Gebruiksaanwijzing /service van het product Munet Smart PMN300-W van de fabrikant PEAQ
Ga naar pagina of 124
PEA Q MUNET SMART PMN300-B/W DE Bedienungsanleitung IT Manuale dell’utente EL Οδηγίες χρήσης NL Gebruiksaanwijzing EN Instruction manual PL Instrukcja obsługi ES Manual de instrucciones PT Instruções de utilização FR Mode d’emploi SV Bruksanvisning HU Kezelési leírás TR Kullanım kılavuzu PMN300_A5_140107 (1.
Deutsch 3 - 12 Ελληνικά 13 - 22 English 23 - 32 Español 34 - 42 Français 43 - 52 Magyar 53 - 62 Italiano 63 - 72 Nederlands 73 - 82 Polski 83 - 92 Português 93 - 102 Svenska 103 - 112 Türkçe 113 - 122 WiFi Mac Address Label PMN300_A5_140107 (1.
DEUTSCH 3 Erste Inbetriebnahme Lieferumfang 1 x MUNET -Lautsprecher 1 x Netzadapter 1 x T asche 1 x Audiokabel (3,5 mm) 1 x Kurzanleitung 1 x Bedienungsanleitung 1 x Garantiekart e Bestimmungsgemäße V erwendung Dieser MUNET SMART -Lautsprecher bietet V erbindungsmöglichkeiten über WiFi und Bluetooth.
DEUTSCH 4 Komponent en 1 4 3 2 5 8 7 6 1. LED-Anzeige 2. T aste Standby 3. T aste Mut e 4. T aste V olume +/– 5. Buchse DC9V 2.5A 6. Buchse AUX IN 7.
DEUTSCH 5 LED-Anzeige • Während der Einrichtung und des normalen Betriebs gibt die LED-Anz eige des MUNET Auskunft über den V erbindungsstatus. LED-F arbe Bedeutung Rot (blinkt) MUNET wird gestartet. Rot (blinkt schnell) MUNET hat V erbindungspr obleme.
DEUTSCH 6 Anschlussmodi: • MUNET kann auf 3 verschiedene Arten einfach mit einer ext ernen Audioquelle verbunden werden. MUNET kann mit einer Kabel- oder Bluetooth- V erbindung als Audioquelle dienen.
DEUTSCH 7 Bluetooth- V erbindung 5V 500mA WiFi USB AUX IN 1. Stecken Sie den mitgeliefert en Netzadapter in die Buchse. Schließen Sie den Netzadapter an einer geeignet en Steckdose an. 2. Aktivieren Sie Bluetooth an der Audio-Quelle (z. B. Mobilt elefon).
DEUTSCH 8 W iFi- V erbindung V orbereitung 5V 500mA WiFi USB AUX IN 1. Stellen Sie den MUNET -Lautspr echer in der Reichweite Ihres WiFi-Routers auf. 2. Stecken Sie den mitgeliefert en Netzadapter in die Buchse. Schließen Sie den Netzadapter an einer geeignet en Steckdose an.
DEUTSCH 9 W iFi- V erbindung Herstellen der WiFi-V erbindung 1. Önen Sie die WiFi-V erbindung an Ihrer Audioquelle (z. B. Mobilt elefon oder T ablet-PC). 2. V erbinden Sie sich mit Ihrem vorgesehenen MUNET -Ger ät. 3. T ret en Sie dem tempor ären WiFi-Netzwerk „ My Munet xxxxxx * “ bei.
DEUTSCH 10 T echnische Daten Netzadapter Eingang: 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 0,75 A Ausgang: 9 V , 2,5 A Lautsprecher -Ausgangsleistung: 2 x 8 Watt (RMS bei THD 10%) Signal-/Rauschabstand: ≥ 70 dB F re.
DEUTSCH 11 W ichtige Sicherheitsanweisungen BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SP Ä TEREN GEBRAUCH AUFBEW AHREN. 1. Befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen, um Beschädigungen durch unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden! Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise auf dem Gerät.
