Gebruiksaanwijzing /service van het product HDC-TM300PC van de fabrikant Panasonic
Ga naar pagina of 172
VQT1Z09 For USA and Puerto Rico assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) or , contact us via the web at: http://www .panasonic.com/contactinfo For Canadian assistance, please call: 1-800-561-5505 or visit us at www .panasonic.ca High Definition V ideo Camera Operating Instructions Model No.
2 VQT1 Z09 Things Y ou Should Know Thank y ou for c hoosing P anasonic! Y ou have purch ased one of the most sophisticated and reliable products on t he market today . Used properly , we’re s ure it will bring you and your family years of enjoyment.
3 VQT1 Z09 THE F OLLOWING APP LIES ONL Y IN THE U.S.A . THE FOLLOWING APPLIE S ONL Y IN CANADA. FCC Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
4 VQT1 Z09 Batteries 1 Battery pack (Lithium ion battery pack) ≥ Use the specified unit to recharge the battery pack. ≥ Do not use the battery pack with equipment other t han the specified unit. ≥ Do not get dirt, sand, liquids, or other foreign matter on the terminals.
5 VQT1 Z09 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instruct ions on the unit and the appli cable safety instructions listed below . Keep these operating instructions handy for futur e refere nce.
6 VQT1 Z09 Prec aution s USE & LOCA TION ≥ TO A V OID SHOCK HAZARD ... Y our camer a and power supply should not be exposed to rain or moisture. Do not connect the power supply or operat e your camera if it gets wet.
7 VQT1 Z09 however , part s of the explanation refer to different models. ≥ Depending on the model, some functions are not available. ≥ Features may vary , so please read carefully .
8 VQT1 Z09 Accessories........................ .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. . 10 Feature s ..... ...... ...... ......... ...... ...... ...... ......... ... 1 1 Quick Gu ide....... ...... ....... ...... ........ ....... ...... ... 12 Preparat ion Befo re usin g [1] Ha n d ling of B u il t-in Me mory a n d HDD (Hard disk drive) .
9 VQT1 Z09 Preparation Recording Playback Backup With a PC Others Playback Playba ck [1] Motion pi cture pla yback ... ......... ...... . 8 7 Creating still picture from motion pictur e ... ...... ...... ....... .. ...... ...... .. ....... ..... 90 Highlight&T ime frame index.
10 VQT1 Z09 Accesso ries Check the a ccessories before using th is unit. Battery pack VW-VBG130 AC adaptor VSK0697 AC cable K2CA2CA00025 DC cable K2GJYDC00004 Remote control (Built-in b attery) N2QAEC.
11 VQT1 Z09 Features ∫ V ery clear high definition pictures This unit can rec ord detailed high definition images. High definition images (1920 k 1080) * A Number of available scan lines 1080 * If the recording mode is HA/HG/HX.
12 VQT1 Z09 Quick Guide ∫ Charging the battery 1 Connect the AC cable to the AC adaptor and the AC outlet. 2 Insert the battery into the AC adaptor by aligning the arrows. ∫ Inserting the batter y Install the bat tery by inserting it in the direction shown in the figure.
13 VQT1 Z09 ∫ How to u se the touch s creen Y ou can operate by directly touching the LCD monitor (touch s creen) with your fin ger . It is easier to us e the stylus pen (supplied) for detailed operation or if it is hard to operate with your fingers.
14 VQT1 Z09 ∫ Motion picture playback 1) Change the mode t o . 2) T ouch the play mode select icon A to select desired media to be played back. ≥ T ouch [VIDEO/ SD CARD ] to play back the SD card. T ouch [VIDEO/ Built-in Memory ] to play back the built-in memory .
15 VQT1 Z09 Preparation Before u sing 1 Handling of Built-in Memory and HDD (Hard disk drive) : This unit is equipped with t he built-in 32 GB memory . When using this component, pay at tention to the following point s. : This unit is equipped with the built-in 120 GB HDD.
16 VQT1 Z09 ∫ Do not expose the HDD to vibratio ns and sho cks. Due to the environment and handling conditions, the HDD may be subject to parti al damages or may not be able to read, record, and pl a y back data. Do no t expose the unit to vibrations or shock, and do not turn off the power during recording or playbac k.
17 VQT1 Z09 Preparation Before u sing 2 Part s identification and handl ing 1 LCD monitor (T ouc h screen) ( l 32, 41) ≥ It can open up to 90 o . ≥ It can rotate up to 180 o A towards the lens or 90 o B towards the v iewfinder . 2 Optical image stabili zer butto n [ , O.
18 VQT1 Z09 14 Delete button [ ] ( l 97) 15 SD card o pen lever [OPEN] ( l 29) 16 Audio- v id eo output term i nal [A/V] ( l 107, 121) ≥ Use the A V cable (only t he supplied cable).
19 VQT1 Z09 37 Phot os ho t button [ ] ( l 55) 38 Zoom l ever [W/T] (In Reco rding Mode) ( l 61) Thumbnail display switch/V olume lever [ s /VOL r ] (I n Playback Mo de) ( l 88) 39 Internal microphon es (5.
20 VQT1 Z09 1 LCD monitor (T ouc h screen) ( l 32, 41) ≥ It can open up to 90 o . ≥ It can rotate up to 180 o A towards the lens or 90 o B towards the v iewfinder . 2 Optical image stabili zer butto n [ , O.I.S. ] ( l 63) 3 Inlet (cooli ng fan) ≥ The cooling fan rotates to prevent the internal temperature from rising.
21 VQT1 Z09 22 Lens cover ≥ The lens cover opens in Motion Picture Recording Mode or S till Picture Recording Mode. ( l 30) 23 I nternal microphones (5.1 channel support) 24 Multi ma nua l ring ( l 82) 25 Speaker 26 Accessory shoe ≥ The video DC light/VW-LDC103PP (optional) etc.
22 VQT1 Z09 35 Recordi ng st art/stop but ton ( l 51) 36 HDD access lamp [ACCESS HDD] ( l 16) 37 Viewfinder ( l 42) 38 Mode dial ( l 30) 39 Phot os ho t button [ ] ( l 55) 40 Zoom lever [W/T] ( In Rec.
