Gebruiksaanwijzing /service van het product NN-SD762S van de fabrikant Panasonic
Ga naar pagina of 60
#>3@/B7<5 <AB@C1B7=<A !71@=E/D3 #D3< =CA36=:2 )A3 #<:G !=23: "= NN-SD762S NN-SD772S NN-SD962S NN-SD972S For assistance, please call: 1-800-211-PANA(7262) contact us via the web at: http://www.panasonic.
-=C@ A/43BG /<2 B63 A/43BG =4 =B63@A /@3 D3@G 7;>=@B/<B We have provided important safety messages in this manual and on your appliance.
!$#&("( '(- "'(&)(#"' V(= @32C 13 B63@7A 9 =40C@ <A3:3 1B@ 71 A6= 19 47@3 7<8C @GB=>3@A =< A=@ 3F>= AC@ 3B=3F 13A A7D3;7 1@= E/ D33< 3@5 G 1.
18. 'C >3 @6 3/ B3 2 7 ?C 72 A Liquids, such as water, coffee, or tea are able to be overheated beyond the boiling point without showing evidence (or signs) of boiling. Visible bubbling is not always present when the container is removed from the microwave oven.
:/AA (@/G 1. # "#( operate the oven without the Roller Ring and the Glass Tray in place. 2. # "#( operate the oven without the Glass Tray fully engaged on the drive hub. Improper cooking or damage to the oven could result.
V !$ &# $ & )' # ( &# ) " " $ ) "& ' ) ( " & ' .
Follow These Safety Precautions When Cooking in Your Oven. !$#&("( $@=>3@ 1==97<5 23>3<2A C>=< B63 >=E3@ B63 B7;3 A3BB7<5 /<.
'' (&- ##" #"("&' # • Cooking containers get hot during microwaving. Heat is transferred from the HOT food to the container and the Glass Tray.
==9E/@3 C723 ( ! ! &#+ * #! !" (' Yes for Sma ll str ips of foil can be mo lded arou nd thi n par ts of Alu min um Foi l Shi eld ing mea t or pou ltr y to pre vent over coo kin g. Arc ing can occ ur onl y if foi l is too clos e to ove n wall or door and dam age to your ove n will resu lt.
#D3< =;>=<3<BA 7/5@/; q FB3@</: 7@ *3<B w <B3@</: 7@ *3<B e ==@ '/43BG =19 'GAB3; r F6/CAB 7@ *3<.
=<B@=: $/<3: 33> '=C<2 When a button is pressed correctly, a beep will be heard. If a pad is pressed and no beep is heard, the unit did not or cannot accept the instruction. When operating, the oven will beep twice between programmed stages.
'3BB7<5 B63 :=19 • P r e s s ( 7 ; 3 @ : = 1 9 t w i c e . Colon flashes. • Set time of day us ing Tim e Dia l. Tim e app ear s in the disp lay wind ow; col on co nti nue s fla shi ng. • Press (7;3@:=19 .
'3:31B7<5 $=E3@ ==9 (7;3 "# ( ' 1. For mo re tha n one sta ge co ok ing, rep eat st ep s 1 and 2 fo r ea ch st ag e o f co okin g be fo re pre ssi ng 'B/ @B B utto n. Th e ma xi- mu m nu mbe r of sta ges f or co ok in g i s 3.
"#(' #" $#$#&" ()& 1. Pop one bag at a time. 2. Place bag in oven according to manu- facturers’ directions. 3. Start with popcorn at room tempera- ture. 4. Allow popped corn to sit unopened for a few minutes.
This feature allows you to defrost foods such as: meat, poultry and seafood simply by entering the weight. Place food on microwave safe dish. F /;> :3 (=2 34 @=A B >= C<2 A=4 ;3 /B • Press <D3@B3@ (C@0= 34@=AB .
34@=AB7<5 (7>A (316<7?C3 A (continued) & #' ( ( & &# '(" # # ( ! /B$ )& .
'3<A=@ &363/B 3/BC@3 '3<A=@ ==9 3/BC@3 "# ( / AA3 @=: 3A - A dd 3 to 4 ta bl esp oon s of liq uid , co ver wit h li d o r ve nte d pl as tic wra p.
'3<A=@ ==9 6/@B 7 <B A Pl ac e i ns id e a mic ro wave saf e ser vi ng bo wl wit h no cov er. Fol low m an uf ac ture rs’ dir ecti ons f or pr ep ar atio n. Fo ll ow man ufa ct ur er s’ di re ct ions for pr ep ar at ion of pre -co ok ed br ea kf as t sau sa ge .
'3<A=@ ==9 6/@B (continued) 7 <B A Wa sh th or ou ghly , add 1 tb sp . of wa te r pe r 1 / 2 cu p of ve ge ta bl es, a nd co ve r wi th li d or ve nt ed pl as ti c wra p. Do not sal t/bu tte r un til a ft er co ok - in g.
!71@=E/D3 &317>3A #! ( % & 1 tab les poo n but ter or marg ari ne 2 egg s 2 tab les poo ns milk sal t and grou nd bla ck peppe r, if desi red Hea t but ter in a micr owa ve sa fe 9- inc h pie pla te, 20 sec ond s at P10 , or un til melt ed.
