p. 6.) Exposure mo de button +/ - button Spot button (See p. 53.) Film window F o r confirmation o f film I SO speed Back cover release Mid-roll rewind button Drive mode button Flash mode button Date MODE, SET and ADJUST buttons Batte ry compartment cover Tripod socket Shift buttons Select th e flash, exposure an d drive modes.
VIEWFINDER DISPLAY/LCD PANEL VIEWFINDER DISPLAY S p o t frame Autofocus frame Autofocus Macro Flash ADAPTER is required L CD PANEL Exposure modes: Program auto-exposure/ ESP light metering Aperture-pr.
ATTACHING TH E STRAP 7.
OUTLINE OF OPERATIONS Basic Shooting Procedures Lo ad t he batteries (p. 10). Open the b ack cover (p. 15). Press the zoom button s to determine the composition (p.
Close t he back cover ( p. 17) . Turn the power swit ch O N (p. 17). Ma ke sure th e exposure counter on the LCD panel r ea ds " " (p. 17). Depress the shutter release button fully to ta ke a picture (p. 20). When the fil m reaches the end, it will automatically rewi nd ( p.
LOADING THE BATTERIES Use t wo 3 V lithium batteries (CR123A or DL123A). Turn th e lock screw on th e bottom of the camera counterclockwise to ope n th e battery cover. The types o f batt erie s tha t ca n b e used are also shown inside the ba ttery cover.
CHECKING T H E BATTERIES Turn the power swi tc h ON. Press t he exposure mode a n d + / - buttons simultane- ously t o check the batteries. Blinks Lights Batteries are OK. The mark disappears when the finger is released f r om t he button. Batteries are low.
POINTS T O REMEMBER Hold th e Camera Correctly. Correct. Correct. Incorrect. Note: A s th e f o cal length becomes larger, shaking the camera becomes more noticeable. H old th e camera firmly w i t h b o t h hands while keeping elbows a t sides to prevent the camera from shaking.
Proper Shutter Release. Keep the shutter re lea se button depressed halfway. Depress th e shutter release button f u lly. T o lock the focus. The image is clear, the autofocus bee p is heard, and the aut ofocus indicator lights in th e viewfinder. To release the shutter and tak e the picture.
RESET OPERATION Reset operation restores the standard shooting mode, f o r worry-free photography that anyone can perform. Also u s e this mode wh en y o u don't know what operation to perform. Press the exposure m o de and + / - buttons simultaneously.
LOADING THE FILM Slide t h e back cover release upward to open the back cover. P u s h i n the film cartridge until it clicks. Shutter curtains Note: Use DX-coded film. Caution: Do n ot touch the shutter curtain, and d o n ot press i t with the ed ge o f film.
Note: Make sure th e fi lm i s lying flat. I f no t, push t he cartridge down. Pass the edge of the film under t h e f i l m gu id e, a nd align th e film leader with the film loading indicator.
Close the back cover. Turn the power switch ON. The f ilm automatically advances to th e first frame. Th e exposure counter o n the LC D panel reads . Note: If blinks in the exposure counter, reload the film.
TAKING PICTURES Follow the procedure here t o cover ordinary photography. Remove the le ns ca p, and tu r n the power switch O N. While looking through the viewfinder, press the zoom button t o determine the composition. Th e le ns advances, and t he LCD panel lights.
H o w t o U s e th e Zo o m Buttons Position the autofocus frame on yo ur subject. Telephoto: Press t he button t o zoom in. Ma x. telephoto focal length: 180mm Wide-angle: Press the button t o zoom out.
Depress th e shutter release button halfway. Depress th e shutter release button fully t o take th e picture. Th e autofocus be ep is heard and the autofocus indicator lights when the subject is in focus. It w il l blink if th e subject is difficult for the autofocus t o lock on , and when the subject is too close.
UNLOADING T H E FILM The camera automatically rewinds the f ilm when y ou reach the end of a roll. Make sure the motor has stopped and th e E i s blinking on th e L C D panel, before opening the back cover and removing the film. Rewinding the film before the end of th e rol l If t h e power is turned OF F while rewinding, operations wil l stop.
USING T H E F O C U S LOCK When the m ai n subject is n ot i n the center of the Autofocus frame, u s e th e focus lock. Position the autofocus frame o n your subject and press t he shutter release button halfway. Reposition yo ur subjects i n t he p i c t u r e frame w h il e keeping the shutter release button depressed halfway.
