Gebruiksaanwijzing /service van het product CDJ-800MK2 van de fabrikant Pioneer
Ga naar pagina of 60
COMPACT DISC PLAYER REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS CDJ-800MK2 Operating Instructions Manual de instrucciones.
2 En <DRB1402> Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instruc- tions so you will know how to operate your model properly . After you have finished read- ing the instructions, put them away in a safe place for future reference.
3 <DRB1402> Sp English Español Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer . Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro.
4 En <DRB1402> Contents/Specifications Contents Specifications 1. General System ................................ Compact disc digital audio system Power requirements ........... AC 110 V to 120 V/220 V to 240 V , 50/60 Hz Power consumption ....
5 <DRB1402> Sp English Í ndice/Especificaciones Espa ñ ol Especificaciones 1. Generalidades Sistema ................... Sistema audiodigital de discos compactos Alimentaci ó n ........... CA 110 V a 120 V/220 V a 240 V , 50/60 Hz Consumo ....
Features 6 En <DRB1402> Features The CDJ-800MK2 compact disc player is designed for use by DJs providing all the functions and performance required in disco clubs while offering performance, sound quality and functional- ity superior to any analog player .
Before Operating (Features) 7 <DRB1402> Sp English Caracter í sticas Espa ñ ol Caracter í sticas El reproductor de discos compactos CDJ-800MK2 est á dise ñ ado para que lo empleen DJ, ofrec.
Handling Precautions 8 En <DRB1402> Installation location ¶ Placing and using the player for long periods on heat-generat- ing sources such as amplifiers or near spotlights, etc. will af- fect product performance. A void placing the player on heat- generating sources.
Before Operating (Handling Precautions) 9 <DRB1402> Sp English Precauciones de manejo Espa ñ ol Lugar de instalaci ó n ¶ La colocaci ó n y utilizaci ó n del reproductor durante mucho tiempo sobre fuentes de generaci ó n de calor , tales como amplificadores, o cerca de l á mparas, etc.
Discs Usable with This Unit (T ypes of discs playable on this unit/Playing MP3 files) 10 En <DRB1402> Playing MP3 files MP3 files may be found in two formats: Constant Bit Rate (CBR) and Variable Bit Rate (VBR).
11 <DRB1402> Sp English Discos utilizables con esta unidad (Tipos de discos reproducibles en esta unidad/Reproducci ó n de archivos MP3) Espa ñ ol Discos utilizables con esta unidad T ipos de .
12 En/Sp <DRB1402> Discs Usable with This Unit (Handling discs)/Discos utilizables con esta unidad (Manejo de los discos) Handling discs ■ When holding discs, do not touch their signal surfaces. Hold by the edges, or by one edge and the center hole.
Before Operating (Names and Functions of Parts) Connections 13 <DRB1402> En/Sp Connections/Conexiones English Español Connections Always turn off power switch and disconnect power cord when making or changing connections.
Connections/Conexiones 14 En/Sp <DRB1402> CDJ-800MK2 CDJ-800MK2 2. Control cord connections for relay play By using the accessory control cord to connect the control connectors of two DJ CD Players, automatic relay play can be performed. ( ☞ P .
Before Operating (Names and Functions of Parts) Connections 15 <DRB1402> En/Sp Connections/Conexiones English Espa ñ ol 4. Conexiones para copiar los datos grabados de un reproductor a otro rep.
Names and Functions of Parts/ Nomenclatura y funciones de las partes 16 En/Sp <DRB1402> Names and Functions of Parts 1. Bot ó n/indicador de entrada de bucle/localizaci ó n en tiempo real (LOOP IN/REAL TIME CUE) Localizaci ó n en tiempo real ☞ P.
Names and Functions of Parts/ Nomenclatura y funciones de las partes 17 <DRB1402> En/Sp English Espa ñ ol 15. Bot ó n/indicador de vinilo del modo de lanzadera (JOG MODE VINYL) Modo VINYL: Se enciende el indicador del bot ó n.
