Gebruiksaanwijzing /service van het product I-Storm USB ADSL modem A01-AU2 van de fabrikant Atlantis Land
Ga naar pagina of 83
I-Storm USB ADSL modem A01-AU2 MULTILANG UAGE MANUAL A01-AU2_MX01.
ITALIANO Questo p rodott o è copert o da gara nz ia Atlantis Land On-Site della durata di 3 anni. Per maggior i dettagli in mer ito o per accedere alla documentazion e completa in Italiano fare riferimento al sito www.at lant is-land .com. ENGLISH This product is co vered by A tlantis Land 3 years On-Site warranty.
The award of th e inform ation is facultative, but its lack w ill prev ent A TLANTI S LAND® fr om star ting the Guarantee process reque sted. R R R e e e g g g i i i s s s t t t e e e r r r y y y o o o u u u r r r p p p r r r o o o d d d u u u c c c t t t ! ! ! w w w w w w w w w .
MULTIL ANGUAGE MANUAL 4 ITALIANO 1.1 Caratteristiche tecnic he dell’I-Storm USB ADSL Modem ...................... ............................... ..................... 7 1.2 Contenuto della confezion e ..................................... 7 1.3 LED frontali .
MULTIL ANGUAGE MANUAL 5 1.7 Configuration ................ ........................ ................ 51 1.8 LAN DRIVER (RFC1483 , RFC1577) ................. 53 1.8.1 For Windows 98/Me . .................... ............. 53 1.8.2 For Windows 2000 / XP.
ITALIANO 6 Copyri ght Copyright . 2002 è di pr oprietà di q uesta società. Tu tti i diritti riservati. È vietata la riproduzione, la trasmissi one, la trascrizione , la memorizzazione in un sistem.
ITALIANO 7 1.1 Caratteristiche tec niche dell’I-Storm USB ADSL Modem L’I-Storm USB ADSL Mod em offr e le seguenti caratteristiche: ♦ Modem per conne ssione ADSL. ♦ Downstream data rate sino a 8 Mbps e upstream sino ad 1 Mbps. ♦ Alimentato dal bu s USB, non richiede alimen tatore esterno.
ITALIANO 8 1.3 LED frontali LED Significato USB Quando questo Led è acce so in dica che la porta USB è conness a al PC e ch e il dispositi vo funz iona propriamente.
ITALIANO 9 PPPoE VPI /VCI, VC -bas ed/LLC -based multiplexing, Username, Password, Ser vice Name e indirizzi IP del Domain Name System (DNS) (possono essere assegnati automaticamen te oppure settati come fissi).
ITALIANO 10 Poiché l’ADSL ed il norm ale se rvizio telefonico si dividono (spesso) lo stesso filo per tr aspor tare i rispettivi segn ali è necessa rio, al f ine di e vitare i nterfere nze da nnose, divide re tram ite un apposito filtro i 2 segn ali.
ITALIANO 11 2. Nelle finestre succ essive selezionare Cerca il miglior driver per la periferica ( scegliere Specificare il percorso dei driver per ME) e premere poi sul bot tone Avan ti . 3. Inser ire a questo punto n el lettore CDRom il CD contenuto nella confezione .
ITALIANO 12 Specificare un percor so e premere poi su Sfoglia ed indica re il per corso i n cui sono c onte nuti i drive r (CDR om:DriverWAN o LA N) e premere poi s u OK . Cliccare poi su Avanti per prose guire . 4. Continuar e premendo Avanti n elle successive richieste sino a che non termina l’installazione dei driver.
ITALIANO 13 7. Una nuova icon a sarà anche presente n el Pannello di controllo e sul Desktop (oltre all’icona p er il Dial Up in caso di driver WAN). 8. Andando in P annello di controllo , poi in Sistema , Gestione periferiche è po ssibile vedere sotto Schede di rete e Controller USB due nu ove istanze relative all’I-Storm USB.
ITALIANO 14 2. Inser ire a questo punto n el lettore CDRom il CD contenuto nella confezione. Nella fin estra scegliere Specificare un perco rso e premere s u Avanti e poi tramite il tasto Sfogli a indicar e il p ercors o in cui sono contenuti i driver (CDRom:DriverWAN o LAN) e prem ere po i su OK .
ITALIANO 15 4. Per finire, cl iccare su Fine . Potrebbe essere necessario riavviare il P C. 5. A questo punto i driv er dell’I-Storm U SB ADSL Modem sono stati in stallati co n successo, nella bar ra di stato dovrebbe apparire una nuova icon a.