(7;3@ 3/BC@3 "#( 1. When each stage finishes, a two-beep signal sounds. At the end of the pro- gram, the oven will beep five times. 2. If the oven door is opened during Stand Time, Kitchen Timer or Delay Time, the time on the display will con- tinue to count down.
Microwave Shortcut s FOO D P OWE R TIM E D IRE CTI ONS (in mins .) ) =A3> /@/B3 @34@ 753 @/B 32 % A3 1 ' 3;= D3E@ />> 3@/< 2>:/ 13.
Microwave Shortcut s (continued) FOO D P OWE R TIM E D IRE CTI ONS (in mins .) ) =1== 90/93 2 Pot ato %7 3@1 33/1 6>=B /B=E7B 6/4=@9 B7;3A .
Fo od Ch ar act eri sti cs Cooki ng T e chn iqu es Bone and Fat =B6 0=<3 /<2 4/B /4431B1==9 7<5 =<3A ;/G 1/CA3 7@@35C :/@ 1==97<5.
Cooking T echniques (continued) Covering A E7B6 1=<D3<B7=</: 1==97<5 ;=7ABC@3 3D/>=@/B3A 2C@7<5 ;71@=E/D3 1==97<5 /AA3@=:3 :72A =@.
/ @ 3/< 2 : 3/ <7 <5 =4 - = C @ !7 1@ =E /D 3# D 3< /03: Do not remove, wipe with a damp cloth. <A 723 =4B63=D3 < Wip e with a damp clo th aft er usi ng. Mild de ter gen t may be used if need ed.
(63A3 B67<5A /@3 <=@;/: The oven causes Some radio and TV interference might occur when you cook interference with with the microwave oven. This interference is similar to the my TV. interference caused by small appliances such as mixers, vacuums, blow dryers, etc.
7 ; 7B 32 +/ @@ /< BG C AB =; 3@ ' 3 @ D7 13 A7 @ 3 1 B =@ G = @) ' / <2 $C 3@ B= &7 1 = =< :G PANASONI.
%C719 C723 B= #>3@/B7=< 3/BC@3 To set :=19 ( * page 10) =E B= #>3@/B3 Press twice. Set time of day. Press once. To set $=E3@ /<2 (7;3 ( * page 11) Press to select Power Level. Set cooking time. Press.
S pecifications ) 3AB >@=132C@3 ( >317471/B7=<A AC0831B B= 16/<53 E7B6=CB <=B713 User ’ s Record )63 A3@7/: <C;03@ =4 B67A.
<AB@C117=<3A 23 #>3@/17T< =@<= 23 !71@==<2/A '=:= >/@/ CA= =;3AB71= != 23 := NN-SD762S NN-SD772S NN-SD962S NN-SD972S Para asistencia, por favor llame: 1-800-211-PANA(7262) contáctenos nuestro sitio web en: http://www.
'C A35C@72/2 G :/ A35C@72/2 23 =B@=A 3A ;CG 7;>=@B/<B3 Hemos proporcionado mensajes de seguridad importantes en este manual y en su aparato.
" '( &) #" ' ! $#& ( "( ' ' ) & V$ /@ /@32 C17 @3 :@7 3A5 =2 3?C 3;/ .
18 . 7 ?C 72 =A ;C G 1/ :7 3<B 3A Li qu id os co mo ag ua, ca fe o te pu ed en se r s obr ec al en t ad os ab aj o d el p un to de eb ul li ci o n s in m ost ra r un a eb ull ii o n o si gn os de e st e. No s iem pr e bu rbu je a c ua n- do el r ec ip ie nt e se re ti ra de l Mi cr oo nd as .
$:/B= 57@/B=@7= 23 1@7AB/: 1. "# opere el horno sin el anillo giratorio y el plato de cristal en su lugar. 2. "# ponga a funcionar el horno sin el plato giratorio de cristal ensamblado completamente en el cubo de la impulsión. El cocinar de manera incorrecta podría resultar en daños al horno.
V ) ' # " $ & # $ # * $ & # " , N" ( & & $ .
Siga Estas Precauciones de Seguridad Cuando Cocine en Su Horno !$#&("( / 1=117T< /231C/2/ 23>3<23 23: B73;>= 23A75</2= G 23: >3A= .
" &'( )("' #' #" $$ )!"# • Los utensilios para cocinar se calientan durante la cocción en microondas.
CR/ 23 )B3<A7:7=A )( "' # ! & ## " ' #! "( &# ' Si, para Peq ueñ as tir as de pa pel alumi nio pued en ser util izad as Pap el alu min io protec ció n par a pro teg er las part es más delic ada s de car nes y aves.
7 /5 @/ ;/ 23 = ;> =< 3< B3 A23: =@ <= q *3<B7:/17=<3A 23 7@3 FB3@</A w *3<B7:/17=<3A 23 7@3 :<B3@</A e '7A.
