Gebruiksaanwijzing /service van het product A03-OP1151 van de fabrikant Atlantis Land
Ga naar pagina of 71
.
ITALIANO Questo prodotto è coperto da garanzia Atlanti s On-Site della durata di 2 anni. Per maggiori dett agli in merito o per acceder e alla documentazi one complet a in Italiano fare rif erime nto al sito www.atlantis- land.com. ENGLISH This product is covered by Atlantis On-Site 2 years warranty.
3 ITAL IANO Manual e d’Us o ........................ ............. .............. ................ .............. ..... 10 1.0 I NTRODUZ IONE AL P RODOTT O ............... ................ ................. .. 10 1.1 Ver ifica Iniz iale ............
4 3.0 U PS M ANAGE MENT ......... ................. ............. .............. ................ 46 3.1 B utton Opera tion .......... ............. ................. ............. .............. ..... 46 3.2 L CD Panel ... ................. .........
5 AVVERTEN ZE Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare ch e nel testo, nelle immagini e nel le tabelle presenti in quest o manuale, nel software e nell 'hardware fossero pre senti degli errori. Tuttavia, non possia mo garantire che non siano pr esenti errori e/o omi ssioni.
6 Le batterie sostituit e vanno consider ate come un RIFIUTO TOSSI CO e trattate d i conseguenza. Atte nzione : La principa le precauzione da osservare è quella di spegnere il gr uppo se, per pause l.
7 Collegare al disposit ivo esclusivam ente apparati e cavi certificat i CE. Atte nzione : L’UPS genera una corrente di dispersione. E’ op portuno verificare che la somma de lla corrente d i dispers ione ver so terra d ell’UPS e del car ico conn esso sia inferior e a 30mA.
8 Per usuf ruire delle condizioni di g aranzia migliorati ve asso ciate al pro dotto (Fast Sw ap, On Site e On Center) è opportuno provvedere alla regist razione dello st esso su l sito www.atlant is- land.com entro e non ol tre 15 gi orni dalla data di acquisto.
9 apparecchi ature elettriche ed elettroniche pr edisposto dal Suo Comun e. Per maggio ri informazio ni sul ce ntro di rac colta a Lei più v icino , La inviti amo a contattare i c ompetenti uffici del Su o Comune.
10 Manuale d’Us o La rin graziamo p er ave r scel to un a pparato Atlant is. Si raccoma nda la lettura completa di questo manu ale prim a di utilizzare il prodotto. 1.0 INTRODUZIO NE AL PROD OTTO Seguire attentamente tutte le istruzio ni durant e l’installazione.
11 controllata. E’ oppo rtuno lasciare almeno 15 cm dalle feritoie al fine di consenti re un’opportuna areazione . Non va colloc ato in am bienti infia mmabili (v a messo lontano da l egno, parquet e su perfici si mili). Assicurarsi che il cav o di alimentazione non sia sch iacciato da ll’UP S o da altri oggetti pes anti.
12 2.0 INSTALLA ZIONE e CONFIGURA ZIONE Prima di in iziare l’in stallazi one è opportuno effettuare un’ispezione del disposit ivo. Controllar e che tutti gli accessori s iano presenti e nulla risulti d anneggiato. Conse rvare l’imballo per usi futuri.
13 2.2 Pa nnello Post eriore Identifica tivo Utilizz o 1 Uscite (IEC 320): connettere i carich i ritenuti critici. 2 Connettere alla rete elettrica di alimentazione tramite il cavo fornito. 3 Input circuit breaker. Circuito di protezione in in g resso .
14 4 Slot Vu oto. 5 Porta di comunic azione US B o RS23 2 (secon do il modello) . 6 Protezion e per Networ k/Fax/Mode m (A03-OP1151 e A03- OP2301). 7 Slot per l a conne ssione del la scheda S NMP (o pzionale). Presente solo su A03-OP2301 e A03-OP3451.
15 Il mo dello base inc lude u na s cheda di com unica zione con inte rfaccia US B (A03-OP 2301 ed A0 3-OP3451) 6 Ouput Terminal (contatti di uscit a).
16 Per i modelli A03-OP2301 e A03-OP3451 è anche disponibile la scheda RS232 ( da sostituire al post o di quell a USB fornita in dot azione). Step 4: Network/Phone Nella parte p osteriore dell’UPS è pres ente una porta di protezi one compati bile con RJ11/RJ45 (Fax/Ph one/Network).
17 Step 6: Instal lazione d el software di con trollo E’ opportuno per utilizz are al meglio l ’UPS e garantire un o spegnimento con trollato del PC collega to instal lare il soft ware di gest ione. Scaricar e il software da www. atlantis-land.