Names and Functions of Parts/ Nomenclatura y funciones de las partes 18 En/Sp <DRB1402> 51. Visualizaci ó n del n ú mero de pista/carpeta/carpeta (TRK/FLD) Cuando reproduzca un disco CD de audio, se encender á el indicador [ TRK ], y aparecer á el n ú mero de pista de dos d í gitos (01 a 99).
Names and Functions of Parts/ Nomenclatura y funciones de las partes 19 <DRB1402> En/Sp English Espa ñ ol 56. Frame display (F) Seventy-five frames equal one second. 57. TEMPO display Displays change in playing speed (tempo) caused by movement of the TEMPO adjust slider .
Loading and Removing Discs/Carga y extracción de discos 20 En/Sp <DRB1402> Loading and Removing Discs Hold evenly when inserting Insert with label surface upwards 1. Set the rear panel POWER switch to ON. Do not attempt to force a disc into the slot when the POWER switch is turned OFF , since the disc or loading mechanism may be damaged.
Before Operating (Names and Functions of Parts) Before Operating (Names and Functions of Parts) 21 <DRB1402> En/Sp English Espa ñ ol Loading and Removing Discs/Carga y extracci ó n de discos F.
DJ Player Operation/Operaci ó n del reproductor para DJ 22 En/Sp <DRB1402> DJ Player Operation Operaci ó n del reproductor para DJ Localizaci ó n autom á tica Esta funci ó n ajusta autom á ticamente el punto de localizaci ó n ( ☞ P .
Before Operating (Names and Functions of Parts) Before Operating (Names and Functions of Parts) 23 <DRB1402> En/Sp English Espa ñ ol DJ Player Operation/Operaci ó n del reproductor para DJ Para detener la reproducci ó n 1. Presione el bot ó n EJECT ( 0 ).
DJ Player Operation/Operaci ó n del reproductor para DJ 24 En/Sp <DRB1402> B ú squeda de pistas Presione uno de los botones TRACK SEARCH ( 4 , ¢ ).
Before Operating (Names and Functions of Parts) Before Operating (Names and Functions of Parts) 25 <DRB1402> En/Sp English Espa ñ ol DJ Player Operation/Operaci ó n del reproductor para DJ 7 Ajuste del punto de localizaci ó n en el modo CDJ 1.
DJ Player Operation/Operaci ó n del reproductor para DJ 26 En/Sp <DRB1402> 7 Comprobaci ó n de los puntos de localizaci ó n (muestreador de puntos de localizaci ó n) Despu é s del ajuste de un punto de localizaci ó n, mantenga presionado el bot ó n CUE.
Before Operating (Names and Functions of Parts) Before Operating (Names and Functions of Parts) 27 <DRB1402> En/Sp English Espa ñ ol DJ Player Operation/Operaci ó n del reproductor para DJ ¶ Cuando pare la rotaci ó n del mando, la reproducci ó n volver á a su velocidad anterior .
DJ Player Operation/Operaci ó n del reproductor para DJ 28 En/Sp <DRB1402> Mezcla de pistas distintas (Ejemplo: Mezcle la pista B con la pista A que se est á actualmente reproduciendo por los altavoces principales.) ¶ Conecte el reproductor CD1 al CH1 de la consola de mezcla para DJ, y conecte el reproductor CD2 al CH2.
Before Operating (Names and Functions of Parts) Before Operating (Names and Functions of Parts) 29 <DRB1402> En/Sp English Espa ñ ol DJ Player Operation/Operaci ó n del reproductor para DJ TEX.
Advanced Operations/Operaciones avanzadas 30 En/Sp <DRB1402> Advanced Operations Operaciones avanzadas Reproducción rascada Cuan el modo de lanzadera está ajustado en [ VINYL ], al presionar l.
Before Operating (Names and Functions of Parts) Advanced Operations/Operaciones avanzadas English Espa ñ ol 31 <DRB1402> En/Sp ¶ La reproducci ó n tambi é n volver á al punto de entrada (punto de localizaci ó n) si se presiona el mando de lanzadera durante la reproducci ó n de bucle.