ITALIANO 16 1.6.3 Windows XP 1. Avv iare WindowsXP. Il Sistema Oper ativo, una volta collegato l’I- Storm al PC tramite il cavo USB, rileverà una nuova per ife rica. Nella finestra di Installazione guidata del nuovo hard ware spuntare Installa da un elenco o percorso specifico e premer e poi su Avanti .
ITALIANO 17 3. Durante l’installazio ne verranno mo strate in successione le fin estre (sotto riportate), premere su Continua (entrambe le volte)..
ITALIANO 18 4. Per fini re, cl iccare su Fine ..
ITALIANO 19 5. Dopo qualche istante, il Si stema O pera tivo mo strer à una nu ova fin estra. Premere semplicemen te su Avanti . 6. All’app arire della finestra (sotto riportata) premere su Continua . 7. Premere poi su Fine per termi nare l’installazione.
ITALIANO 20 9. Una nuova icon a sarà anche presente n el Pannello di controllo e sul Desk top (oltre all’icon a per il Dial Up in caso di driver WAN).
ITALIANO 21 1.7 Configurazione Generale Seguire le seg uenti istruzio ni per configur are l’I-Storm USB ADSL modem . 1. C liccare sull’icona I-Storm USB AD SL Modem presente nel pannello di con trollo o su l desktop. Apparirà la finestra sotto riportata.
ITALIANO 22 2. Preme ndo [A lt]+[P] sulla tastiera è possibile accedere alla configu razione avanzata. 3. Selezionare il tag Protocol Setup , inserire i valori d i VPI=8 e VCI=3 5 e scegliere nel campo Encapsulati on Mode il tipo di incapsulamento ed il relativo framing.
ITALIANO 23 1.8 Configurazione Driver LAN(RFC1577, 1483) 1.8.1 Wi ndows 98 / Me 1. Andare in Panello di controllo , cliccare su ll’icona Rete e scegliere il tab Configurazione . 2. Selezionare TCP/IP → I-Sto rm USB-ADSL LAN Adapter . Clic care poi su Proprietà.
ITALIANO 24 3. Selezio nare il tab Indirizzo IP ed introdurre nel campo Indirizzo IP e Subnet Mask I valori forniti dall’ISP. 4. Selezio nare il tab Gatew ay, introdure nel campo Nuovo gateway l’indirizzo IP del Gateway e cliccare su Aggiungi.
ITALIANO 25 5. Selezio nare il tab Configurazione DNS, selezionar e il bottone Attiva DNS ed in trodurre nel campo Host un qualsiasi nome. Introdurre po i gli indirizzi IP dei DNS e premere su A ggiungi .
ITALIANO 26 1.8.2 W indow s 200 0 / X P 1. Andare ne l Pannello di Controllo e qui cliccare d ue volte su ll’icona Connessioni di rete . 2. Andare s ull’icona relativa al l’I-Sto rm USB, pre mere il tasto destro ed andare s u Proprietà . 3. Selezionare (nel tab Gen erale ) Protocollo Internet (TCP/IP ) .
ITALIANO 27 4. Selezionare Utilizza il seguente indirizzo IP ed introdurre l’ IP assegnato da ll’ISP , la subnet mas k ed il Gateway predefinito . Selezionare poi Utilizza i seguenti indirizzi server DNS ed introducete po i gli indirizzi dei server DNS dati da ll’ISP.
ITALIANO 28.
ITALIANO 29 1.9 Configurazione Driver WAN(PPPoA, PPPoE) 1. Cliccare sull’icona di Dial-Up creata sul desktop o nel gruppo apposito. Inserire Nome uten te e Password e cliccare su Componi per accedere ad Internet .
ITALIANO 30 1.10 Support o Offerto Per qualunque altro problema o d ubbio (chiamare preventivamente l’ISP per conoscere TUTT I i dettagli relativi a: Protoc ollo, Incapsula mento , VP I/VCI ed event.
ENGLISH 31 1.1 I-Storm USB ADSL Modem Features I-Stor m USB ADSL Mode m provid es the followi ng features: ♦ Bus-po wered USB modem for b roadba nd ADSL. ♦ Downstream data rate up to 8 Mbps an d upstre am up to 1 Mbps. ♦ No extern al power supply is required.
ENGLISH 32 1.3 The Front LEDs LED Meaning USB When this LED is lit, it in dicates that the USB port is connected to the PC and working prop erly. DATA Flashes when tr ansferring d ata. ADSL When lit, it indicates that the ADSL (Line) por t is connected to the DSLAM and working properly.