18 3.0 UTILI ZZO DELL’UPS Nelle sezi oni segue nti verrà illu strato come conf igurare e utilizz are propri amente il dispositivo. 3.1 B ottoni Fronta li di Selezion e Bottone Funzione ON/MUTE Accensione dell’UPS: Premere pe r circa 2 secondi il bottone ON/Mute per a ccender e il dispos itivo .
19 SELECT Cambio messaggi o sull’LCD me ssage: P remere ques to bottone (per un paio di secondi) per cambiare l’informaz ione visu alizzata su l display .
20 Displ ay Funz ione Backup ti me informat ion Indica il tempo di Backup stimat o. Indica il temp o di Backu p sti mat o. H: ore, M: minuti, S: secondi. Messa gg i di Allert a e Malfunz ionament o (Fault Infor mation) Indica la presenza di un messa gg io d i al ler ta o malfunziona mento nel dispositivo.
21 Indica che l’UPS st a funzion ando in modalit à BypA ss. Indica che la modalità EC O è attiva. Indic ail corre tto funzionamento el circuito Inverter. Indi ca che le uscite sono funziona nti. Battery informatio n Indica il livello di carica delle batterie tra 0-25%, 26- 50%, 51-75% e 76 -100%.
22 3.3 Allarmi Acustici Battery Mode (Modalità Batteria ) Segn ale acu sti co o gni 4 sec on di. Low Battery (Batteria s carica) Segn ale ac usti co ogni secon do. Overload (Sovracc arico) Segn ale ac ust ico 2 volt e al secon do. Fault (Malfunzionamento) Segn ale ac usti co inin terro tt o.
23 3.5 Modalità Conf igurazione (UPS Setting) Si ricorda che i pro g rammi disponi bili (A03-OP11 51 e A0 3- OP2301) sono 6: 1: Conf igurazione Voltaggi o Uscita 2: Finestra di Ingresso OnLin.
24 01: Configuraz ione Voltaggio Uscita (Output volt age sett ing) Int erf acc ia Confi g urazione E’ poss ibile imp ostare uno dei se g uent i voltaggi in uscit a dell’U PS.
25 04: Finestra di Ingresso ECO (Input Accep table Voltage Ra nge Setting) Int erf acc ia Confi g urazione Premer e il botto ne (ON/MUT E) per spostarsi tra le opzion i disponibi li nel programma selez ionato (sino a che il dispositivo non emette un fischio).
26 Si ricorda che i pro g ramm i dis pon ibil i per A03-O P34 51 so no 8: 1: Conf igurazione Voltaggi o Uscita 2: Conversione Frequ enza 3: Sel ezione fr equenza di uscita 4: Mo dalit.
27 3.6 Modal ità Operati ve Modalità LCD Descrizione Online Mode L’UPS qua ndo la tensione i n in g resso è nell a so glia d i toll er anza pu ò carica re le batteri e (se necessa rio) e provvedere, tram ite inverter, a produ rre l’usci ta preim postata.
28 3.7 Tabella E rrori Malfunziona mento Indicativo errore Icon a Problemi sul BU S (Bus start fail ) 01 x Tensione el evata sul Bus (Bus over) 02 x Tensione bassa s ul Bus (Bus over) 03 x Prob lemi s.
29 3.8 Allarmi Allarme Icon ( Lampeggiante) Alarme Sonoro Batterie Scarica ( Low Batte ry) Suono ogni secondo. Sovraccarico (Overloa d) Suono 2 volte al secondo. Batterie non con nessa (Battery is not connected) Suono ogni secondo. Sovraccarico delle batterie (Ov erch arge) Suono ogni secondo.
30 APPENDICE A: Risoluzione dei pr oblemi e Supporto Questo capit olo illustr a come identificare e ri solvere eve ntuali probl emi riscontrat i con l’utilizz o del di spositivo.
31 N°27 e l’ icona è acce sa m ent re v ien e riprodot ta una segnalazion e acustica continua. caricato re è g uasto. V iene vis ualizzat o il messa gg io di errore N°28 e l’icona è acces a me ntre v iene riprodot ta una se g nalazione acustica continua.
32 V iene vis ualizzat o il messa gg io di errore N°14 e l ’icona è acces a ment re vi ene riprodot ta una se g nalazione acustica continua. L’UPS si spe g ne automaticamente a causa di un corto circuito in uscita. Controll are il caric o ed i circui ti di distr ibuzione (cavi) e ri muovere la ca usa del co rto cir cui to .
33 Dove posso trovare le batte rie per l a sostit uzione ? 1. In un qualunque ne g ozio speci alizzato. 2. Chiederle direttamente all’assistenza te cnica di Atlant is: 2 x 12VDC- 9A/h nell’A 0.