Advanced Operations/Operaciones avanzadas 32 En/Sp <DRB1402> RELOOP/EXIT AUTO BEA T LOOP 1,2,4,8 LOOP IN REAL TIME CUE LOOP OUT (OUT ADJUST) CUE REV SEARCH PLA Y/PAUSE 1 , ¡ 6 Jog dial/Mando de.
Before Operating (Names and Functions of Parts) Advanced Operations/Operaciones avanzadas English Espa ñ ol 33 <DRB1402> En/Sp 2. Press the SEARCH button ( 1 , ¡ ) or rotate the jog dial. ¶ The loop-out point will change in one-frame increments.
Advanced Operations/Operaciones avanzadas 34 En/Sp <DRB1402> Reproducci ó n por relevos con dos reproductores Cuando se emplea el cable de control accesorio para conectar las tomas CONTROL de e.
Before Operating (Names and Functions of Parts) Advanced Operations/Operaciones avanzadas English Espa ñ ol 35 <DRB1402> En/Sp ■ Recording a loop point 1. Set a loop-in point and loop-out point and begin loop play- back. 2. During loop playback, press the CUE/LOOP MEMORY button.
T roubleshooting 36 En <DRB1402> T roubleshooting Incorrect operations can be mistaken as malfunctions. If you believe the unit is not operating correctly , consult the chart be low . Sometimes incorrect operation may be due to a malfunction in another component.
Before Operating (Names and Functions of Parts) Soluci ó n de problemas English Espa ñ ol 37 <DRB1402> Sp Solución de problemas Las operaciones incorrectas pueden confundirse con mal funcionamiento. Si cree que su unidad no est á funcionando correctamente, consulte la tabla siguiente.
T roubleshooting (Error message display)/ Soluci ó n de problemas (V isualizaci ó n de mensajes de error) 38 En/Sp <DRB1402> Error message display When the unit is unable to operate properly , an error code is displayed on the display panel.
39 <DRB1402> ChH English Español AC電源線 所能使用的電源線需視各地區或國家中的電壓而定。若是使用不當， 則可能會導致起火或引發其他危險，故請確.
40 ChH <DRB1402> 目錄 規格 1. 一般 系統 .................................... CD數位音響系統 電源需求 .... AC 110 V 至 120 V/220 V 至 240 V, 50/60 Hz 功率消耗 .......................................... 24 W 操作溫度 ..
41 <DRB1402> ChH 特點 特點 CDJ-800MK2 雷射唱機是專為DJ使用而設計，能提供DISCO舞廳專 用的所有功能和演出效果，且所提供的演出效果、音質及功能性 .
處理方面之安全須知 42 ChH <DRB1402> 安裝位置 ¶ 若打算長期置於擴大器或螢光燈等發熱來源上使用，將會對產 品效能造成影響。請避免將雷射唱機置.
可配合本機使用的光碟(可在本機上播放的光碟類型/播放MP3檔案) 43 <DRB1402> ChH 播放MP3檔案 MP3 檔案目前的格式一般有兩種：固定位元率 (CBR) 與可變.
可配合本機使用的光碟(光碟的處理) 44 ChH <DRB1402> 光碟的處理 ■ 手握光碟時，切勿摸到訊號面。請手握光碟兩邊或一邊和中間 的碟孔。 ■ 光碟表.
Before Operating (Names and Functions of Parts) 45 <DRB1402> ChH 接線 接線 在接線或更換接線之前，請始終先將電源關閉並脫離電源線。 1.
接線 46 ChH <DRB1402> CDJ-800MK2 CDJ-800MK2 2. 連接控制線以進行重新播放(relay play) 藉由使用隨附控制連接兩台DJ雷射唱機的控制接頭，便能進行自動重新播放(automatic relay play)。( ☞ 第57頁) 3.
47 <DRB1402> ChH 控制元件名稱及功能 控制元件名稱及功能 1 5 2 3 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 4 13 1. LOOP IN/REALTIME CUE按鍵/ 指示燈 即時提示(Realtime cue) ☞ 第53頁 進入循環(Loop-in)點輸入 ☞ 第55頁 2.