$/<3: 23 =<B@=: 7> Cuando una tecla es presionada correctamente, se escuchará un “bip”. Si una tecla es presionada y no escucha un “bip”, significa que la unidad no aceptó o no pudo aceptar la instrucción. El horno hará 2 veces “bip” entre las etapas programadas.
&3:=8 • Presione @=<T;3B@= &3:=8 2 veces. punto comienza a parpadear. "#(' 1. Para reiniciar el reloj. Repetir el paso 1 hasta el 3. 2. E l R el oj s e gu ir á m a r c an do la h o r a s ie mp re q u e s ig a r e c i bi en do a l i me nt ac i ó n e lé ct ri c a .
$ / @ / A 3 : 3 1 1 7 = < / @ $ = B 3 < 1 7 / G ( 7 3 ; > = 2 3 1 = 1 1 7 T < "# (' 1. Par a la co cci ón d e má s d e un a et apa , re pet ir l os p as os 1 y 2 p ar a ca d a e tap a de coc ció n an te s de pre sio nar la te cla < 13< 23@ .
$ / : =; 7B /A 23 ! / R H "#(' $& $ #!(' !L. 1. Cocine una bolsa de palomitas cada vez. 2. Ponga la bolsa en el interior del horno de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
3A1=<53:/17T< (C@0= <D3@B3@ Esta función le permite descongelar carne, productos avícolas y pescado con sólo introducir el peso.
= < A 3 8 = A G ( Q 1 < 7 1 / A 2 3 3 A 1 = < 5 3 :/ 17 T < (continuación) (7 3; >= 23 23 A1 =< 53:/ 17T < 3A >C QA 2 3 .
"#(' /HC3:/A Añadir de 3 cucharadas a 4 cucharadas de líquido; cubrir con una tapa o con un envoltorio de plástico.
(/0:/ 23 =117T< 1=< '3<A=@ =< A3 8= A C ol oq ue u n pl at ón e s p ec ia l p a r a mi cr oo n d a s d en tr o d e l ho rn o. S i g a l as in s t r uc ci on e s d el f ab ri ca n t e p ar a p r e p ar ar un a r á pi da av e n a .
=<A38=A Lave profundamente, agregue 1 cucharadas de agua por cada 1 / 2 taza de vegetales y cubra sin cerrar con la tapa o una envoltura de plástico perforada. No agregue sal o mantequilla hasta después de cocinar. (No se recomienda para los vegetales en mantequilla o salsa.
&313B/A 23 !71@==<2/A #! (( #& ( &+% !$ & 1 cuc har ada de mant equ il la o mar gar i.
(3;>=@7H/2=@ "#( 1. Cu and o cad a etap a fin ali ce , sona rán 2 bip s com o ind ica ció n. Al fina l del pro gra ma, el horn o har á 5 bips .
Consejos Rápidos ALI MEN T OS PO TEN CIA T IEM PO IN STR UCC IO NES P a r a s ep ar ar to ci no r e f r i ge ra do % A & C7B 3:/3<D =:B C@ /G1=:= ?C3 .
Consejos Rápidos (continuación) ALI MEN T OS PO TEN CIA T IEM PO IN STR UCC IO NES P a r a c oc in ar Pa p a H or ne ad a, %3@ 4=@ /@1/ 2/> /> / 1=< C<B3<3 2=@ .
Características de los Alimentos T é c ni ca s p ar a C o ci na r H u es os y G ra sa s ) / <B = : = A6 C3 A= A 1 = ;= :/ 5@ / A / / 43 1B /< :/ 1= 11 7N < ! = A .
Técnicas p ara Cocinar (continuación) Cubiert a =; =3 <: / 1 =1 7< /1 = < D 3< 17 =< / : 3: D/ >= @ A 3 3 D/ >= @/ 2 C @/ <B 3: / .
C7 2/ 2 =G 7 ; >7 3H / 2 3 AC = @< = 2 3! 7 1 @= =< 2 /A "(' !$& Desenchufar en la toma mural del horno. En caso de que sea imposible, dejar el horno abierto para impedir que se ponga en marcha de manera accidental.
< B 3A 23 1 C 2 7 @ /'3 @ D 7 1 7= AB=A 1/A=A A=< <=@;/:3A Mi horno de En algunos radios y televisores puede ocurrir interferencia microondas causa cuando usted cocine con su horno de microondas.
& " ( L ! ( - & ( # & # ' & * # ' # " &ap.
CL/ @/>72/ 23 =>3@/17T< /@/1B3@RAB71/ Para Poner el Reloj en la Hora ( * página 10) =;= #>3@/@:/ Presione 2 veces. Registre la hora. Presione 1 vez. Para Ajuste de Potencia y Tiempo ( * página 11) Seleccione potencia.
Especificaciones 3B3@;7</2= 23 /1C3@2= / >@=1327;73<B=A 1=<B3;>:/2=A 3< :/ <=@;/ !/A 3A>317471/17=<3A 3ABJ< .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Panasonic NN-SD762S (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Panasonic NN-SD762S heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Panasonic NN-SD762S vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Panasonic NN-SD762S leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Panasonic NN-SD762S krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Panasonic NN-SD762S bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Panasonic NN-SD762S kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Panasonic NN-SD762S . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