DEUTSCH 12 15. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Ger ät. Stellen Sie keine Gegenstände mit oenen Flammen, wie z. B. Kerz en, auf oder neben das Gerät. Stellen Sie keine mit Flüssigk eit gefüllten Gegenstände wie z. B. V asen, auf oder neben das Gerät.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 Πρώτη χρήση Περιεχ όμενα συσκευασίας 1x Ηχείο MUNET 1x Μετασχηματιστή 1x Θήκη 1x Καλώδιο ήχου (3,5 χιλ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 14 Εξαρτήματα 1 4 3 2 5 8 7 6 24. Φωτεινή ένδειξη 25. Πλήκτρο Standby 26. Πλήκτρο Mute 27. Πλήκτρο Volume +/– 28. Είσοδος τροφοδοτικού DC9V 2,5A 29. Υποδοχή AUX IN 30.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15 Φωτεινή ένδειξη • Κατά τη διάρκεια της ρύθμισης και της κανονικής λειτουργίας, η φωτεινή ένδειξη του MUNET παρέχει πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση σύνδεσης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 16 Λειτουργίες σύνδεσης • Το ηχείο MUNET μπορεί να συνδεθεί εύκολ α σε εξωτερική πηγή ήχου με 3 διαφορετικούς τρόπους.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17 Σύνδεση Bluetooth 5V 500mA WiFi USB AUX IN 1. Συνδέστε τον παρεχόμενο μετασχηματιστή στην υποδοχή της τροφοδοσίας. Συνδέστε το μετασχηματιστή σε κατάλληλη πρίζ α.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 18 Σύνδεση W iFi Προετοιμασία 5V 500mA WiFi USB AUX IN 1. Τοποθετήστε το ηχείο MUNET εντός της περιοχής εμβέλειας του δρομο λογητή σας WiFi.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19 Σύνδεση W i-Fi Σύν δεση σε δίκτυο WiFi 1. Ανοίξτε τη λειτουργία σύνδεσης WiFi στην πηγή του ήχου (πχ. στο κινητό τηλέφωνο η στο tablet). 2. Συνδεθείτε στο ηχείο MUNET .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 20 Τ εχνικά στοιχεία Μετασχηματιστής Είσοδος: 100 – 240 V~, 50/60 Hz, 0,75 A Έξοδος: 9 V , 2,5 A Μέγιστη ισχύς ηχείου: 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥ ΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡ Α.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 22 15. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στη συσκευή. Μην τοποθετείτε αντικείμενα με γυμνή φλόγα, π.χ. κεριά, πάνω ή δίπλ α στη συσκευή.
ENGLISH 23 First use Delivery contents 1x MUNET speaker 1x Power adaptor 1x Pouch 1x Audio cable (3.5 mm) 1x Quick start guide 1x Instruction Manual 1x W arranty card Intended use This MUNET SMART speaker features WiFi and Bluetooth connectivity .
ENGLISH 24 Components 1 4 3 2 5 8 7 6 24. Indicator light 25. Standby key 26. Mute key 27. V olume +/– key 28. Power inlet DC9V 2.5A 29. AUX IN socket 30.
ENGLISH 25 Indicator light • During setup and normal operation, the MUNET's indicator light provides information on connection statuses. LED colour What it means Red (Flashing) MUNET is starting up. Red (Flashing quickly) MUNET is experiencing connection problems.
ENGLISH 26 Connection modes • The MUNET can easily be connected to an external audio source by 3 differ ent ways. With wired or Bluetooth connection, MUNET can act as audio source. Under ideal setup conditions, among them a suitable WiFi connection, up to 14 MUNET speakers can stream your music, everywher e throughout your house.
ENGLISH 27 Bluetooth connection 5V 500mA WiFi USB AUX IN 1. Connect the supplied adaptor to the power inlet. Connect the adaptor to a suitable wall outlet. 2. Activate Bluetooth on audio source (e.g. mobile phone). Br owse for devices and select “ My Munet xxxxxx * ”.
ENGLISH 28 W iFi connection Preparation 5V 500mA WiFi USB AUX IN 1. Place the MUNET speaker in range of your WiFi router . 2. Connect the supplied adaptor to the power inlet. Connect the adaptor to a suitable wall outlet. 3. Activate WiFi on audio source (e.
ENGLISH 29 W iFi connection Establishing the WiFi connection 1. Open the WiFi connection on your audio source (e.g. mobile or tablet). 2. Connect to your designated MUNET device. 3. Join the temporary WiFi Network “ My Munet xxxxxx * ”. No password is requir ed.
ENGLISH 30 T echnical data Adaptor Input: 100 – 240 V~, 50/60 Hz, 0.75 A Output: 9 V , 2.5 A Speaker output power: 2 x 8 W att (RMS@THD10%) Signal-to-noise ratio: ≥70 dB Frequency r esponse: 90 Hz – 20 kHz USB socket: 5 V , 500 mA AUDIO-IN socket: 3.
ENGLISH 31 Important safety instructions READ CAREFULL Y AND KEEP FOR FU TURE REFERENCE. 1. Follow all safety instructions in order to pr event damage being caused by incorrect use! Comply with all safety warning on the appliance. 2. Please keep the user manual for further use.
ENGLISH 32 17. Connect the power adaptor to an easily reachable electrical outlet so that in case of an emergency the appliance can be unplugged immediately . Pull the power adaptor out of the electrical outlet to completely switch off the appliance. Use the power adaptor as the disconnection device.
ESP AÑOL 33 Primer uso Contenidos del paquete 1x Altavoz MUNET 1x Adaptador de alimentación 1x F unda 1x Cable de audio (3,5 mm) 1x Guía de inicio rápido 1x Manual de instrucciones 1x T arjeta de gar antía Uso previst o Este altavo z MUNET SMART posee conectividad WiFi y Bluetooth.
ESP AÑOL 34 Componentes 1 4 3 2 5 8 7 6 24. Luz indicadora 25. T ecla Standby 26. T ecla Mute 27. T ecla V olume +/– 28. Alimentación de entrada DC9V 2.5A 29. Entrada AUX IN 30. Entrada USB 5 V 500 mA (para actualización de softwar e) 31. Botón WiFi PMN300_A5_140107 (1.