FLASH PHOTOGRAPHY This camera has two flash tubes that are automatically selected and fired according t o the shooting conditions. There are als o various flash modes tha t can be selected to match your needs. Mode Function Automatically fire s in low-light conditions.
Press the flash button. While pressing the flash button, select the mode using the shift but ton s or shift dial, The available modes appear, a nd blinks on t he left of t he mode currently engaged.
Release the flash button t o engage the mode. is blinking on the lef t of the selected flash mode. disappears, an d the engaged flash mo de remains o n t he LC D panel.
Auto Flash The flash fires automatically when there i s insufficient light. When blinks in the viewfinder, the flash should b e used. Slide th e flash release. When th e flash is flipped up , the camera wi ll start recharging the flash. AUTO lights on t h e LC D panel.
Press t h e shutter release button. A u t o Flash Range* (wi th color negative film) Focal length ISO 100 ISO 200 ISO 400 35mm 6.3 m (20.7 ft) 8.9 m (29.2 ft) 12.6m (41. 3 ft) 180mm 7 m (23 ft) 9. 8m (32.2ft) 14 m (45.9 ft) * T he A u t o Flash mode c a n be combined wit h th e Macro mode.
Red-Eye Reducing Flash AUTO-S Approximately 20 pre-flashes are emitted before the main flash fir es, significantly reducing the phenomenon o f "red-eye" (when a subject's eyes appear red). This mode is the same as Auto Flash except for the pre-flashes.
Forced Activation I n this mode, the fl ash always fires. Ev en i n backlighting, bo t h the subject and background can be shot clearly. And portraits look lively by reflecting light into th e subject's eyes. Make sure the exposure mode is set to P (program).
SELFTIMER Press the selftimer/ remo te control button. is displayed on t he LCD panel. Note: W h en th e selftimer/remote control button is pressed again, will start blinking, but the selftimer will operate i n the same manner as wh en lights. Position t he autofocus frame on the subject.
Press the shutter release button fully to activate the selftimer. The shutter will be released 1 2 seconds later. Notes: U s e a tripod, etc., to hold the camera steady. Th e selftimer w il l b e automatically canceled after the shot. To cancel the selftimer i n the middle of operation, press the selft imer button again.
MACRO PHOTOGRAPHY Close-up photography is possible a t working distance of 0. 6 m (2 ft ) to , between focal lengths of 35 mm and 12 0 mm. Press the macro button. No te: When the le ns is a t a setting greater than 1 20 mm , i t w i l l be withdrawn to 1 2 0 mm automatically.
Pr ess the zoom b uttons to determine the composition. Note: To cancel th e Macro mode, press the macro button again. 33.
USING T H E EXPOSURE MODES There are seven exposure modes: f ou r with preset settings f o r easy shooting i n various common situations, and three allowing y o u t o select your own settings. Exposure Modes Program A uto (ESP metering) Standard exposure mo de for ordinary shooting.
How to Select the Exposure Mode While pressing the mod e button, select the mo de using th e shift b u tt on s or shift d ial . Release the mod e button to engage the mode. blinks to show t he s electe d ex po su re mode. The engaged exposure mo de lights.
SPORTS To shoot f as t- mov in g subjects. I n th is mode, the camera automatically selects bo th a faster shutter speed and the Continuous Shooting mode. This results i n increased clarity, and let s y ou capture f ast moving photo opportunities yo u might otherwise miss.
PORTRAIT T o t a k e pi ctu res wi t h blurred backgrounds f o r a "portrait" e f f e c t . Portrait mode lets you take beautiful portrait photographs. This is especially effective when the lens is at t he telephoto setting. Select the Portrait mode t o display on th e LCD panel.
LANDSCAPE T o ta ke pictures with extended in- focu s backgrounds. Whe n shooting landscapes or landscapes with subjects i n the foreground, b o t h the nearest and farthest objects are sharply i n focus. Select the Landscape mode t o display on the LC D panel.
NIGHT SCENE T o shoot night scenes or n i gh t scenes with subjects i n t he foreground. I n this mode, the came ra automatically selects the ideal exposure compensation f or shooting night scenes free of subjects, an d f or shooting night s cenes with subjects i n the foreground.