34 è errato. A.1. 5 Co nse rva zion e Le batte rie sosti tuite vanno considerate come un RIFIUTO TOSSICO e trattate di con seguenza. Prima di immagazzinare l’UPS è opportuno effettuare un ciclo completo di ricarica delle batterie di almeno 5 ore (accendere l’UPS dopo aver lo collegato alla linea elettrica).
35 APPEN DICE B: Cambi o delle Batt erie Prima di iniziare è opportune consider are questa come un’operazione delicata che va fatta da personale specializzat o.
36 Copyright The Atlantis log o is a registered trad emark of Atlantis SpA. All other names mentioned mat be trademarks or registered trad emarks of their respective owners. Subje ct to cha nge witho ut notic e. No liab ility for techn ical e rrors a nd/or om issions .
37 Preparation Condensation may occur if the UPS system is moved directly from cold to warm environm ent. The UPS system mu st be absolutely dry be fore being installe d. Please allow at least four (5 ) hours for the UPS system to acclima te the environment.
38 Mainten ance, Service And Fault s The UP S system ope rates wi th hazardo us vol tages. Repairs may be carried out only by qualified maintenance personnel.
39 Importa nt infor mation for the corr ect recycl e/treatm ent proced ures of this eq uipment The crosse d-out wheel ed bin symbol prin ted on th e unit label or unit packag ing indicates that this equipment must not be disposed of as unsorted municipal was te but it should be collected separately.
40 MANUAL Congratulation s on your purchase of At lantis OnLine Double Conver sion Tower U PS. This manual discusses how to i nstall and use this device. 1.0 UPS This manu al contains important safety instructi ons. Please follow all in structions carefully durin g installation.
41 To eliminate any overheatin g of the UPS, ke ep all ventilati on opening s free from obstruction and do not place any foreign objects on top of the UPS. Keep the U PS 15 cm away fro m the wall. 2.0 INSTALLAT ION and S ETUP Before installation, please inspect the unit.
42 Never connect neutral line o f input to neutral line of output. Otherwise , it will cause the damage of the UPS. 2.2 Re ar Panel E xpla nation.
43 Number Explanations 1 Output receptacles: connect to mission-critical loads 2 AC input. 3 Input circuit breaker. 4 Empt y Slot. 5 RS232 communic ation port.
44 7 Input circuit breaker. 2.3 Setup The UPS Step 1: UPS inp ut connection Plug the UPS into a t wo-pole, three-wire, gr ounded receptacle only. Av oid using ex tens io n cor ds. Step 2: UPS output connection Simply plug dev ices to output socket s. During power failur e, UPS will pr ovide power to connected devices.
45 Step 4: Network connection Network/F ax/Phone surge port Connect a single modem/ph one/fax line into surge-protected “IN” outlet on the back panel of the UPS unit. Connect from “OUT” outlet to the equipment with another modem/fax/phone l ine cable.
46 3.0 UPS MANAGEMENT 3.1 Butto n Operati on Button Function ON/MUTE Button Turn on the UPS : Press and h old ON /Mute bu tton for at least 2 s econds t o turn on the UPS. Mute the alarm: After t he UP S i s tur ned on in bat ter y mode, press and hold this button for at least 5 seconds to disable or ena ble the al arm system.
47 ON/MUTE + SELECT Switch to bypass mode : Wh en t he mai n pow er i s normal , press ON/Mut e and Sele c t buttons simultaneou sly for 5 seconds. Th en UPS will enter to bypass mode. This action will be ineffective when th e input volt age is out of acceptab le range.
48 Indicates th e output volt a g e, frequenc y or battery voltage. Vac: outpu t voltage , Vdc: battery voltage, Hz: frequency Load inf ormation Indicates the load l evel by 0-25%, 26 -50%, 51-75%, and 76-100%. Indicat es overlo ad. Indicates the load or the UPS output is short circuit.
49 Indicates the b attery is fault. Indicate s low battery level and low b attery volta g e. Input & Battery volt age informati on Indicate s the input volta g e or frequ ency.
50 3.4 LCD Displ ay Wording s Index Abbreviation Displ ay co nt ent Mean ing ENA Enable. DIS Disabl e. ESC Es cape. HLS High loss. LLS Low loss. BAT Battery.
51 3.5 UPS Setting There are three parameter s to set up the UPS. Parameter 1: It’s for program alternat ives. Th ere are 6 progr ams to set up. Refer t o below t able. Parameter 2 and parameter 3 are the setting opti ons or value s for each progr am.
52 Press the Down key or Up key to se t the acceptab le high point and acc eptable low point of input v oltage: HLS: High loss voltage in L ine mode( 260Vac, 27 0Vac, 280 Vac, 290V ac, 300Vac) LLS: Low loss v oltage in Line mod e (160 Vac, 17 0Vac , 1 80Vac, 190 Vac) 03: ECO Enabl e/Disable Inte rface Settin g ENA: ECO mode enable.