控制元件名稱及功能 48 ChH <DRB1402> 28. TRACK SEARCH按鍵( 4 , ¢ ) ☞ 第52頁 29. 反向按鍵/指示燈 (REV) ☞ 第56頁 按下此鍵時，其指示燈亮起，同時本機設定為反向播放。 30.
49 <DRB1402> ChH 控制元件名稱及功能 71 72 73 74 75 飛梭轉盤顯示窗 顯示區 51 52 53 54 55 56 58 61 62 60 59 63 57 51. 音軌編號/資料夾編號顯示窗(TRK/FLD) 當播放音.
置入及取出光碟 50 ChH <DRB1402> 置入及取出光碟 請水平置入時 請將標籤面 朝上置入 1. 將後面板的POWER開關設定至ON將電源打開。 在POWER開始撥至OFF時，切勿嘗試硬是將光碟插入槽內，此舉可能會 造成光碟或置入機件損壞。 2.
51 <DRB1402> ChH DJ雷射唱機的操作 自動提示功能(Auto cueing) 此項功能可自動將提示點( ☞ 第52頁)就設定在置入光碟時或進行音軌搜尋 或切換音軌時，聲.
52 ChH <DRB1402> DJ雷射唱機的操作 音軌搜尋 按下其中一個TRACK SEARCH鍵( 4 、 ¢ )。 ¶ 每次按下此鍵，音軌搜尋即會依所按下相對按鍵上箭頭所指的方向.
53 <DRB1402> ChH DJ雷射唱機的操作 7 即時提示 播放期間，在所需提示點上按下LOOP IN/REALTIME CUE鍵。 ¶ 此點將會接著做為新提示點錄製下來。 7 檢查提示.
54 ChH <DRB1402> DJ雷射唱機的操作 混合不同音軌 (例：將音軌B與目前播放自主要揚聲器的音軌A混合) ¶ 連接雷射唱機CD1至DJ混音器的CH1，另連接雷射唱機CD2至CH2。 ¶ 適當調高TRIM(修飾)、CHANNEL FADER(聲道淡入淡出) 及MASTER LEVEL (主音量)設定值，使聲音能產生自CD1。 1.
Before Operating (Names and Functions of Parts) 55 <DRB1402> ChH 進階操作 進階操作 刮片播放(Scratch Play) 當將飛梭模式設定為[ VINYL ]，按住飛梭轉盤的上方盤面並轉動，可使播放 按相對於飛梭轉盤轉動的速度和方向比例進行。 1.
進階操作 56 ChH <DRB1402> RELOOP/EXIT AUTO BEA T LOOP 1,2,4,8 LOOP IN REAL TIME CUE LOOP OUT (OUT ADJUST) CUE REV SEARCH PLA Y/PAUSE 1 , ¡ 6 飛梭轉盤 7 依音軌的BPM建立自動循環.
Before Operating (Names and Functions of Parts) 57 <DRB1402> ChH 進階操作 CUE/LOOP MEMORY CUE/LOOP DELETE OUT/OUT ADJUST LOOP IN/REAL TIME CUE CUE/LOOP CALL QUICK RETURN CUE PLA Y/PAUSE 6 2 .
故障排除 58 ChH <DRB1402> 故障排除 不當之操作情形經常被誤以為是異常或故障。若您確信本機操作不當，請參照下表逐項檢查。有時不當之操作情形.
59 <DRB1402> ChH 故障排除 (錯誤訊息顯示) 錯誤訊息顯示 當本機無法正確操作，會有一錯誤代碼出現在顯示面板上。請將顯示的錯誤代碼與下表核對，.
Printed in <DRB1402-A> <05L00000> Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2005 Pioneer Corporation. All rights reserved. PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Pioneer CDJ-800MK2 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Pioneer CDJ-800MK2 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Pioneer CDJ-800MK2 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Pioneer CDJ-800MK2 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Pioneer CDJ-800MK2 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Pioneer CDJ-800MK2 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Pioneer CDJ-800MK2 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Pioneer CDJ-800MK2 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