Shooting Night Scenes wi t h Subjects i n the Foreground (Slow-Synchro) Engage the Night Scene mode. Flip up the flash. Press the shutter release button. Wit h Auto Flash Bo th the subject an d background will b e perfectly exposed. I n th e A ut o Flash mode, only t he subject i n th e foreground c an b e shot.
APERTURE-PREFERRED AUTO The background blur c a n be controlled by adjusting t he aperture setting. Th e shutter speed will be selected automatically. Enter th e Aperture-Preferred Au to mode.
SHUTTER-PREFERRED AUTO Subjects i n motion c a n b e captured by adjusting t he shutter speed. The aperture will be controlled automatically. Enter t he Shutter-Preferred S Au t o mode.
MANUAL EXPOSURE Bot h the shutter speed and aperture ca n be set as desired to reflect your photographic intentions. Select th e Manual Exposure mode to display M on the LC D panel. Press the shift button to adjust the aperture. Not e: Exposure compensation cannot be p e rformed in the Manual Exposure mode.
Turn the shift d ia l to adjust the shutter speed. The exposure level will be displayed on th e LC D panel and in th e viewfinder. Blinks: O vere xpos ed Lights: Slightly overexposed Lights: C orrectl.
Flip u p th e flash, and set the shutter speed to 1/100- sec, or slower. Se t the aperture setting according to th e camera-to-subject distance i n t he table below, Aperture setting (color negative film) Distance ISO 50 ISO 100 ISO 200 ISO 400 Zoo m Macro 0.
EXPOSURE COMPENSATION The exposure compensation levels ca n b e s et u p to ±4EV i n 1/3EV steps. Whi le pressing the + /- button, set th e desired compensation level using the shift buttons or shift d ial . The exposure level is displayed in the viewfinder and o n the L CD panel.
Display Function Single Standard single-frame advance mod e Continuous Shooting The camera releases the shutter continuously while keeping moving subjects i n focus an d cor rectl y exposed. (p. 49 ) Double Exposure Y ou can combine tw o images on a single frame.
Wh il e pressing th e d riv e button, s el ec t t he mode using th e shift buttons o r shift dial. is blinking on the left of the s ele cte d drive mode. Release the drive bu tton t o engage the mode. disappears, an d the engaged drive mod e remains on the LC D panel.
CONTINUOUS SHOOTING The camera releases the shutter continuously while keeping moving subjects i n focus a nd correctly exposed. Select th e Continuous Shooting mode t o d isplay CONT. on the LCD panel. While the shutter release button is f ul ly pressed, the shutter rele ases continuously.
DOUBLE EXPOSURE You c a n expose t wo images on a sing le frame. Select the D ouble Exposure mo de to display D.EXP. on the LCD panel. Press th e shutter release button fu ll y t o tak e the first exposure. D.EXP. on the LCD panel will blink. The film wil l not b e advanced.
Take the second exposure. The film will advance, and th e Double Exposure mod e will be canceled. Note: T he Double Exposure mode cannot be canceled after the first sh ot (See p.
When the di st an ce a t which you want to shoot is predetermined, yo u can se t th e focus i n advance and w ai t until t h e photo opportunity when autofocusing i s difficult (s ee P . 70 ). When you want to wait until t he photo opportunity comes, focus on t he subject first by using au tof ocus.
SPOT METERING I n this mode, the camera li mi ts light metering t o a pa rt icu la r area, such as a subject's face, an d sets the correct exposure. Position the subject fo r spot metering within the spot frame, an d press the SPOT button. Recompose the shot, then press t he shutter release button to take the picture.
Z O O M EXPOSURE Wh il e pressing th e shutter release button halfway to keep the subject i n focus, press either W o r T on the zoom buttons. Select the Night Scene mode t o display on the L CD panel, S e t th e focal l ength where you wan t to start zooming.
AUTOFOCUS B E E P Whi le keeping t he zo om button depressed, press the shutter release button fully t o tak e the picture. Whe n no t required, the beep ca n b e overridden. Press the drive and flash buttons simultaneously t o override the beep. T o reactivate it, press the buttons again.
REMOTE CONTROL (OPTIONAL) The optional RC-100 Remote Control is required. Position the autofocus frame on the subject. Press the selftimer/remote control button t o engage t he Remote Control mode. Note: W hen there is n o subject i n the position y ou wa nt t o f oc us o n, first focus on a n object at the same distance as the desired position.
Ai m th e remote control at the camera from within the range shown i n the illustrations below, and press the button. The shutter will be released after the autofocus be ep is heard and the AF illuminator blinks.