53 06: Bypass voltag e range sett ing Inte rface Sett in g Press the Down key or Up key to set the acceptable high poi nt and acceptab le low point of input v oltage: HLS: High lo ss voltage in Line mode ( the setting range is f rom 230Vac to 264Vac of th e nominal voltage).
54 60Hz.
55 3.6 Operating Mode Description Mode LCD Descript ion Online Mode When the input volta g e is with in acceptable r ange, UPS will prov ide pure and stable AC power to output.
56 Bus under 03 x Bus unbalanc e 04 x Inverter soft sta rt fail 11 x Inve rter v olta g e hi g h 12 x Inve rter v olta g e Low 13 x Inverter output s hort 14 Battery volta g e too hi g h 27 Battery volta g e too low 28 Over temperature 41 x Over load 43 3.
57 Out of bypass voltage range Soundin g eve ry se con d..
58 APPENDIX A: TROUBLE SH OOTING & SU PPORT If the UPS is not functioning properly, you can refer first to this chapter for simple troubleshooting before contacting your reseller. Thi s could save y ou time and effort but if the problem persist, then consult your service provi der.
59 is light ing on LCD display a nd alarm is conti nuously soundi ng. The icon and is flashi ng on LCD d isplay and alarm is sou ndin g twice every second. UPS is over load . Remove e xcess loads from UPS out put . UPS is over loade d. Devi ces conn ected to the UPS are fed dire ctly b y th e elec tric al netwo rk via the Byp ass.
60 shorter than nom inal value char g ed 2. Batteries defect for at least 5 hours and then check capacit y. If the problem still pers ists , consul t Atlantis.
61 A.1. 4 Ope rati on/St orag e The UPS syste m contains no us er-service able parts. If the b attery service life (3~ 5 years at 25°C ambient temper ature) has been excee ded, the batterie s must be replaced. In this case, please contact y our dealer.
62 A.1. 5 Sup por t For technical questions and support, please contact our help-desk by ticket on http://www.atlantis-land.com/ita/ supporto.php . For generic inform ations, please s end an e-mail to in fo@atlantis -land.com . For presales i nformations , please send a n e-mail to prevendite@ atlantis-land.
63 APPENDIX B: Battery Replacement T his U PS is equipped w ith i nternal batte ries a nd user c an replace the batteries without shutting down the UPS or connect ed l oads.(h ot-swapp able battery design ) Replac emen t is a sa fe proce dure, isolate d from electr ical hazards .
64 Technical Features Model A 03-OP1151 A 03-OP 2301 Power Rati n g (VA) 1150 2300 Power Rati n g (W) 800 1600 INPU T V olta g e: 160-300V (±5% ) Freq uenc y: 50Hz±5% OUTPU T V olta g e: 208V/220V/2.
65 Battery Low Warnin g & Cut Off Modem /Net work RJ4 5 / RJ11 Spike Suppression Meets EN61000 -4-5 Noise Sup pression Meets EN50991- 1 CONNECTIONS Output 4 xIEC 320 (Battery Power Supplied) RS232.
66 Model A 03-OP 3451 Power Rati n g (VA) 3450 Power Rati n g (W) 2400 INPU T V olta g e: 160-300V (±5% ) Freq uenc y: 50Hz±5% OUTPU T V olta g e: 208V/220V/230V/ 240V A C Volta g e Regulatio n ±1%.
67 CONNECTIONS Output 6 xIEC 320 (Battery Power Supplied) Terminal Block (Ba ttery Power Supplied) USB Intelli g ent Slot for SNMP C ard or R S232 Card Backup Time 10 to 30 min s for typical PC Load M.
68 Backup TIME & Battery Code A 03-OP 3451 >60 35 19 9 6 5 2,5 Min A 03-OP 2301 40 20 13 5 4 2,5 Min A 03-OP 1151 18 9 5 2,5 M in Power Ratin g (W) 330 480 640 800 1200 1600 2400 A 03-OP2301 Battery Low 44.4 V ±2 V D C Battery CutOFF 40.0V ± 2VDC Battery Char g in g Volta ge 54.
69 Voltage Ran ge (Onlin e Mode) V in(V) A ction V out( V) Not e Vin ≦ 160 ± 5% Switch to Batt ery Mode INV B atter y (22 0± 1%) the UPS r eturns to A C outpu t mod e when AC input increase to 168.
70.
Atlantis SpA Via S . A ntonio, 8/10 20020 L ainate (M I) info@a tlantis -land.co m www.atlantis-land.com.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Atlantis Land A03-OP1151 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Atlantis Land A03-OP1151 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Atlantis Land A03-OP1151 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Atlantis Land A03-OP1151 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Atlantis Land A03-OP1151 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Atlantis Land A03-OP1151 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Atlantis Land A03-OP1151 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Atlantis Land A03-OP1151 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