23 VQT1 Z09 Preparation Setup 1 Power supply ∫ About batteries that you can use with this unit The battery that can be used with this unit is VW-VBG130/V W-VBG 260/VW -V BG 6. ≥ This unit has a function to distinguish the batteries that can be used, and the batteries (VW-VBG130/VW -VBG260/VW-VB G6) are compatible with this function.
24 VQT1 Z09 ≥ We recommend using Panasonic batteries ( l 10, 25, 160). ≥ If you use other batteries, we cannot guarantee the quality o f this product. ≥ Do not heat or expose to flame. ≥ Do not leave the battery(ies) in an automob ile exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed.
25 VQT1 Z09 ∫ Chargin g/Recording ti me ≥ T emperat ure: 25 o C (77 o F)/humidity: 60% ≥ When using the viewfinder (times in p ar enthes es are when using the LCD monitor) * The battery pack holder kit VW-VH04 (optional) is necessary . ≥ These times ar e approximations.
26 VQT1 Z09 ≥ The actual recordable time refers to the recordable time when repea tedly starting/stopping recording, turning the unit on/off, moving the z oom lever etc. ≥ The batteries he at up after use or c harging. This is not a m alfunction. Battery capacity in dication ≥ The display changes as the battery capacity reduces.
27 VQT1 Z09 Import ant: While the DC cable is connected to the AC adaptor , the battery w ill not charge. ≥ Do not use the AC cable with any other equipment as it is designed on ly for this unit. Also, do not use the AC c able fro m other equipment with th is unit.
28 VQT1 Z09 Preparation Setup 2 Prep aration o f SD card s Use SD cards conforming to Class 4 or higher of the SD Speed Class Rating* for motion picture recording. * The SD Speed Class Rating is the s peed standard for succ essive writes. ≥ 4 GB or m ore Memory Cards that do not hav e the SDHC logo are not based on SD Memory Card S pecifications.
29 VQT1 Z09 Cautio n: When the SD card i s removed while the access lamp is lit, this unit may malfunction or the data recorded on the SD card m ay be lost. 1 Open the L CD monitor . ≥ Check that the access lamp has gone off . 2 Open th e SD card co ver by sliding the OPEN lever B .
30 VQT1 Z09 Preparation Setup 3 Selecting a mode (T urning the u nit on/off) Change the m ode to recording, playback o r power OFF. T urn on the power by changing the mode to , or while pressing the lock release bu tton A . The status indicator light s.
31 VQT1 Z09 When the mode is set to or , the power can be turned on and off with t he LCD monitor and the viewfinder . Open the LCD m onitor or extend the viewfinder to turn on t he unit. ≥ The power will not t urn off unless the LCD moni tor is closed and the viewfinder is retracted.
32 VQT1 Z09 Preparation Setup 4 How to use the touch screen Y ou can operate by directly touching the LCD m onitor (touch s creen) with your f inger . It is eas i er to us e t h e stylus p en (su pp lied) fo r detailed op eratio n, or if it is ha rd to op e rate wit h your fin gers.
33 VQT1 Z09 Preparation Setup 5 Using the menu screen A It is recomm ended to hold the LC D monitor with your th umb and index finger when pressing the buttons on the LCD monitor . 1 Press th e MENU button . 2 T ouch the top menu A . 3 T ouch the subme nu B .
34 VQT1 Z09 This allows quick setting of some of the menus. 1 Press th e Q.MENU butt on. 2 T ouch the desir ed item. 3 T ouch the desir ed item to enter the set ting. The following m enus can be set in quick menu . ≥ The items displayed differ depending on the position of the mode dial or settings.
35 VQT1 Z09 Y ou can select the language on t he screen display and the menu screen. 1 Press the MENU button, then touch [ SETUP] # [LANGUAGE]. 2 T ouch [English]. Part of the me nu will not be used depending on the used functions. ( l 143) Motion Picture Recording Mode *1 It is not displayed w hen the Intelligent Auto Mode is on.
36 VQT1 Z09 PICTURE [PICTURE SIZE] ( l 56) [QUALIT Y] ( l 57) [HI- SPEED BUR ST] *1 ( l 78) [SELF TI MER] ( l 68) [FLASH ] ( l 68) [FLASH LE VEL] *1 ( l 68) [RED EYE] *1 ( l 69) [SHTR SOUND] ( l 79) MEDIA SELECT Media to record can be set to [Built-in Memo ry] o r [SD CARD] .
37 VQT1 Z09 Still Picture R ecording M ode *1 It is not displayed when the Intelligent Auto Mode is on. ≥ For any other menus that are not described above, refer to m enus with the same nam es for the Motion Pictu re Recording Mode.
38 VQT1 Z09 Playback mode *1 When the disc playback is selected while a DV D burner (optional) is connected, or when [INTEL. SCENE] ( l 91) is selected, this does not appear . *2 Only when the disc playback is selected while a DVD burner (optional) is connected, this appears.
39 VQT1 Z09 Preparation Setup 6 Setting date an d time When the unit is turned on for the first time, a message asking you to set the date and time will appear . Select [YES] and perform steps 2 t o 3 below to set the date and time. ¬ Change the mode to or .
40 VQT1 Z09 It is possible to display and record the t ime at the travel destination by selecting your home region and the travel destination. 1 Sele ct the m enu. ( l 33) ≥ If the clock is not set, adjust the clock to the curr ent time. ( l 39) ≥ When the [HOME] (your home region) is not set, the message a ppears.
41 VQT1 Z09 Preparation Setup 7 Adjusting LCD mo nitor/ viewfinder ≥ These settings will not af fect the images actually recorded. ∫ Power LCD This makes it easier to view the LCD monitor in bright places including out doors. Select the me nu. ( l 33) ≥ It is possible to s et from the quick menu.
42 VQT1 Z09 Perform the touch screen calibrat ion if a di fferent object to the one touched is selected. 1 Sele ct the m enu. ( l 33) ≥ T ouch [ENTE R]. 2 T ouch the [ _ ] with t he supplied stylus pen and enter in calibrati on. ≥ T ouch the [ _ ] i n the order it is displayed.