ESP AÑOL 35 Luz indicadora • Durant e la configuración y funcionamient o normal, la luz indicadora MUNET proporciona información sobr e los estados de conectividad. Color del LED Lo que significa Rojo (P arpadeante) MUNET está iniciándose.
ESP AÑOL 36 Modos de conexión • MUNET se puede conectar fácilmente a una fuente de audio e xterna mediante 3 métodos diferent es. Con conexión Bluetooth y cableada, MUNET puede actuar como fuente de audio.
ESP AÑOL 37 Conexión Bluet ooth 5V 500mA WiFi USB AUX IN 1. Conecte el adaptador incluido a la t oma de corriente. Conecte el adaptador a un tomacorrient e apto. 2. Activar el Bluetooth en la fuent e de audio (p.ej. un teléfono móvil). Busque dispositivos y seleccione “ My Munet xxxxxx * ”.
ESP AÑOL 38 Conexión por WiFi Pr eparación 5V 500mA WiFi USB AUX IN 1. Coloque el altavoz MUNET dentr o del rango de su enrutador WiFi. 2. Conecte el tr ansformador incluido a la toma de corriente. Conect e el adaptador a un tomacorrient e apto. 3.
ESP AÑOL 39 Conexión por WiFi Establecer conexión por WiFi 1. Abra la cone xión WiFi de su fuente de audio (por ejemplo, teléfono móvil o tablet). 2. Conecte su dispositivo MUNET designado. 3. Únase a la red WiFi tempor al “ My Munet xxxxxx * ” .
ESP AÑOL 40 Datos t écnicos Adaptador Entrada: 100 – 240 V~, 50/60 Hz, 0,75 A Salida: 9 V , 2,5 A P otencia de salida del altavo z: 2 x 8 Watt (RMS@THD10%) Pr oporción señal-ruido: ≥70 dB Resp.
ESP AÑOL 41 Instrucciones de seguridad impor tantes LÉALAS CUIDADOSAMENTE Y CONSÉRVELAS P ARA FUTURAS CONSUL T AS. 1. Siga todas las instrucciones de seguridad par a evitar daños producidos por un uso inadecuado. Siga todas las advertencias de seguridad del pr oducto.
ESP AÑOL 42 17. Conecte el adaptador a una toma de corriente de fácil acceso par a que, en caso de emergencia, el apar ato pueda desenchufarse de inmediato. P ar a apagar el producto por complet o, jale el adaptador desde el tomacorrient e. Utilice el adaptador como dispositivo de desconexión.
FRANÇAIS 43 Pr emière utilisation Contenu de l’emballage 1x Haut-parleur MUNET 1x Adaptateur sect eur 1x Étui 1x Câble audio (3,5 mm) 1x Guide de démarrage r apide 1x Manuel d'utilisation 1x Fiche de garantie Utilisation prévue Ce haut-parleur MUNET SMART comporte une connectivité WiFi et Bluetooth.
FRANÇAIS 44 Composants 1 4 3 2 5 8 7 6 24. Voyant lumineux 25. Bouton Standby 26. Bouton Mute 27. Bouton V olume +/– 28. Entrée d'alimentation DC9V 2.5A 29. Prise AUX IN 30. Prise USB 5 V 500 mA (pour mise à jour du logiciel) 31. Bouton WiFi PMN300_A5_140107 (1.
FRANÇAIS 45 V oyant lumineux • En cours de configuration et d'utilisation normale, le voyant lumineux du MUNET fournit des informations sur les états de connexion. Couleur des voyants LED Sa signification Rouge (Clignotant) MUNET est en cours de démarrage.
FRANÇAIS 46 Modes de connexion • Le MUNET peut se connecter facilement à une sour ce audio externe de 3 diérentes manièr es. Grâce à une conne xion câblée ou Bluetooth, MUNET peut agir comme source audio.
FRANÇAIS 47 Connexion Bluet ooth 5V 500mA WiFi USB AUX IN 1. Branche z l'adaptateur fourni à l'entrée d'alimentation. Br anchez l'adaptateur à une prise de courant appr opriée. 2. Activez Bluetooth sur la sour ce audio (par ex.
FRANÇAIS 48 Connexion WiFi Pr éparation 5V 500mA WiFi USB AUX IN 1. Placez le haut-parleur MUNET dans le champ de portée de votr e routeur WiFi. 2. Branche z le transformat eur fourni à l'entrée d'alimentation. Branche z l'adaptateur à une prise de courant appr opriée.
FRANÇAIS 49 Connexion WiFi Établissement de la conne xion WiFi 1. Ouvrez la conne xion WiFi sur votre source audio (par ex. un t éléphone portable ou une tablette). 2. Connectez-la à votr e périphérique MUNET désigné. 3. Accédez au réseau WiFi tempor aire « My Munet xxxxxx * ».
FRANÇAIS 50 Données techniques Adaptateur Entrée : 100 à 240 V~, 50/60 Hz, 0,75 A Sortie: 9 V , 2,5 A Haut-parleurs (puissance de sortie) : 2 x 8 Watts, RMS (THD 10 %) Rapport signal sur bruit .