ENGLISH 33 PPPoE VPI /VCI, VC -bas ed/LLC -based multiplexing, Username, Pas sword, Serv ice Name, a nd Domain Name Syste m (DNS ) IP address (it can be automatically assigned from ISP or be set fixed).
ENGLISH 34 1.6 Installing I-Stor m USB ADSL Mode m Drivers 1.6.1 For Windows 98 1. Start Window s. After the opening banner, Windows will tell you th at the new de vice has bee n detected. You will then see the followin g screen. C lick “Next >”.
ENGLISH 35 3. Inser t the installatio n CD into the CD-ROM driv e and check “ Sp ecify a l oc atio n”. Click “ Br owse…” to specify the driver directory such as CDRom: DriverEngLAN (or CDRom.
ENGLISH 36.
ENGLISH 37 4. Continuing through th e Wizard, click the “Next >” button . Windows will start copying files to you r system. Then, click “ Finish”. 5. You will see the following screen prompti ng for the path of the Wi ndows sourc e files. Please specify a location.
ENGLISH 38 Go to the Device Manage r, the “ I-Storm USB ADSL WAN Adapter ” is under the Network Adapters, a nd “ I-Storm USB A DSL Modem ” is under the Universal Serial Bus Controllers for I- Storm US BADSL WAN drive r installati on. 1.6.2 For Windows Me 1.
ENGLISH 39 Information from ISP section fo r more d etails.) Click “OK” and then “Next> ” to con tinue..
ENGLISH 40 3. Continuing through the Wizard, Windows will start copying files to your syst em. Then, click “Finish”. 4. I-Stor m USB ADSL Modem dri ver is s uccessfull y installed and the Status Task Bar will appear in th e System Tra y. 5. I-Storm USB ADSL Mode m icon is installed in th e Control Panel.
ENGLISH 41 6. Go to th e Device Manager, th e “ I-Storm USB ADSL LA N Adapte r ” is under the Network Adap ters, and “ I-Storm USB ADSL Modem ” is unde r the U niversa l Seri al Bus Controlle rs for I- Storm USBADSL LAN driver installatio n.
ENGLISH 42 the CD-ROM driv e. In n ext window, check “Specify a location” and click “Next>”. 3. Click “ Brows e…”. In t he Locate File window, specify the driver directory such as CDR.
ENGLISH 43 4. When windows titled “Digit al Signature Not Found” appear, press “ Yes” to co ntinue the installation. 5. Press “Finish ”. 6. I-Stor m USB ADSL Modem dri ver is s uccessfull y installed and the Status Task Bar will appear in th e System Tra y.
ENGLISH 44 7. I-Storm USB ADSL Mode m icon is installed in th e Control Panel. 8. Go to th e Device Manager, th e “ I-Storm USB ADSL LA N Adapte r ” is under the Network Adap ters, and “ I-Storm USB ADSL Modem ” is unde r the U niversa l Seri al Bus Controlle rs for I- Storm USBADSL LAN driver installation.
ENGLISH 45 2. Inser t the installatio n CD into the CD-ROM driv e and select “Include this lo ca tion in the search ”. Click “Browse” to specify the driver d irectory such as CDRom: DriverEngL.
ENGLISH 46.
ENGLISH 47 3. When windows titled “Har dware Installation” or “Software Installation” ap pear, press “Continue Anyway” to go on..
ENGLISH 48 4. Then, click “Finish”. 5. Wait a few moments. Windows will show that the new device, I-Storm US BADSL L AN (or WA N) Adap ter, has been detected. Select “Install from a list or specific locatio n”. C lick “Next >” 6. Click “Next >” when the fo llowing figure appears.
ENGLISH 49 8. Then, click “Fin ish” to end the installation. 9. I-Storm USBADSL Mode m dr iver is successfully installed and the Status Task Bar will appear in th e System Tra y. 10. I-Storm USB ADSL Modem icon is installed in the Control Panel. 11.
ENGLISH 50 Go to the Device Manage r, the “ I-Storm USB ADSL WAN Adapter ” is under the Network Adapters, a nd “ I-Storm USB A DSL Modem ” is under the Universal Serial Bus Controllers for I- Storm US B ADSL WAN driver installati on.