43 VQT1 Z09 ∫ Adjusting the brightness of the viewfi nder 1 Extend the vi ewfinder and open the LCD monitor . 2 Sele ct the m enu. ( l 33) ≥ The viewfinder turns on. 3 T ouch [BRIGHTNESS] . 4 T ouch / t o adjust th e setting. ≥ After adjustments are ma de if no operations are performed for about 2 sec onds, the bar will disappear .
44 VQT1 Z09 Preparation Setup 8 Using with the remote control Select the me nu. ( l 33) ≥ This function’s default setting is [O N]. ≥ [REMOTE CONTRO L] can be set to [OFF] so the remote control will not be mistakenly used when not in use. 1 Pow er on / of f butto n [ ] Power can be turned on/off when the mode is set to anything but OFF.
45 VQT1 Z09 ∫ Remote control usable range A Remote control sensor Distance: Within approx. 5 m (16 feet) Angle: Approx. 10 o up and 15 o down, left, and right ≥ The remote c ontrol is intended for indoor operation. Outdoors or under strong li ght, the unit may not operate properly even within the usable ranges.
46 VQT1 Z09 Recording Recording (Basic) 1 Before recording ∫ Basic camera positioning ≥ When you are outdoors, record pictur es with t he sunlight behind you. If the subject is backlit, it will become dark in the recording. ≥ When recording, make sure your footing is stable and there is no danger of colliding with another person or object .
47 VQT1 Z09 The following m odes appropriate for the condition are se t just by pointing the unit to what you want to record. ≥ When this unit is purchased, the Intelligent Auto Mode is set to on.
48 VQT1 Z09 ≥ Modes are s elected automatically by the unit , so it may not choose desired mode depending on the recording conditions. ≥ Brightness may change suddenly or flicker when set to on. ≥ In the Portrait Mode, a subject that is bigger and close to center of the screen will be surrounded by a n orange frame.
49 VQT1 Z09 Auto focus The lens is moved forward or backward automatically to bring t he subject into focus. Auto focu s has the following ch aracteristics. j Adjusts so that the vertical lines of a subject are seen more clearly . j Attempts to bring an object with higher contrast into focu s.
50 VQT1 Z09 3 Open the LCD monitor or extend the view finder . The status indicator A lights red and the unit is put into recording pause. ≥ Quick S tart S tandby Mode is canceled if j about 5 minutes have elapsed j mode is set to j unit is turned off ≥ T ime for Quick St art will be m ore than 0.
51 VQT1 Z09 Recording Recording (Basic) 2 Recording mo tion pictu res This unit records high definition images tha t are compatible with the A VCHD format. Sound is recor ded with the Dolby Digital 5.1 Creator. 1 Change the mode to . 2 Open the LCD monitor or extend the view finder .
52 VQT1 Z09 4 Press t he recordi ng st art /stop button to st art recording. ≥ While recording is in progress, the recording will not stop even if t he LCD monitor is c losed and the viewfinder is retracted. 5 Press t he recordin g start/stop button again to p ause recording.
53 VQT1 Z09 Switch the picture quality of the motion pictures to be recorded. Select the me nu. ( l 33) ≥ It is possible to s et from the quick menu. ( l 34) A Favors image quality B Favors rec ording time *1 1920 k 1080: Motion pictures c an be recorded with the h ighest picture quality .
54 VQT1 Z09 This allows rec ording of the pictures and sound to start approximately 3 seconds before t he recording start/stop button i s pressed. 1 Press th e PRE-REC bu tton. appears on the screen. ≥ Aim this uni t at the subje c t and pos i tion it securely .
55 VQT1 Z09 Recording Recording (Basic) 3 Recording still pictu res 1 Change the mode to . 2 Open the LCD monitor or extend the view finder . 3 Sel ect the m edia to r ecor d fro m the menu. ( l 51) ≥ Y ou cannot set the recording media for motion pictures and still pictures separately .
56 VQT1 Z09 ∫ About the screen indications in Still Picture Recording : S till picture operation indicat or ( l 139 ) ß : Flash ( l 68) ß j : Flash level ( l 68) : Red eye reduction ( l 69) : MEGA.
57 VQT1 Z09 ≥ The number of r ecording pixels that can be set changes depending on selected screen aspect ratio. ≥ The recording will become longer depending on the recording pixels. Selecting the picture quality . Select the me nu. ( l 33) : S till pictures with a high pict ure quality are recorded.
58 VQT1 Z09 (In S till P icture Rec ording mode) Number o f recor dable p ictur es Aspect ratio 4:3 Picture size 3520 k 2640 3264 k 2448 2560 k 1920 640 k 480 Picture quality SD card 8M B 000112 3 3 5.
59 VQT1 Z09 Aspect ratio 3:2 Pictur e size 3984 k 2656 3264 k 2176 2592 k 1728 Pictur e qu ali ty SD car d 8M B 000112 16 MB 122447 32 MB 35588 1 4 64 MB 81 31 32 12 13 4 128 MB 17 28 26 42 43 68 256 .
60 VQT1 Z09 (In M otion Pict ure Rec ording mode ) ≥ The numbers shown in the t able are approximations. ≥ The numbe r of r ecor dab le pi ctur es de pends on whet her and ar e use d tog eth er and on the subject being recorded. ≥ Maximum num ber of recordable pict ures that can b e displayed is 99999.
61 VQT1 Z09 Recording Recording (Basic) 4 Zoom in/out functi on The maximu m optical zoom rat io is 12 k . ¬ Change the mode to or . If the zoom magnification exceeds 12 k in Motion Picture Recording Mode, then the Digital Z oom function will be activated.
62 VQT1 Z09 If the number of the recording pixels is set to anything other than the maximum num ber of recording pixels in S till Picture Recording Mode, the still image can be recorded with a zoom ratio of a maximum of 20 k without degrading t he picture quality .
63 VQT1 Z09 Recording Recording (Basic) 5 Opti ca l im ag e st abilizer functio n Optical image stabilizer can s tabilize the image without decreasing the image quality as much.