FRANÇAIS 51 Instructions de sécurité importantes LISEZ A TTENTIVEMENT ET CONSERVEZ LE PRÉSENT MANUEL AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER UL TÉRIEUREMENT .
FRANÇAIS 52 15. Ne posez aucun objet lourd sur l’appareil. Ne placez aucune sour ce de flamme, comme une bougie, sur l’appareil ou à pro ximité de celui-ci. Ne posez aucun objet rempli d’eau, comme un vase, sur ou à pro ximité de l’appareil.
MAG Y AR 53 Első használat Szállítási terjedelem 1x MUNET hangszóró 1x áramátalakít ó 1x tasak 1x audio kábel (3,5 mm) 1x rövid használati útmutató 1x használati útmutató 1x garancia kártya Rendeltet ésszerű használat A MUNET SMART hangszóró rendelk ezik WiFi-vel és Bluetooth csatlakozóval.
MAG Y AR 54 Komponensek 1 4 3 2 5 8 7 6 24. Működési jelzőfény 25. Standby gomb 26. Mute gomb 27. Volume +/– gomb 28. Csatlakozó aljzat DC9V 2.5A 29. AUX IN dugó 30. USB dugó 5 V 500 mA (szoftver frissítéséhez) 31. W iFi gomb PMN300_A5_140107 (1.
MAG Y AR 55 Működési jelzőfény • Beállítás és normál működés kö zben a MUNET működési jelzőfény tájékoztat a csatlakozás státuszár ól. LED színe Jelentése Piros (Villog) MUNET bekapcsol. Piros (Gyorsan villog) MUNET hangszórónak csatlako zási gondjai támadtak.
MAG Y AR 56 Csatlako zási módok • A MUNET készülék egyszerűen csatlako ztatható egy külső audió forr ásra 3 különböző módon. V ez etékes vagy Bluet ooth csatlakozás r évén a MUNET eszköz audió forr ásként működik.
MAG Y AR 57 Bluetooth csatlak ozás 5V 500mA WiFi USB AUX IN 1. Csatlakoztassa a mellék elt átalakítót a csatlako zó aljzatra. Csatlako ztassa az átalakítót egy megfelelő fali csatlako zó aljzatra. 2. Aktiválja a Bluetooth-t az audio forr áson (pl.
MAG Y AR 58 W iFi csatlako zás Előkészítés 5V 500mA WiFi USB AUX IN 1. Helyezze a MUNET hangszór ót a WiFi routere tart ományába. 2. Csatlakoztassa a mellék elt átalakítót a csatlako zó aljzatra. Csatlako ztassa az átalakítót egy megfelelő fali csatlako zó aljzatra.
MAG Y AR 59 W iFi csatlako zás A WiFi csatlakozás létr ehozása 1. Nyissa meg a WiFi csatlakozást az audió forr ásán (pl. mobil telefon vagy tablet). 2. Csatlakozzon a kívánt MUNET eszk öz ére. 3. Csatlakozzon az ideiglenes WiFi háló zatra “ My Munet xxxxxx * ” .
MAG Y AR 60 Műszaki adatok Átalakító Bemenet: 100 – 240 V~, 50/60 Hz, 0,75 A Kimenet: 9 V , 2,5 A Hangszóró kimeneti teljesítménye: 2 x 8 Watt (RMS@THD10%) Jel-zaj arány: ≥70 dB F rekvenc.
MAG Y AR 61 F ontos bizt onsági utasítások GONDOSAN OL V ASSA Á T ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HIV A TK OZÁSUL. 1. Kövessen minden biztonsági utasítást, hogy elk erülje a helytelen használat oko zta sérülést! V egyen figyelembe a készüléken lévő minden bizt onsági figyelmeztetést.
MAG Y AR 62 17. Csatlakoztassa az ár amátalakítót egy könnyen elérhet ő elektromos aljzatra, hogy egy vészhelyzet eset én a készüléket azonnal le lehessen csatlako ztatni. Húzza ki az áramátalakít ót az elektromos aljzatból, hogy teljesen kikapcsolja a k észüléket.
IT ALIANO 63 Primo utilizzo Contenuto Spedizione 1x Altoparlant e MUNET 1x Adattatore di Alimentazione 1x Custodia 1x Cavo audio (3,5 mm) 1x Guida rapida 1x Manuale d'Istruzioni 1x Scheda di garanzia Uso previst o Questo alt oparlante MUNET SMART ore connettività WiFi e Bluetooth.
IT ALIANO 64 Componenti 1 4 3 2 5 8 7 6 24. Spia 25. T asto Standby 26. T asto Mute 27. T asto V olume +/– 28. Ingresso alimentazione DC9V 2.5A 29. Presa AUX IN (ingr esso audio) 30. Presa USB 5 V 500 mA (per aggiornamento software) 31. Pulsante WiFi PMN300_A5_140107 (1.