ENGLISH 51 1.7 Configuration Follow the instructions b elow to configure your I-Storm USB ADSL Mode m. 1. C lick I-Storm USB AD SL Modem icon in the Contr ol Panel or ADSL Configuration icon on the desktop. The status o f ADSL connection w ill be displa yed.
ENGLISH 52 2. Press [Al t]+[P] on keybo ard, the following figure appears. 3. Select the Protoc ol Setup tag, please set the value of “VPI”, “VCI” and “E ncapsulation Mode”. T hen, click “OK”. For BT (VPI=0, VCI=38), for KC(VPI=1, VCI=50).
ENGLISH 53 1.8 LAN DRIVER (RFC1483, RFC1577) 1.8.1 For Windows 98/M e 1. Go to Start / Sett ings / Control Pa nel . In the Contr ol Pane l, double -cli ck on Network and choo se the Configurat ion tab. 2. Select TCP/IP → I-Storm USB ADSL LA N Adapter .
ENGLISH 54 4. Select the Gateway tab. Enter the “gateway” provided by your ISP and click Add ..
ENGLISH 55 5. In the DNS Configurati o n page . Click t he En able DNS radio button. Enter t he “Host” name and “DNS Server IP address” prov ided by your ISP.
ENGLISH 56 1.8.2 For Windows 2000 / XP 1. Go to Start / Sett ings / Control Pa nel . In the Control Pan el, double-click on Network and Dial- up Connections . 2. R ight–click on Local Area Connection that is u sing the I-Storm USB ADSL LAN Adapter an d then click “Prope rties”.
ENGLISH 57 3. Select Internet Protocol (TCP/IP) . The n, click “Prope rties”..
ENGLISH 58 4. Select Use the following IP address , and then enter the “IP add ress”, “Subnet mask”, an d “Default gateway” p rovided by your ISP. Select Use the following DNS server addresses and then enter the provid ed DNS server IP a ddress.
ENGLISH 59 1.9 WAN DRIVER(PPPoA, PPPoE) 1. C lick AD SL Ea sy D ialu p icon on the desk top. Then, the follow ing window appears. En ter the “U sername” and “P assword” prov ided by your ISP.
ENGLISH 60 2. C lick Connect and get re ady t o surf the Internet !.
ENGLISH 61 1.10 Product Support If you ha ve any pr oblems wi th the I-St orm USB ADSL Mo dem, please contact the dealer where you b ought this prod uct. If you have an y other questi ons yo u can co ntact the At lanti s Land company directly at the following address: Atlantis Land SpA Viale De Gasperi 122 20017 Maz zo di Rho (MI ) ITALY Tel: +39.
FRANCAIS 62 Copyri ght Copyright . 2002 est la pr opriété de cet te société. Tous droits réservés. So nt interdites, la re pro duction, la transmission, la transcription, la mém orisation da ns.
FRANCAIS 63 Toutes l es marque s ou noms de pro duits menti onnés dans l e présent ma nuel sont des marq ues commercia les et/ou brevetées par leurs propriétaires respectifs.
FRANCAIS 64 1.1 Principale s caractéristiques L’I-S torm USB ADSL o ffre les caractéristiques suivantes: ♦ Controllerless ex ternal USB ADSL Mod em ♦ Chipset Co nexant Acce ssRunner™ (Falcon 2P) ♦ Full-rate avec une vitesse de scendan te jusq u’à 8 Mbps et une vitess e mont ante j usqu’à 1, 5Mbps ♦ G.
FRANCAIS 65 1.2 Dans la boîte Au mome nt d'ou vrir la boîte , véri fiez son contenu : ♦ Atlantis I-Storm USB ADSL Modem ♦ CD avec pilotes et manuels ♦ Câble téléphoniqu e (RJ11) ♦ Câble U SB ♦ Guide d'installation 1.
FRANCAIS 66 suivant récap itule les informations dont vous aurez besoin en fonction des p ilotes à installer : PPPoE VPI/VCI, VC-base d/LLC-based, Username , Password, Service Na me PPPoA VPI/VCI , .
FRANCAIS 67 Attenti on si ces valeurs sont erronées le mode m ne fonctio nnera pas c orrec tement (de toute f açon l'ali gneme nt correct peut se vérifier).
FRANCAIS 68 Win9 8 choisi r Spécifier un emplacement ) . Cli quez sur Parcourir pou r atteindre l’emp lacement des pilotes. CDRom:DriverEngW an [ou CDRom: Driv erWan ] (pour PPPoA or PPPoE ) ou choisir CDRo m:Dri verEng Lan [ou CDRom :Dri ver Lan ] (p our RFC 1577 or RFC14 83).