64 VQT1 Z09 Recording Recording (Basic) 6 AF tracking It is possible to set the focus and exposure to the subject specified on the touch screen. The focus and expos ure will keep foll owing the subj ect auto matically e ven if it mov es. (Dyn amic track ing) ¬ Change the mode to or .
65 VQT1 Z09 ≥ This function cannot be used in Manua l Mode. ≥ This function cannot be used when the S cene Mode is set to the Fireworks Mode in St ill Picture Recording Mode.
66 VQT1 Z09 Recording Recording (Advanced) 1 Recording f unctions of oper ati on icons Select the operation icons to add dif ferent effects t o the images to be recorded. ¬ Change the mode to or . 1 T ouch to display the operation icons on the scr een.
67 VQT1 Z09 *1 Not displayed in S till Picture Rec ording Mode. *2 Not displayed when the Intelligent Auto Mode is on. *3 Not displayed in Motion Picture Recording M ode. *4 It is displayed only when a headphone is conne cted to the headphone output t erminal.
68 VQT1 Z09 MagicP ix This function allows you to record color images in very low light situati ons. (Mini mum req uired ill uminati on: approx. 1l x ) Self-timer This is for reco rding still pictures usin g the timer .
69 VQT1 Z09 Intelligent contrast control: ≥ If there are extremely dark or bright part s or the brightness is ins uf f icient, the ef fect may not be clear . Intelligent exposure: ≥ If there are extremely dark part s or the brightness is ins uf f ici ent, the effect may not be clear .
70 VQT1 Z09 Recording Recording (Advanced) 2 Recording f unctions of menus Functio n Effect/Sett ing metho d Scene M ode When you record images in different si tuations, this mo de automatically set s optimum shutter speeds and apertures. ≥ Change th e mode to or .
71 VQT1 Z09 Functio n Effect/Sett ing metho d Guide line Y ou can check if the imag e is level while recording o r playing back motion pictures and still pictures. The function can also be used to est imate the balance o f the compos ition. ≥ Change th e mode to or .
72 VQT1 Z09 Digit al cinema Use this fu nction to record an image with vivid color , like an image on a movie film. ≥ Change th e mode to . ≥ The Intelligent Auto Mode is set to off. ( l 47) ≥ Set t he recor ding mode to HA or HG. ( l 53) Select th e menu.
73 VQT1 Z09 Auto Ground- Directional St andby (AGS ) If the unit continues to be tilted up side down from the normal hori zonta l positi on while recor ding motion pictures, it is automatically put into recording p au se. ≥ Change th e mode to . Select th e menu.
74 VQT1 Z09 Digit al cinema color Recording motion pictures with more vivid colors, using x.v .Color ™ technology . ≥ Change th e mode to . ≥ The Intelligent Auto Mode is set to off.
75 VQT1 Z09 Microphone level [AUTO]: AGC is activated, and the recording level is adjust ed automatically . [SET r ] /[SET]: The desired recording level can be set. AGC: Auto Gain Control When recording, the inp ut level fr om the built-in microphones and the external microphone terminal can be adjusted.
76 VQT1 Z09 Bass settin g Change the lower setting of the bui lt - in microphone according to your choice. ≥ Change th e mode to . ≥ The Intelligent Auto Mode is set to off. ( l 47) Select th e menu. ( l 33 ) [RECORD SETUP] # [BASS SETTING] # desired sett ing [0dB]/[+3dB]/[+6d B]/[LOWCUT] ≥ Normall y set to [0dB].
77 VQT1 Z09 Histogram [OFF]: Not display [AL WA Y S]: Constantly display [ON AD JUST]: Display only when [IRIS] is adjusted. ( l 84) A graph with brightness as horizontal axis and number of pixels at that b rightness as vertical axis i s displayed.
78 VQT1 Z09 Hi-speed b urst shooting [24 frames/sec]: 72 still pictures are recorded continuously at the r ate of 24 per second. The picture size is (1920 k 1080). [60 frames/sec]: 180 still pictures are recorded con tinuously at the rate of 60 per second.
79 VQT1 Z09 Scene M ode: 5 Sports ≥ During normal playback, the image movement may not look smooth. ≥ Color and screen brightness may change under indoor lighting. ≥ If the brightness is insufficient, the Sport s Mode does not function. The 5 / d i s p l a y flashes.
80 VQT1 Z09 Nigh t po rtra i t ≥ The shutter speed is 1/2 or more. ≥ The flash is set to [ ON]. ≥ Using a tripod is recommended. Interval recording: ≥ S till picture recording cannot be used. ≥ Recording mode cannot be changed when the inte rval rec ordin g is set.
81 VQT1 Z09 Hi-speed burst shooting: ≥ If you turn off t he power or change the mode to , this function is canceled. ≥ The maximum num ber of times you can record on a media is 15. (In the case of SD cards it is the maximum number of recordable scenes p er card.
82 VQT1 Z09 Recording Recording (Advanced) 3 Recording manually by se tting white balance, shutter speed or iris adjust ment The operation sequence differs for the LCD monitor and viewfinder . ¬ Change the mode to or . Press the FUNCTION button. ≥ appears on the screen.
83 VQT1 Z09 The automatic white balance function may not reproduce natural colors depending on the scenes or lighting conditions. If so, you can adjust the white balance manually . The unit can record pictures in a natural hue if it can recognize the reference color white.
84 VQT1 Z09 Shutter Speed: Adjust it when recording fast-moving subjects. Iris: Adjust it when the screen is too bright or too dark. ≥ Press the FUNCTION button . ( l 82) 1 T ouch [SHTR] or [IRIS]. ≥ When using the viewfinder , press the FUNCTION button.
85 VQT1 Z09 Recording Recording (Advanced) 4 Recording with manual focus Perform focus adjustments using the mu lti manual ring. If auto focusing is dif f icult due to the conditions, then use manual focus. ¬ Change the mode to or . Press the FOCUS but ton.
86 VQT1 Z09 Recording Recording (Advanced) 5 Recording manu ally by setting the menu ¬ Change the mode to or . Press the FUNCTION button. ≥ appears on the screen. Adjust the quality of the image while recording. Adjust by outputting to a TV while adjusting the quality of t he image.
