Gebruiksaanwijzing /service van het product ISW750GRY van de fabrikant Pelgrim
Ga naar pagina of 13
Handleiding Manual Notice d’utilisation Anleitung Geïntegreerde afzuigunit Integrated extractor unit Unité aspirante intégrée Integrierte Dunstabzugseinheit ISW 750 Pelgrim confère 5 années de.
D 525 286 149 60 ø 125 256 454 8 460 260 A 1 1 1 1 1 3 2 1 2 0 1 0 3 A B 1 1 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Bedieningsschakelaars Zie figuur 4. A – standenschakelaar B – lichtschakelaar Control switches See fig. 4. A – settings switch B – light switch Interrupteurs de commande Voir fig.
E Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 5 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 INST ALLA TIE Afvoersystemen De afzuigkap kan op twee manieren worden aangesloten: ■ Op een afvoerkanaal. De aangezogen kookdampen worden naar buiten afgevoerd, nadat de vetdeeltjes gefilterd zijn. Dit is de beste manier! ■ Als circulatiekap. De vetdeeltjes en de geur uit de aangezogen kookdampen worden gefilterd.
TECHNISCHE GEGEVENS 5 4 ONDERHOUD Reinigen Afzuigkap De afzuigkap kunt u schoonmaken met een sopje en een zachte doek, daarna met schoon water nabehandelen. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen zoals bijvoorbeeld soda. Het lakwerk van de afzuigkap blijft mooi als u zo nu en dan de lak met was inwrijft.
6 INTRODUCTION Introduction When you have read these instructions for use, you will quickly be aware of all the facilities the appliance can offer you. You can read about safety and how you should look after the appliance. In addition you will find environmental tips and instructions that can help to save energy.
8 INST ALLA TION Extraction systems The cooker hood can be connected in one of two ways: ■ To a duct. The cooking vapours extracted by suction are carried outside, once the grease particles have been filtered. This is the best method. ■ As a recirculation hood.
11 INTRODUCTION Introduction Ce manuel est un aperçu des possibilités offertes par cet appareil. Il vous fournira des renseignements précieux sur le plan de la sécurité et de l'entretien ainsi que des conseils en matière d'environnement et d'économie d'énergie.
13 12 INST ALLA TION Systèmes d'évacuation Les hottes peuvent être raccordées de 2 façons: ■ Version évacuation. La hotte est raccordée à un conduit d'évacuation, les vapeurs de cuisson aspirées sont évacuées dehors après la filtration des particules de graisse.
DONNEES TECHNIQUES 15 Données techniques Type ISW 750 Tension 230 V - 50 Hz Puissance connectée W 340 Moteur W 260 Eclairage W 2x40 Commander filtres à charbon actif Type ISW 750 Filtre à charbon .
17 16 W orauf Sie achten müssen ■ Bei Reparaturen oder beim Reinigen muß der Apparat vom Stromnetz entfernt werden. Nehmen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose oder drehen Sie den Schalter im Zählerkasten auf Null. ■ Fette und Öle sind bei Überhitzung brennbar.
PFLEGE 19 18 Reinigen Dunstabzugshaube Die Dunstabzugshaube können Sie mit Seifenlauge und einem weichen Tuch reinigen, danach mit klarem Wasser nachspülen. Gebrauchen Sie keine agressiven Putzmittel, wie z. B. Soda. Der Lack der Dunstabzugs-haube bleibt gut, wenn Sie ihn ab und zu mit Wachs einreiben.
20 Doelmatig en Stijlv ol Pelgrim geeft 5 jaar garantie op het toestel, indien het vakkundig door een erkend installateur is aangesloten in overeenstemming met de installatievoorschriften. Pelgrim verplicht zich gedurende 5 jaar na de aankoopdatum gratis onderdelen te vervangen.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Pelgrim ISW750GRY (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Pelgrim ISW750GRY heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Pelgrim ISW750GRY vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Pelgrim ISW750GRY leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Pelgrim ISW750GRY krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Pelgrim ISW750GRY bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Pelgrim ISW750GRY kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Pelgrim ISW750GRY . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