IT ALIANO 65 Spia • Durant e l'impostazione e il normale funzionamento, la spia del MUNET ore informazione sugli status della connessione. Colore LED Cosa significa Rosso (Lampeggiante) MUNET si sta avviando. Rosso (Lampeggia rapidament e) MUNET sta avendo problemi di connessione.
IT ALIANO 66 Modalità connessione • Il MUNET può essere connesso facilmente ad una sor gente audio esterna in 3 modi dierenti. Con connessione via cavo o Bluetooth, MUNET può funzionar e come sorgente audio.
IT ALIANO 67 Collegamento Bluet ooth 5V 500mA WiFi USB AUX IN 1. Connettere l'adattat ore in dotazione con l'ingresso dell'alimentazione. Connett ere l'adattatore ad una pr esa a muro adeguata. 2. Attivare la funzione Bluet ooth sulla sorgente audio (ad esempio un t elefono cellulare).
IT ALIANO 68 Connessione W iFi Pr eparazione 5V 500mA WiFi USB AUX IN 1. P osizionare l'alt oparlante MUNET nel range del vostr o router WiFi. 2. Connettere il tr asformator e in dotazione all'ingresso alimentazione. Connetter e l'adattatore ad una pr esa a muro adeguata.
IT ALIANO 69 Connessione W iFi Stabilire una connessione WiFi 1. Aprire la connessione WiFi sulla propria sorgent e audio (ad es.: smartphone o tablet). 2. Connettere al vostr o dispositivo MUNET designato. 3. Unisci alla Rete WiFi tempor anea “ My Munet xxxxxx * ” .
IT ALIANO 70 Dati tecnici Adattatore Ingresso: 100 – 240 V~, 50/60 Hz, 0,75 A Uscita: 9 V , 2,5 A Uscita potenza alt oparlante: 2 x 8 Watt (RMS@THD10%) Rapporto segnale/rumore: ≥70 dB Risposta in .
IT ALIANO 71 Impor tanti istruzioni per la sicurezza LEGGERE A TTENT AMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENT O . 1. Seguire tutte le istruzioni di sicur ezza per evitare danni causati da uso impr oprio! Rispettare tutte le avvert enze per la sicurezza sul dispositivo.
IT ALIANO 72 17. Connettere l'adattator e ad una presa elettrica facilmente r aggiungibile in modo che in caso di emergenza l'apparecchio possa esser e scollegato immediatamente. Estr arre l'adattator e fuori dalla presa elettrica per spegnere completamente l'apparecchio.
NEDERLANDS 73 Eerste gebruik Pakk etinhoud 1x MUNET -luidspreker 1x Netvoedingadapter 1x Opbergzak 1x Audiokabel (3,5 mm) 1x Snelstartgids 1x Gebruiksaanwijzing 1x Garantiekaart Doelmatig gebruik Deze MUNET SMART -luidspreker kan via WiFi en Bluetooth verbonden worden.
NEDERLANDS 74 Onderdelen 1 4 3 2 5 8 7 6 24. Indicatorlampje 25. Standby toets 26. Mute toets 27. Volume +/– t oets 28. Ingang elektriciteit DC9V 2.5A 29. AUX IN socket 30. USB-bus 5 V 500 mA (voor software update) 31. W iFi knopje PMN300_A5_140107 (1.
NEDERLANDS 75 Indicatorlampje • Tijdens installatie en normaal gebruik geeft het indicat orlampje van het MUNET - apparaat informatie over de status van de verschillende verbindingen. LED-kleur Wat dat betekent Rood (Knipper end) De MUNET is aan het opstarten.
NEDERLANDS 76 V erbindingsmanier en • De MUNET kan eenvoudig op drie verschillende manieren met een ext erne geluidsbron worden verbonden. V ia een kabel- of een Bluetooth-verbinding kan de MUNET als geluidsbron werken.
NEDERLANDS 77 Bluetoothverbinding 5V 500mA WiFi USB AUX IN 1. V erbind de meegeleverde netvoedingadapt er met de stroomingang. Sluit de netvoedingadapter aan op een geschikt st opcontact. 2. Activeer Bluetooth op audiobron (bijv . mobiele telefoon). Zoek appar aten en kies “ My Munet xxxxxx * ”.
NEDERLANDS 78 W iFi-verbinding V oorbereiding 5V 500mA WiFi USB AUX IN 1. Plaats de MUNET -luidspreker binnen het ber eik van uw WiFi-router . 2. Sluit de meegeleverde tr ansformator aan op de stroomingang. Sluit de netvoedingadapter aan op een geschikt st opcontact.
NEDERLANDS 79 W ifi-verbinding Opzetten van de WiFi-verbinding 1. Open de WiFi-verbinding van uw audiobron (bijv . mobiele telefoon of tablet). 2. V erbind met uw daarvoor aangewezen MUNET -apparaat. 3. Maak contact met het tijdelijke WiFi-netwerk “ My Munet xxxxxx * ” .
NEDERLANDS 80 T echnische gegevens Netvoedingadapter Ingang: 100 – 240 V~, 50/60 Hz, 0,75 A Uitgang: 9 V , 2,5 A V ermogen luidspreker: 2 x 8 Watt (RMS@THD10%) Signaal-/ruisverhouding: ≥70 dB F re.