87 VQT1 Z09 Play back Playback 1 Motion pictu re playback 1 Change the mode to . 2 T ouch the play mode select icon C to sel ect desire d medi a to be played b ack. ≥ T ouch [VIDEO/ SD CARD ] to play back the SD card. T ouch [VIDEO/ Built-in Memory ] to play back the built-in memory .
88 VQT1 Z09 4 Select the playback operation by touching the operation icon. 1 / ; : Playback/Pause 6 : Rewind playback 5 : Fast forward playback ∫ : S tops the playback and shows the thumbnails. 1 : Displays the direct playback bar . ( l 89) ≥ Operation icon disappears if no playback operation is perform ed for about 3 s econds.
89 VQT1 Z09 ∫ Frame-by-fra me playback The motion pictu re is advanced one f rame at a time. 1 Pause the playback. ≥ When the operation icon disappears, touch the screen to display the icon again. 2T o u c h . (T ouch to advance the frames one at a time in the reverse direction.
90 VQT1 Z09 A single frame f rom the recorded motion picture can be saved as a still picture. Picture size of the still picture to be recorded is (1920 k 1080). 1 Pause at the scene y ou want to save as a still picture during playback . ≥ It is convenient t o use slow-motion playbac k and frame-by-frame playback .
91 VQT1 Z09 Scenes recor ded on the same day can be played back in succession. 1 T ouch the date select icon. A Date select icon 2 T ouch the playback date . The scenes reco rded on the date s elected are displayed as thumbnails. 3 T ouch the sc ene to be p layed back.
92 VQT1 Z09 Part that was recognized as clearly recorded is extracted from a long recording, and it can be played back in s hort time with music added. 1 T ouch . 2 T ouch [HIGHLIGHT]. 3 T ouch the desir ed item. [SCENE SETUP]: Select the scene or date to be played back.
93 VQT1 Z09 ∫ Playback t ime setting 1) T ouch t he playback time to s et. ≥ The playback time of [AUTO] is a m aximum of approx. 5 minutes. ≥ Playback tim e may become s horter than the setting, or it ma y not even play bac k if the part recognized as c learly recorded is s hort.
94 VQT1 Z09 Play back Playback 2 Still picture playback 1 Change the mode to . 2 T ouch the play mode select icon C to sel ect desire d medi a to be played b ack. ≥ T ouch [PICTURE/ SD CARD] to play back the SD car d. T ouch [ PICTURE/Built-in Memory] to play back the built-in memory .
95 VQT1 Z09 4 Select the playback operation by touching the operation icon. 1 / ; : Slide show (playback of the still pi ctures in numerical order) start/pause. 2; : Plays back the previous picture. ;1 : Plays back the next picture. ∫ : S tops the playback and shows the thumbnails.
96 VQT1 Z09 ≥ Any still pictures where the thumbnails are displayed as cannot be played back. ≥ During still picture playback, the power will not turn off even if the LCD monitor is closed and the viewfinder is retrac ted. S till pictures recorded on t he same day can be played back in succession.
97 VQT1 Z09 Play back Editing 1 Deleting scene s/still pictu res ¬ Change the mode to . ∫ Deleting multiple scenes /still pict ures from the thumbnail dis play 1 Press th e b utton while the thumbnail view scree n is displayed . 2 T ouch [SELE CT] or [ALL SCEN ES].
98 VQT1 Z09 (Only when [SELECT] is selected in step 2) T o continue deleting other scenes Repeat steps 3-4. When you stop del eting ha lfway T ouch [CANC EL] or press t he MENU button while deleting. ≥ The scenes or still pict ures that have already been deleted when the deletion i s canceled cannot be restored.
99 VQT1 Z09 Play back Editing 2 Dividi ng a scene to p artia lly dele te T o delete an unnecessary portion of a scene, first divide the sc ene and then delete the un necessary portion. ¬ Change the mode to . 1 T ouch the Play Mode s elect icon to select the desire d media to divide a s cene.
100 VQT1 Z09 Play back Editing 3 Protecting scene s/still pictures Scenes/still pictures can be protected so t hat they are not deleted by mistake. (Even if you protect some scenes/still pictures, formatting the media will delete them.) ¬ Change the mode to .
101 VQT1 Z09 Play back Editing 4 DPOF setting Y ou can write the dat a selecting still pictures to be printed and the number of prints (DPO F data) onto the SD card. ¬ Change the mode to and tou ch the play mode select ico n to select [PICTURE/ SD CARD].
102 VQT1 Z09 Play back Editing 5 Copyin g betwe en SD c ard and Built-in Memory/HDD Motion pictures or still pictures recorded with this unit can be copied between an SD card inserted in this unit and a built-in m emory/HDD.
103 VQT1 Z09 ≥ If there is not much remaining c apacity in the SD card, a confirmation mess age asking to copy after deleting all data on the SD ca rd is displayed. B e aware that deleted data cannot be restored. 1 Change the mode to . ≥ Use a sufficiently charged bat tery or the AC adaptor .
104 VQT1 Z09 (Only when [SELECT DA TE] is selected in step 4) T ouch the date to be copied. ≥ When touched, the date is selected and surrounded by red. T ouch the date again to cancel the operation. ≥ Up to 99 dates can be set in succession. 6 (Only when [SELECT SCENES]/ [SELECT D A TE] is selected in step 4) T ouch [Ente r]/[ENTER].
105 VQT1 Z09 Play back Editing 6 Relay scen e comb ining [HD C-TM 300] Y ou can combine the relayed scene ( l 72) in the bui lt-in memory and the continued scene in the SD card to be one into the SD card. A Bui l t-in me mory B SD car d C Range of relay recording ≥ Change the mode to .
106 VQT1 Z09 Play back Editing 7 Formatting Please be aw are that if a medium is formatted, th en all the data recorded o n the medium w ill be erased and cannot be restored. Back up import ant data on a PC, DVD disc et c. ( l 1 14, 125) ¬ Change the mode to , or , and select des ired media to be formatted.
107 VQT1 Z09 Play back With a TV 1 W atching V ideo/Pict ures on your TV ≥ Use the supplied compo nent cable and A V cable. Us e of the following Panasonic HDMI mini cables is recommended to connect the unit to the HDMI terminal. 1 Connect this unit to a TV .