Viewfinder Cap Us e t he provided viewfinder ca p t o prevent light from entering the viewfinder. Notes on the Remote Control: Th e remote control may not wo rk when there is backlighting and whe n autofocusing is d ifficult (see p. 70). Continuous shooting cannot be performed whe n the re mot e control is used.
Bulb Select the Manual Exposure mod e t o display M on the LCD panel, and set the shutter speed to Press the button on the remote control. Th e shutter will open. Note: T he selftimer/remote control display remains o n the L CD panel a s lo ng as the shutter is open.
Press the button on the remote control again. The shutter w il l cl ose . Note: Th e shutter automatically closes whe n th e camera's ba t teries are exhausted.
PRINTING T HE D A TE A N D TIME There a r e five printing modes as shown below. Choose th e desired mode with the DATE MODE button. Month m ark Print ma rk Blinks for 3 seconds after th e exposure t o confirm that the data is imprinted. As t he D A TE MO D E button is pressed, the m o d e w i l l sw it ch i n t h e order shown below.
CORRECTING T HE D A T A No te : F or fine-tuning of the built-in clock to the beginning of a specified mi nu te , press the D ATE ADJUST button when " : " is blinking. Press the DATE MODE button to select the mode to be corrected. Choose t he data to be changed by pressing the DATA SET button.
FLASH Flash Strength Th e flas h on the IS-3DLX employs a ne w exposure control system that combines the advantages of bo th "flashmatic," used i n compact cam eras, and "auto flash," found i n S L R cameras. Flashmatic emits a fu ll-strength flash while automatically adjusting the aperture for proper exposure.
Ev en w he n th e subject is backlit, th e IS -3DLX can shoot it at the correct e x posu re using ES P metering or spot metering. However, this may wash out the background. This happens because the difference in brightness bet ween that of the subject and the background is too great .
Tur n t he power switch O N , se t th e camera's exposure mo de to S. The battery has bee n recharged. Note: T he G40 won't fire a t shutter speeds faster than 1/100-sec.
Press the shutter release button. Refer to the G40's manual f o r more instructions. Note: Whe n used together, t he G40 fires f ul l emission but the built-in flash is compensated by -3E V.
Bounce (w i th simultaneous use of th e built-in flash) Follow-Synchro (Curtain-2 Synchro) Bounce photography us es indirect lighting of subjects b y reflecting t h e flash of f th e ceiling or wall. With straight flash photography a strong shadow often appears behind the subject.
EFFECTS OF ZOOM A N D I T S ADVANTAGES I n a zoom lens, the focal length is changed by moving par t of th e lens. In the case of the I S- 3DLX, any focal length between 35 mm an d 18 0 mm can be selected.
The five pictures below are samples taken using th e z o o m lens. Notice the dimensions o f the subject as the camera zooms in . Be sure t o hol d the camera firmly or u s e a tripod, as pictures ten d to blur mor e easily at longer focal lengths. Setting t h e shutter speed at 1 / 250-sec.
AUTOFOCUS ( A F ) Difficult Subjects f or Autofocus to Lock Onto Although the IS-3DLX's autofocus can lock on virtually a ny subject, there a re certain conditions, such as ~ shown below, where it ma y not b e possible to obtain the correct focus.
Two subjects a t different distances Subjects with repetitive patterns High-speed subjects at close range Focus o n another subject a t t he desired camera-to-subject distance first. Switch the mo de to power focus, an d shoot the subject w hen it is at the distance set i n advance.
Automatic Exposure M od e Exposure refers t o t he amount o f light which strikes the film, an d is controlled by a combination of aperture si ze an d shutter speed. The correct amount of light , called cor r ec t exposure, depends on the f i l m speed (indicated on the fi l m package, e.
thi s mode. To shoot such high-speed action, excellent ti m ing i s essential to take the photo at j us t the right moment. Th is mode of fe rs the optimal combination of continuous shooting and autofocus to maximize your timing for maximum results.
METERING T H E AMOUNT O F LIGHT Light Metering Light metering can measure the brightness of the framed p ic tu re i n va ri ous w ays . The IS-3 DLX employs th ree metering systems: (1 ) ESP light metering , (2) center-weighted average light metering, and (3) spot metering.