NEDERLANDS 81 Belangrijke veiligheidsinstructies LEES ZORGVULDIG EN BEW AAR VOOR LA TERE RAADPLEGING. 1. V olg alle veiligheidsinstructies om schade veroorzaakt door verkeer d gebruik te vermijden! Houd u aan de veiligheidswaarschuwing die op het apparaat staat.
NEDERLANDS 82 17. Steek de netvoedingadapter in een eenvoudig t e bereiken stopcontact, zodat in geval van nood de stekker van het appar aat onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokk en. T rek de stekk er uit het stopcontact om het apparaat volledig uit te schakelen.
POLSKI 83 Pier wsze użycie Zawartość dostawy 1x Głośnik MUNET 1x Zasilacz 1x Sakiewka 1x Prz ewód audio (3,5 mm) 1x Skrócona instrukcja obsługi 1x Instrukcja obsługi 1x Karta gwarancyjna Użytkowanie zgodne z prz eznacz eniem Głośnik MUNET SMART posiada funkcję nawiązywania połączenia Bluet ooth oraz WiFi.
POLSKI 84 Części 1 4 3 2 5 8 7 6 24. Wskaźnik zasilania 25. Przycisk Standby 26. Przycisk Mute 27. Przycisk V olume +/– 28. Gniazdo zasilania DC9V 2.5A 29. Gniazdo AUX IN 30. Gniazdo USB 5 V 500 mA (do aktualizacji oprogr amowania) 31. Przycisk WiFi PMN300_A5_140107 (1.
POLSKI 85 Wskaźnik zasilania • P odczas konfigur acji oraz standardowego użytk owania wskaźnik głośnika MUNET informuje o stanie połączenia. Kolor diody LED Co oznacza Czerwony (migający) Głośnik MUNET włącza się. Czerwony (migający szybko) Głośnik MUNET ma problemy z połącz eniem.
POLSKI 86 T ryby połączenia • Głośnik MUNET można łatwo podłączyć do z ewnętrznego źródła audio na 3 ró żne sposoby . P oprzez połącz enie kablowe lub Bluetooth głośnik MUNET można wykorzystywać jak o źródło dźwięku audio.
POLSKI 87 P ołącz enie Bluetooth 5V 500mA WiFi USB AUX IN 1. P odłączyć dołączony zasilacz do gniazda zasilania. P odłączyć zasilacz do odpowiedniego gniazda ściennego. 2. Włączyć funkcję Bluetooth w źródłowym urządz eniu audio (np.
POLSKI 88 P ołącz enie W iFi Przygotowanie 5V 500mA WiFi USB AUX IN 1. P ostawić głośnik MUNET w zasięgu działania rout era WiFi. 2. P odłączyć dołączony transformat or do gniazda zasilania. P odłączyć zasilacz do odpowiedniego gniazda ściennego.
POLSKI 89 P ołącz enie W iFi Nawiązywanie połączenia WiFi 1. Otworzyć połączenie WiFi w źródłowym urządz eniu audio (np. w telefonie komórkowym lub tablecie). 2. P ołączyć z wyznaczonym urządzeniem MUNET . 3. Dołączyć do tymczasowej sieci WiFi „ My Munet xxxxxx * ” .
POLSKI 90 Dane techniczne Zasilacz Wejście: 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,75 A Wyjście: 9 V , 2,5 A Moc wyjściowa głośnika: 2 x 8 wat (RMS@THD10%) Stosunek sygnału do szumu: ≥70 dB P asmo przenosz.
POLSKI 91 Ważne instrukcje dotyczące be zpieczeństwa UWAŻNIE PRZECZYT AĆ I ZA CHOWAĆ DO PRZY SZŁEGO WGLĄDU . 1. Prz estrzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpiecz eństwa, aby unikną.
POLSKI 92 15. Nie stawiać ciężkich przedmiotów na urządz eniu. Nie stawiać przedmiot ów będących źródłem ognia, np. świecz ek, na lub w pobliżu urządzenia. Nie stawiać obiektów wypełnionych wodą, np. wazonów , na lub w pobliżu urządzenia.
PORTUGUÊS 93 Primeir a utilização Conteúdos entregues 1x Coluna MUNET 1x Adaptador de potência 1x Bolsa 1x Cabo áudio (3,5 mm) 1x Guia de Iniciação Rápida 1x Manual de Instruções 1x Cartão de gar antia Utilização prevista Esta coluna MUNET SMART dispõe de conectividade Bluetooth e WiFi.
PORTUGUÊS 94 Componentes 1 4 3 2 5 8 7 6 24. Luz indicadora 25. T ecla Standby 26. T ecla Mute 27. T ecla V olume +/– 28. Entrada de potência DC9V 2,5A 29. Entrada AUX IN 30. Entrada USB 5 V 500 mA (para actualização de softwar e) 31. Botão W iFi PMN300_A5_140107 (1.