108 VQT1 Z09 ≥ Check that t he plugs are inserted as far as they go. ≥ Do not use any other cables except a genuine Panasonic HDM I mini cable (RP-CDHM15, RP-CDHM30; optional). ≥ Do not use any other component c ables except the supplied one. ≥ The component terminal is for outputting images only so be sure to also connect the A V cable.
109 VQT1 Z09 ∫ T o watch images on a regular TV (4:3) or when both sid es of the images do not appear on the screen Change the menu setting to display the images correctly .
11 0 VQT1 Z09 Select the desired method of HDMI output. Select the me nu. ( l 33) [AUTO]: The output resolution is automatically set bas ed on the information from the connected TV . [1080i]: The interlace met hod with 1080 available scan lines is used fo r output.
111 VQT1 Z09 Y ou still can l isten to the 5.1 channel sound recor ded from t he internal microphones when this unit is connected to the 5. 1 channel compatible A V amplifier or TV using the HDM I mini cable. Please read t he A V amplifier and TV operating instructions for how to connect this unit to the A V amplifier and TV .
11 2 VQT1 Z09 Play back With a TV 2 Pla yback usin g VIERA L ink ™ (HDA VI Cont rol ™ ) ¬ Change the mode to . 1 Sele ct the m enu. ( l 33) ≥ The default setting is [ON]. ≥ If you are not using VIERA Link, set to [OFF]. 2 Connect this unit to a Panasonic TV compa tible with VIERA Link with a HDMI mini cable.
11 3 VQT1 Z09 3 Operate with the remote contr ol for the TV . 1) Press the button up, down, left or right to select a scene or st ill picture to be played back, and then press the button in the center to set it. 2) Activate the operation icons that are displayed on TV screen with the remote control for the TV .
11 4 VQT1 Z09 Backup With other products 1 Connecting a DVD bur ner to copy to/p lay b ack a disc Motion pictures or still pictures recorded with this unit can be copied to a DVD dis c by connecting a DVD burner V W-BN1 (optional) to this u nit using a Mini A B USB Connection Cable ( supplied with VW-BN1).
11 5 VQT1 Z09 1 Connect the AC adaptor (supplied with VW-BN1) to the DVD burner . ≥ Y ou cannot supply power to t he DVD burner from this unit. 2 Connect this unit to the AC adaptor and change the mode to . 3 Connect this unit to the DVD bur ner with the Mini AB USB Connection Cable (supplied with VW-BN1).
11 6 VQT1 Z09 ≥ Y ou cannot copy from multiple SD cards to 1 disc. (Y ou can ad ditionall y copy only to a DVD -RAM.) ≥ Motion pictures and still pictures cannot both be copied to a single disc. ≥ Confirm that au to protection is [ON] before c opying data.
11 7 VQT1 Z09 ≥ When [Video&Picture] is selected in step 3, follow the instructions on the screen and touch [NEXT] to pr oceed to step 8. 5 (Only when [VIDEO]/[PICTURE] is selected in step 3) T ouch the desir ed item. [ALL SCE NES]: All motion pictures or st ill pictures are copied.
11 8 VQT1 Z09 ≥ The disc that was copied to can be played back by connecting this unit and a DVD burner . ( l 1 19) ≥ Do not turn off this unit or the DVD burner or disconnect the Mini AB USB Connect ion Cable while copying. Also, do not shake this unit or the DVD burner.
11 9 VQT1 Z09 ≥ Copying may be completed using less discs than the number displayed if s cenes were automatically divided. ≥ When the disc that was copied t o is played back on another device, the pict ure may m omentarily stop at the points where t he scenes switch.
120 VQT1 Z09 ≥ Connec t t his uni t to the DVD burne r a nd th en touch [PLA Y DISC]. ( l 1 14) ∫ Formatting discs This is for initializ ing DVD-R AM and DVD-RW discs. Please be aware that if a disc i s formatted , then all the dat a recorded on the disc will be erased.
121 VQT1 Z09 Backup With other products 2 Dubbi ng images onto other video de vices Images played back on this unit can be dub bed ont o a DVD recorder or video device. ≥ Images are dubbed in st andard quali ty . ≥ Use the A C adaptor to free yo u from worrying about t he battery running do wn.
122 VQT1 Z09 Backup With other products 3 Wi th a printer (PictBridge) ≥ Use the A C adaptor to free yo u from worrying about t he battery running do wn. ≥ T urn on this unit. (This function is available in all modes.) A USB cable (supplied) ≥ Insert the plugs as far as they will go.
123 VQT1 Z09 3 Select print source media a nd touch the icon. Select print source media a nd touch the icon. ≥ If the [PictBridge] indication does not appear or continues to flash, disconnect and then reconnect the US B cable. 4 T ouch a still picture to be printed.
124 VQT1 Z09 8 T ouc h [P APER SIZE] to select the pa per size sett ing. [ST ANDARD]: Size specific to the printer [4 k 5 INCH]: L size [5 k 7 INCH]: 2L size [4 k 6 INCH]: Postcard size [A4]: A4 s ize ≥ Y ou cannot set paper sizes not supported on the printer .
125 VQT1 Z09 With a PC Before u sing 1 What you ca n do with a PC Y o u can copy t he motion/stil l picture d ata to the HDD of PCs or write to med ia like B lu-ray discs (BD), DVD discs or SD cards usin g HD Writer AE 1 .0 for HDC, the s oftware installed i n the suppl ied CD-ROM.
126 VQT1 Z09 * Refer to the operating instructions of HD Writer AE 1.0 (PDF file) for detail s on how to use it. ≥ It is imposs i ble to write da t a to the built-i n memory or HDD on this uni t from a PC. ≥ Motion pictures that have been recorded on anoth er device cannot be w ritten to the so f tware supplied with this unit.
127 VQT1 Z09 Before opening the CD-ROM package, please read the following. Y ou (“Licensee”) are granted a license for the Software defined in t his End User License Agreement (“Agre ement”) on c ondition that you agree to the t erms and conditions of this Agreement.