EXPOSURE COMPENSATION Fixed Proper Exposure Proper e xposure re fer s to the bal ance of light and da rk in a photo. When shooting a black a nd wh it e wall, the exposure will b e b a sed on the average ratio of black and white — thus the overall exposure is set f or gray.
IS /L LENS B - MACRO H.Q. CONVERTER f=40cm (Optional) This is a close-up lens that lets yo u fill th e frame with an ar ea approx. 4.4 x 6.4 cm (1-3/4 x 2-5/8 in ), about the size of an ordinary business card. This con verte r c a n be us ed with t he Aperture-Preferred Au t o E xp os u re mod e and t he Manual Flash mode.
PANORAMA PHOTOGRAPHY (OPTIONAL) By mounting t h e opti onal I S / L PANORAMA ADAPTER inside t h e camera, panorama pictures ca n b e taken. Zoom i n and ou t with the adapter mounted t o obtain various co m positions. Whe n th e optional I S/ L LENS B- 28 H.
ACCESSORIES (OPTIONAL) IS/L LENS B-300 H. Q. CONVERTER 1.7X IS/L LEN S B- 28 H .Q . CONVERTER 0.8X IS/L LENS B-MACRO H. Q. CONVERTER f=40cm Electronic Flash G40 Grip Strap B REMOTE CONTROL RC-100 IS /.
CARE AND STORAGE CAUTIONS DO NOT EXPOSE THE CAMERA T O EXTREME HEAT (OVER 40°C/104°F) OR TO EXTREME COLD (BELOW -10°C/14°F). AVOID SUDDEN TEMPERATURE CHANGES AND HUMIDITY. D O NO T EXPOSE THE CAMERA TO STRONG MAGNETIC FIELDS. D O NOT APPLY EXCESSIVE FO RC E TO T HE CAMERA O R I TS CONTROLS.
BATTERY HANDLING NOTES D o n o t m ix different types of batteries or n ew and o ld batteries. When the camera is not used fo r a n extended period of time, remove the batteries. Keep spare batteries on h an d when going on a long trip or to a cold area.
TROUBLESHOOTING Operating Problems Symptom Th e camera does no t work. The displays t u r n of f suddenly. Th e shutter speed and aperture setting blin k. Th e subject cannot b e focused on . Cause The power is OFF. The batteries are loaded incorrectly.
Symptom The camera doesn't focus on the subject even though the AF illuminator lights. The shutter doesn't release even when the shutter release button i s pressed. The flash doesn't f i r e Th e zooming speed does not get faster even w he n the zoom button is fully depressed.
Symptom Th e subjects' eyes appear red i n printed pictures. The subject was within the frame of the viewfinder, bu t its edges a re missing o n the print. Th e film is scratched. The picture is ou t of focus. The picture is to o dark. Cause This "red-eye phenomenon" occurs with all cameras when a flash is used.
QUESTIONS A N D ANSWERS Q: How lon g w ill the batteries last? A : T w o n ew 3 V lithium batteries will exposure film on which t he flash w a s used on half of all t he shots (det ermi ned under Olym pus t est conditions). If you do no t u se the flash and zoom ve r y oft en, the batteries wil l last much longer.
SPECIFICATIONS Type: Fully automatic 35m m autofocus single-lens reflex camera with built-in 35mm ~ 180mm z o o m lens. Film format: 35mm standard DX-coded film ( 24 X 36mm) Lens: Olympus lens (filter available, 55mm filter diameter) 35mm ~ 180mm F4.5 ~ 5 .
conditions), double exposure possible. Film rewind: Automatic film rewind (automatic rewind activated at end of film, automatic rewind stop). Rewind is possible at any poi n t wi th rew ind button. Selftimer: Electronic selftimer with 12-sec. delay. Remote control (optional): Infrared remote control unit, 3-sec/0-sec.
OLY MPU S OPTICAL CO., LT D. San-Ei Building, 22-2, Nishi Shinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan. Tel.03-3340-2211 OLYMPUS AMERICA IN C. Crossways Park, Woodbury, New York 11797-2087, U.S.A. Tel. 516-364-3000 OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH. (Premises/Goods delivery) W endenstrasse 14 -1 6, 20097 Hamburg, Germany.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Olympus iS-3 DLX (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Olympus iS-3 DLX heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Olympus iS-3 DLX vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Olympus iS-3 DLX leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Olympus iS-3 DLX krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Olympus iS-3 DLX bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Olympus iS-3 DLX kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Olympus iS-3 DLX . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