PORTUGUÊS 95 Luz indicadora • Durant e a configuração e a oper ação normal, a luz do indicador MUNET fornece informações sobre os estados da ligação. Cor LED O que significa V ermelho (A piscar) MUNET está a arrancar . V ermelho (A piscar rapidament e) MUNET está a experienciar problemas de ligação.
PORTUGUÊS 96 Modos de ligação • A MUNET pode facilmente ser ligado a uma fonte áudio e xterna atr avés de 3 formas diferentes. Com ligação com fios ou Bluet ooth, o MUNET pode agir como uma fonte de áudio.
PORTUGUÊS 97 Ligação Bluetooth 5V 500mA WiFi USB AUX IN 1. Ligue o adaptador fornecido à entrada de pot ência . Ligue o adaptador a uma ficha eléctrica adequada. 2. Active o Bluetooth na font e de áudio (por exemplo, telemóvel). P esquise dispositivos e seleccione “ My Munet xxxxxx * ”.
PORTUGUÊS 98 Ligação W iFi Pr eparação! 5V 500mA WiFi USB AUX IN 1. Coloque a coluna MUNET ao alcance do seu router WiFi. 2. Ligue o transformador fornecido à entr ada de potência. Ligue o adaptador a uma ficha eléctrica adequada. 3. Active o WiFi na fonte de áudio (por exemplo, t elemóvel).
PORTUGUÊS 99 Ligação W iFi Estabelecer uma ligação WiFi 1. Abra a ligação WiFi na sua fonte de áudio (por e xemplo, telemóvel ou tablet). 2. Ligue ao seu dispositivo MUNET indicado. 3. Ligue-se à Rede WiFi temporária “ My Munet xxxxxx * ” .
PORTUGUÊS 100 Dados técnicos Adaptador Entrada: 100 – 240 V~, 50/60 Hz, 0,75 A Saída: 9 V , 2,5 A P otência de saída da coluna: 2 x 8 Watt (RMS@THD10%) Rácio de Sinal-para-ruído: ≥70 dB Res.
PORTUGUÊS 101 Instruções de segurança importantes LEIA A TENT AMENTE E GUARDE P ARA REFERÊNCIA FUTURA. 1. Siga todas as instruções de segur ança de modo a evitar danos advindos da utilização incorrecta! Cumprir com todos os avisos de segur ança do dispositivo.
PORTUGUÊS 102 17. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de corrente facilment e acessível, para que em caso de emer gência o aparelho possa ser imediatamente desligado. Pux e o adaptador de potência par a fora da t omada para desligar completamente o dispositivo.
SVERIGE 103 F örsta användningen Lever ansinnehåll 1x MUNET högtalare 1x Strömadapt er 1x P åse 1x Ljudkabel (3,5 mm) 1x Snabbstartsguide 1x Bruksanvisning 1x Garantik ort A vsedd användning Denna MUNET SMART högtalare har WiFi och Bluetooth.
SVERIGE 104 Komponent er 1 4 3 2 5 8 7 6 24. Indikatorlampa 25. Standby -knapp 26. Mute -knapp 27. Volume +/– -knapp 28. Strömingången DC9V 2.5A 29. AUX IN -uttag 30. USB-uttag 5 V 500 mA (för progr amuppdatering) 31. W iFi -knapp PMN300_A5_140107 (1.
SVERIGE 105 Indikatorlampa • Under installation och normal drift ger MUNET s indikatorlampan information om anslutningsstatus. LED-färg V ad det innebär Röd (Blinkande) MUNET startar upp. Röd (Blinkar snabbt) MUNET has anslutningsproblem. F el hittades.
SVERIGE 106 Anslutningslägen • MUNET kan enkelt anslutas till en extern ljudkälla på 3 olika sätt. Med tr ådbunden eller Bluetooth-anslutning, MUNET kan även användas som ljudkälla. Under ideala installationsförhållanden, bland dem en lämplig WiFi-anslutning, kan upp till 14 MUNET högtalare streama musik runt hela huset.
SVERIGE 107 Bluetooth-anslutning 5V 500mA WiFi USB AUX IN 1. Anslut den medföljande adaptern till strömingången. Anslut adapt ern till ett lämpligt vägguttag. 2. Aktivera Bluet ooth på ljudkällan (t.ex. mobiltelefon). Bläddr a efter enhet er och välj “ My Munet xxxxxx * ”.
SVERIGE 108 W iFi-anslutning F örberedelse 5V 500mA WiFi USB AUX IN 1. Placera MUNET -högtalaren inom räckhåll för din WiFi-rout er . 2. Anslut den medföljande transformat orn till strömingången. Anslut adaptern till ett lämpligt vägguttag. 3.
SVERIGE 109 W iFi-anslutning Inrättande av WiFi-anslutning 1. Öppna WiFi-anslutning på din ljudkälla (t.ex. mobil eller surfplatta). 2. Anslut till din utsedda MUNET -enhet. 3. Anslut till det tillfälliga WiFi-nätverket “ My Munet xxxxxx * ” .
SVERIGE 110 T ekniska data Adapter Ingång: 100 – 240 V~, 50/60 Hz, 0,75 A Utgång: 9 V , 2,5 A Högtalareekt utgång: 2 x 8 Watt (RMS@THD10%) Signal-till-brus-förhållande: ≥70 dB F rekvensom.