128 VQT1 Z09 With a PC Before u sing 2 Ope r ati ng enviro nment ≥ Even if the s ystem requirements mentioned in t hese operating instructions are fulfilled, some PCs cannot be used. ≥ A CD-R OM drive is necessary to install the supplied software applications.
129 VQT1 Z09 ≥ Supplied CD-ROM is available for Windows only . ≥ Input is not supported in languages other t han English, German, French an d Simplified Chinese.
130 VQT1 Z09 ∫ Operat ing enviro nment for the card re ader func tion (mass s torage) ≥ The USB equipment operates with the d river installed as standard in the OS.
131 VQT1 Z09 With a PC Setup 1 Inst allation When installing the software, log on to your computer as the Administrator or with a user name with equivalent authorization. (If y ou do not have authorizat ion to do this, consult y our manager .) ≥ Before starting the installation, cl ose all applications t hat are running.
132 VQT1 Z09 7 When installation is com plete, some no tes will appear . Check th e contents, then clo se the window . 8 Select [Y es, I want to restart my computer now .], then click [Finish]. ∫ Uninstalling HD Writer AE 1.0 Follow the steps below to unins t all any software applications that you no longer require.
133 VQT1 Z09 With a PC Setup 2 Connecting to a PC ≥ Connect this unit to t he PC after the software appli cations are installed. ≥ Remove the supplied CD-ROM from your PC.
134 VQT1 Z09 ∫ If the dr iver has not been recognized prope rly Use the following methods to enable i t to be recognized. Method 1: T urn off the unit and your PC once and try verifying again. Method 2: Remove the SD card and try verifying again. Method 3: T ry connect ing the unit to another USB port on your PC.
135 VQT1 Z09 When the unit is connected to a PC, it is recognized as an external drive. ≥ Removable disk (Example: ) is displayed in [ My Computer ( Computer)]. Example folder structure of an SD card: Example folder structure of built-in memory or HDD: * [CAM_MEM] is displayed when using the , and [CAM_HDD] is displayed when using the .
136 VQT1 Z09 With a PC Using with a PC 1 St arting HD W riter AE 1.0 ≥ When using HD Writer AE 1.0 on W indows XP/2000, log on to your com puter as Administrator (or with a login name equally aut horized). If you log on wi th a login name other than Administrator , you cannot use the applications.
137 VQT1 Z09 With a PC Using with a PC 2 If using Macintos h ≥ HD Writer AE 1.0 is not available for Macintosh. ≥ iMovie’08 7. 1.2 or later supported.
138 VQT1 Z09 Others Indications 1 Indic ations *1 only *2 only ∫ Recording indications Motion picture rec ording mode S till picture recording mode Remaining battery power ( l 26) 1h30m Remaining ba.
139 VQT1 Z09 0dB Gain value ( l 84) 5 / / / / / / / / / / / Scene mode ( l 70) S port s mode Portrait mode S pot light mode Snow mode Beach mode Sunset mode Fireworks mode Scenery mode Low light mode .
140 VQT1 Z09 ∫ Playba ck indicatio ns ∫ PC connection indications ∫ Confirmatory indications ∫ Confirmatory indications when a DVD burner is connected 1 Playback ( l 88, 95) ; Pause ( l 88, 95.
141 VQT1 Z09 Others Indications 2 Messa ges Major confirmation/error mes sages to be indicated on the screen in text. RECOMMEND DA T A BACK UP PERIODICALL Y . We recommend backing up important recorded motion pictures and still pictures periodically to a PC, DVD disc etc.
142 VQT1 Z09 * only If faulty management information is found, one of the following messages may appear . Be sure to follow directions in the messages.
143 VQT1 Z09 Others Helpful hint s 1 Function s that c annot be used simult aneously Some funct i ons in this unit are disabled or c a nnot be selecte d due to the unit’ s specificat i ons.
144 VQT1 Z09 Functio ns Conditi ons whic h disable the func tions Auto slow shutter ≥ When the Hi-speed Burst Shooting Mode is on ≥ When the Scene Mode is used ≥ In S t ill Picture Recording Mod.
145 VQT1 Z09 Hi- sp e ed Burst Shoot ing Mode ≥ When the Digital Zoom is set to [30 k ] or [700 k ] ≥ When the AF tracking is used ≥ When the Intelligent Auto Mode is on ≥ When the Interval Re.
146 VQT1 Z09 Others Helpful hint s 2 T roubles hooting Problem Check p oint s This un it can no t be turne d on. This unit does not st ay on long enough . Battery runs down quickly . ≥ Charge the battery using the AC adaptor . ( l 23) ≥ The battery protection c ircuit may have opera ted.
147 VQT1 Z09 Problem Check p oint s This un it can no t be opera ted though it is turne d on. This unit doe s not operate normally . ≥ T urn on t he power again. If norm al conditions are n ot restored yet, remov e the battery or A C adaptor , wait about 1 minute and then reconnect the bat tery or AC adaptor .
148 VQT1 Z09 AF tracking does not work when the object is touche d. ≥ T ouch the part of the object that has specifi c color such as the part that is different from the s urrounding. ( l 64) Auto focus function does not w or k . ≥ Set the Intelligent Auto Mode to on or off .
149 VQT1 Z09 If the SD ca rd is in s e r t e d in another device, it is not recognized. ≥ Check that the device is compatible with the capacity or type of SD card ( SD Memory Card/SDHC Memory Card ) that you inserted. Refer to the operating instructions of the device for details.
150 VQT1 Z09 VIERA L ink does not work . [Setting on t his unit] ≥ Connect with a HDM I mini cable (optional). ( l 1 12) ≥ Press the MENU button, then touch [SETUP] # [VIE RA L ink] # [ON]. ( l 1 12) ≥ T urn the power to the unit of f and then back on again.
151 VQT1 Z09 ∫ If scenes do not c hange smooth ly when pl ayed back on a nother dev ice The images may be still for several seconds at the joins between the scenes if the following operations are performed when multiple scenes have be en con tinuously played back using another unit.
152 VQT1 Z09 ∫ When th e interval reco rding is us ed 1 Normal recording 2 Interval recording A The picture mom entaril y stops at the end of t he last scene that was r ecorded normally before the interval recording and at the end of the las t scene of interval r ecording.