FRANCAIS 69 1.6.2 W indow s 200 0 1. Insérez le CD fo urni et all umez l’o rdina teur. Dès que vous co nnectez l’I-Storm ADSL m odem au port USB de l’or dinateur, une no uvelle fenêtre apparaît ra.
FRANCAIS 70 8. Cliquez sur Démarrer , a près sur Panneau de Configur ation, puis sur Performances et Mainten ance et après sur Système pu is sur l’onglet Maté riél et enfin sur Gestionnaire de périphériques.
FRANCAIS 71 5. À ce stade les pilotes ont été installés ave c succès, vous d evriez pouvoir maintenant voir dans la barre des tâches, une nouvelle ic ône (dans l'illustration dessous ). 6. Cliquez sur Démarrer , a près sur Panneau de Configur ation.
FRANCAIS 72 1.7 Configuration Générale Faire référen ce aux instructions su ivantes: 1. C liquez sur Démarrer , après s ur Panneau de Configura tion et en fin sur I-Storm ADSL Wan adapte r. Sinon, sur le bureau, vous pouvez au ssi cliquer sur ADSL Confi gurati on.
FRANCAIS 73 2. Tapez [Alt]+[ P] pour accé der à la configura tion. La fen être su ivant e s’af fich e. 3. Cliquez sur l’onglet Configuration du Protoc ol (or Protocol Setup ). Pour le choix des VPI/VCI les combinaisons possibles sont : [VPI=8,VCI=35], [VPI =8,V CI=67 ], [VP I=2, VCI=32 ].
FRANCAIS 74 4. Cliquez enfi n sur OK pour terminer la configuration . NB : Attention si ces val eurs sont fausses le modem ne fonction nera pas correctement (de toute faço n l'alignement correct peut se vérifier). En cas de d outes demandez confirm ation à vo tre fournisseur d’ac cès.
FRANCAIS 75 3. Dans l’ongl et Adresse IP c onfigurez les paramètres (en utilisant les in formations fournies par votre FAI). Introduise z l’ adresse IP et le masque de sous- réseau.
FRANCAIS 76 4. Dan s l’onglet Passerelle , remplissez les champs suivant les caractéristiqu es de v otre abonneme nt ADSL..
FRANCAIS 77 5. Dan s l’onglet DNS , ren seign ez les cham ps (en introduisant les ad resses IP des serveurs DNS). Pour terminer cliquez su r OK . Il faut re démarre r l’ordina teur pou r que les .
FRANCAIS 78 effet. 1.8.2 W indow s 200 0 / X P 1. Pannea u de Config uratio n , double-cliquez sur l’ icône Accès Réseau . 2. Faites un clic droit sur la connexion au réseau l ocal et cliquez sur propriétés . 3. Sélect ionnez le prot ocole TCP/IP , et cliquez sur propriétés .
FRANCAIS 79 4. Sous l’o nglet Général , sélection nez Utiliser l’adresse IP suivante et après configurez l’adresse IP su ivant les informati ons données par votre FAI (ava nt).
FRANCAIS 80.
FRANCAIS 81 1.9 Configuration DRIVER WAN (PPPoA, PPPoE) 1. Eff ectuez un double-clic sur ADSL Eas y Dial-u p , introduisez le Nom d’u tilisateur et le Mot de passe (les pa ramètres d’ident ifi cation indiqués par votre FAI.) 2. C liquez enfin sur Numérote r .
FRANCAIS 82.
FRANCAIS 83 1.10 Support Pour t out prob lème vo us pouvez c o ntacter le service gratuit: l'help desk télé phonique d'Atlant is Land qui vo us fournira u ne assist ance du lun di au vend redi de 9.00 à 13 .00 et de 14.00 à 18.00 . Vous pouvez aussi n ous cont acter pa r fax ou pa r message rie éle ctroni que ( info@atlan tis-land.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Atlantis Land I-Storm USB ADSL modem A01-AU2 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Atlantis Land I-Storm USB ADSL modem A01-AU2 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Atlantis Land I-Storm USB ADSL modem A01-AU2 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Atlantis Land I-Storm USB ADSL modem A01-AU2 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Atlantis Land I-Storm USB ADSL modem A01-AU2 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Atlantis Land I-Storm USB ADSL modem A01-AU2 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Atlantis Land I-Storm USB ADSL modem A01-AU2 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Atlantis Land I-Storm USB ADSL modem A01-AU2 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