SVERIGE 111 Viktiga säk erhetsanvisningar LÄS NOGGRANT OCH SP ARA FÖR FRAMTIDA REFERENS. 1. F ölj alla säkerhetsanvisningar för att förhindra att skador orsakas av felaktig användning! F ölj alla säkerhetsvarning på apparat en. 2. F örvara användarhandboken för fr amtida användning.
SVERIGE 112 19. Använd bara den här appar aten med den medföljande strömadapt ern. 20. Lägg kablarna så att ingen av misstag kan dra dem eller snubbla över dem.
TÜRKÇE 113 İlk kullanım Pak et içeriği 1x MUNET hoparlör 1x Güç adaptörü 1x Çanta 1x Ses kablosu (3.5 mm) 1x Hızlı başlangıç kılavuzu 1x Kullanma Kılavuzu 1x Garanti belgesi Kullanım amacı Bu MUNET SMART hoparlör WiFi ve Bluetooth bağlantısını desteklemekt edir .
TÜRKÇE 114 Bileşenler 1 4 3 2 5 8 7 6 24. Gösterge lambası 25. Standby tuşu 26. Mute tuşu 27. Volume +/– tuşu 28. Güç girişi DC9V 2.5A 29. AUX IN soketi 30. USB soketi 5 V 500 mA (yazılım güncellemesi için) 31. W iFi düğmesi PMN300_A5_140107 (1.
TÜRKÇE 115 Göster ge lambası • Kurulum ve normal çalışma sır asında, MUNET'in gösterge lambası bağlantı durumları hakkında bilgi sağlar . LED rengi Anlamı Kırmızı (Y anıp sönüyor) MUNET açılıyor . Kırmızı (Hızlı hızlı yanıp sönüyor) MUNET bağlantı sorunları yaşıyor .
TÜRKÇE 116 Bağlantı modları • MUNET 3 farklı şekilde harici bir ses kaynağına kolayca bağlanabilir . Kablolu veya Bluetooth bağlantısı ile, MUNET ses kaynağı olar ak davranabilir .
TÜRKÇE 117 Bluetooth bağlantısı 5V 500mA WiFi USB AUX IN 1. Ürünle birlikte verilen adapt örü güç girişine bağlayın. Adaptörü uygun bir duvar prizine takın. 2. Müzik kaynağındaki (örn. cep telefonu) Bluet ooth işlevini etkinleştirin.
TÜRKÇE 118 W iFi bağlantısı Hazırlık 5V 500mA WiFi USB AUX IN 1. MUNET hoparlörü WiFi yönlendiricinizin menzili içine yerleştirin. 2. Ürünle birlikte verilen adapt örü güç girişine bağlayın. Adaptörü uygun bir duvar prizine takın.
TÜRKÇE 119 W iFi bağlantısı WiFi bağlantısını gerçekleştirme 1. Müzik kaynağınızda (örn. cep telefonu veya tablet) WiFi bağlantısını açın. 2. Belirlenen MUNET aygıtınıza bağlayın. 3. Geçici WiFi Ağı “ My Munet xxxxxx * ” e katılın.
TÜRKÇE 120 T eknik veriler Adaptör Giriş: 100 – 240 V~, 50/60 Hz, 0,75 A Çıkış: 9 V , 2,5 A Hoparlör çıkış gücü: 2 x 8 Watt (RMS@THD%10 - T oplam Harmonik Distorsiyon) Sinyal-gürült.
TÜRKÇE 121 Önemli güvenlik talimatları DİKKA TLE OKUYUN VE GELECEKTE BAŞVURU AMACIYLA MUHAF AZA EDİN. 1. Y anlış kullanım sonucu oluşabilecek yar alanmaları önlemek için tüm güvenlik talimatlarına uyun! Cihaz üzerindeki tüm güvenlik uyarılarına uyun.
TÜRKÇE 122 19. Sadece ürünle birlikte verilen güç adaptörünü kullanın. 20. Kabloları, yanlışlıkla çekilmeyecek veya üzerine basılıp düşülmeyecek şekilde çekin. 21. Cihaz güç adaptörüne takıldığında cihaza güç beslemesi yapılır .
123 EC Declaration of conformity EG Konformitätserklärung Imtron GmbH declares under our r esponsibility that this product is / Imtron GmbH erklärt in alleiniger V erantwortung, dass das P rodukt P.
PMN300.14.01.06(1.8) Imtron GmbH Wankelstraße 5 D-85046 Ingolstadt PMN300_A5_140107 (1.10).indb 124 8/1/14 4:17 pm.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat PEAQ Munet Smart PMN300-W (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen PEAQ Munet Smart PMN300-W heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens PEAQ Munet Smart PMN300-W vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding PEAQ Munet Smart PMN300-W leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over PEAQ Munet Smart PMN300-W krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van PEAQ Munet Smart PMN300-W bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de PEAQ Munet Smart PMN300-W kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met PEAQ Munet Smart PMN300-W . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