153 VQT1 Z09 Others Cautio ns fo r use The unit and the SD card become warm during use. This is n ot a malfunction. Keep the High Def ini tion Vi de o Camera as far away as po ssible from electromagnetic equipment (such as microwave ovens, T Vs, video games etc.
154 VQT1 Z09 When di sposing of or giv ing away this unit , note tha t : ≥ Formatting and deletion simply change the file management inform ation and cannot be used to completely erase the data in built-in memory or H DD of this unit. The data can be recovered using commercially available software or the like.
155 VQT1 Z09 Do not throw an old battery int o fire. ≥ Heating a battery or throwing it int o a fire may result in an e xplosion. If the operatin g time is very sh ort even after the battery h as been recharged, the battery has worn out. Please purchase a new battery .
156 VQT1 Z09 Others S pecifications High Defi nition Vi deo Camera Information for your safety Power sour ce: Power cons um pt ion: DC 9.3 V (When using AC adaptor) DC 7.2 V (When using battery) Recording: 6.8 W 7.8 W HDC-TM300 HDC-HS300 Signal system 1080 /60i Recording format A VCHD format c ompliant Image sensor 1/4.
157 VQT1 Z09 HDC-TM300 HDC-HS300 White balance adjustment Auto tracking white balance system St andard i lluminati on 1,400 lx Minimum required illum inat ion Approx. 1.6 lx (1/30 in Low li ght mode) Approx. 1 lx with the MagicPix function A V ter minal vide o output level 1.
158 VQT1 Z09 Motion pictures St ill pict ures HDC-TM300 HDC-HS300 Recording media SD card SD M emory Card: 1 GB, 2 GB (F A T12 and F A T16 system compliant) SDHC Memory Card: 4 G B, 6 GB, 8 G B, 12 GB, 16 GB , 32 GB (FA T 32 sy stem compl iant) Buil t-in memory 32 GB – HDD – 120 GB Compression MPEG-4 A VC/H.
159 VQT1 Z09 AC adaptor Information for your safety S pecifications may change without prior notice. Power sour ce: Power cons um pt ion: DC output: AC 1 10 V t o 240 V , 50/60 Hz 19 W DC 9.3 V , 1.2 A (Unit operation) DC 8.4 V , 0.65 A (Battery charging) Dim ensio ns 92 mm ( W) k 33 mm (H) k 61 m m (D) [3.
160 VQT1 Z09 Optional accesso ries Accessory No. Figure Descripti on VW-AD21PP-K *1 AC adaptor with A C Cable and DC Cables VW-VBG130 *2 Rechargeable Lithium Ion Bat tery Pack VW-VBG260 *2 Rechargeabl.
161 VQT1 Z09 *1 The supplied DC cables cannot be use d on this unit. *2 Please refer to page 25, concerning the batter y charging time and available recording time. *3 The battery pack holder kit VW-VH04 (optional) is necessary . NOTE: Accessories and/or model numbers may vary by country .
162 VQT1 Z09 In CANADA, please contact your local Panasonic dealer for more inform ation on Accessories. Accessory Order Form (For USA and Puerto Rico Cus tomers) TO OBT AIN ANY OF OUR ACCESSORIES YOU.
163 VQT1 Z09 Request for Se rvice Notice (USA and Puerto Rico Only) Request for Service Notice: Please photocopy this form when making a request for service notice, in the unlikely event this product needs ser vic e. • Please include your proof of purchase.
164 VQT1 Z09 Limite d W arrant y (United S t ates and Puerto Rico ) Panasonic Video Products Limited Warranty Product Camcorder DVD/VCR Deck, A/V Mixer TV/VCR, TV/DVD, TV/DVD/VCR Combination TV/HDR Co.
165 VQT1 Z09 Customer Servic es Directory (Unite d St ates an d Puerto Rico) Service in Canada: As per Servicentre listed in Canadian warranty inf ormat ion on page 166.
166 VQT1 Z09 W arran ty (F or Canadi an Custom ers) Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 P ANASONIC PRODUCT – LIMITED W ARRANTY Panasonic Canada Inc.
167 VQT1 Z09 Index ∫ Numerics 5.1 channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1 ∫ A A/V terminal . . . . . . . . . . . . . . . 18, 20, 107, 121 AC adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 27, 155 Accessory shoe . . . .
168 VQT1 Z09 ∫ O Operati on icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Optical image stabil izer . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 ∫ P PictB rid g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Pictur e adjustm ent . . . .
169 VQT1 Z09 S p anish Quick Use Guide/Guía esp añola p ara el uso rápido ∫ Carga de la batería 1 Conecte el cable de CA al adapt ador de CA y a la toma de CA. 2 Instale la batería el adaptador de CA alineando las flechas. ∫ Inse rci ón de la bate ría Meta la batería insert ándola en la dirección señalada en la figura.
170 VQT1 Z09 ∫ Cómo usar la pant alla táctil Puede actuar directamente tocando el monitor LCD (pantall a táctil) con su dedo. Es más sencillo utilizar el lápiz electrónico (suministrado) para o peraciones detalladas o bien si es difícil de actuar con los dedos.
171 VQT1 Z09 ∫ Reproducción de películas 1) Cambie el modo a . 2) T oque el ic ono A de selección del modo de reproducción para seleccionar el medio deseado a ser reproducido. ≥ T oque [ VÍDEO/T ARJE T A SD] para reproduc ir la tarjeta SD. T oque [ VÍDEO/MEM IN TERNA] para reproducir la mem oria integrada.
VQT1Z09 S0109TS0 © Panasonic Corporation 2009 Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic W ay , Secaucus, NJ 07094 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 P Printed in Japan C HDCSD300&HS300P-VQT1Z09 _eng.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Panasonic HDC-TM300PC (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Panasonic HDC-TM300PC heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Panasonic HDC-TM300PC vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Panasonic HDC-TM300PC leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Panasonic HDC-TM300PC krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Panasonic HDC-TM300PC bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Panasonic HDC-TM300PC kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Panasonic HDC-TM300PC . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
