Gebruiksaanwijzing /service van het product MVH-X560BT van de fabrikant Pioneer
Ga naar pagina of 80
Black plate (1,1) Owner ’ s Manual Mode d ’ emploi Manual de instrucciones DIGIT AL MEDIA RECEIVER RECEPTEUR NUMERIQUE MUL TIMEDIA RECEPT OR DE MEDIOS DIGIT ALES MVH-X560BT Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit.
Black plate (2,1) Thank you for purchasing this PIONEER product T o ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and obser ve WARN- ING s and CAUTION s in this manual. Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.
Black plate (3,1) Please do not ship your unit to the companies at the addresses listed below for repair without ad- vance contact. U.S.A. Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P .O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADA Pioneer Electronics of Canada, Inc.
Black plate (4,1) Display indication 1 a 8 7 9 6 5 2 4 b c 3 d 1 Main information section ! T uner: band and frequency ! USB storage device and iP od: elapsed playback time and text information 2 (auto answer) Shows when the automatic answering func- tion is on.
Black plate (5,1) WARNING ! Keep the batter y out of the reach of children. Should the batter y be swallowed, consult a doctor immediately . ! Batteries (batter y pack or batteries installed) must not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
Black plate (6,1) Basic operations Playing songs on a USB storage device 1 Plug in the USB storage device using the USB cable. Stopping playback of files on a USB storage de- vice 1 Disconnect the USB storage device. Selecting a folder 1 Press 1 / or 2 / .
Black plate (7,1) Switching the display Selecting the desired text information 1 Press DISP to cycle between the following: ! TRACK INFO (track title/artist name/album title) ! ELAPSED TIME (track num.
Black plate (8,1) Streaming Pandora â IMPORT ANT : Requirements to access Pandora using the Pioneer car audio/video products: ! Please update the firmware of the P andora appli- cation to the latest version before use. ! The latest version of the Pandora application can be downloaded on iT unes App Store and Google Play.
Black plate (9,1) Function settings 1 Press M.C. to display the main menu. 2 T urn M.C. to change the menu option and press to select FUNCTION. 3 T urn M.C. to select the function. Once selected, the following functions can be adjusted. BOOKMARK (bookmark) 1 Press M.
Black plate (10,1) P AUSE (pause) 1 Press M.C. to pause or resume. S.RTRV (sound retriever) 1 Press M.C. to select the desired setting. 1 — 2 — OFF (off) 1 is effective for low compression rates, and 2 is effective for high compression rates.
Black plate (11,1) 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 Turn M.C. to select the name of a device you want to delete. ! Press and hold M.C. to swap between the Bluetooth device address and the device name. 3 Press M.C. to display DELETE YES . 4 Press M.
Black plate (12,1) 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 Turn M.C. to select the desired preset number . 3 Press M.C. to make a call. ! Y ou can also use the preset number buttons 1 / to 6 / to recall a preset phone number . For more details about storing phone num- bers, refer to Storing and recalling phone num- bers on page 10.
Black plate (13,1) S.RTRV (sound retriever) 1 Press M.C. to select the desired setting. For details, refer to Enhancing compressed audio and restoring rich sound (sound retriever) on page 12. Audio adjustments 1 Press M.C. to display the main menu. 2 T urn M.
Black plate (14,1) The type of text information displayed in the sub information section can be toggled. 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 Turn M.C. to select the desired setting. SPEANA — LEVEL METER — SOURCE — CLOCK — OFF ! The signal bar indicator displays for SPEANA or LEVEL METER when the source is set to RADIO .
Black plate (15,1) 4 Press M.C. and hold until the customizing illumination color setting appears in the dis- play . 5 Press M.C. to select the primary color .
Black plate (16,1) Switching the display Selecting the desired text information 1 Press DISP to cycle between the following: ! Source name ! Source name and clock If an unwanted display appears T urn off the unwanted display using the proce- dures listed below.
Black plate (17,1) This unit CAUTION Use a USB cable when connecting a USB stor- age device. Connecting a USB storage device di- rectly may be dangerous because it may stick out. a 6 5 4 1 9 8 b 7 2 d 3 c 1 Microphone (4 m) (13 ft. 1 in.) 2 USB port 3 Microphone input 4 P ower cord input 5 F ront output 6 Rear output 7 AUX input jack (3.
Black plate (18,1) ! The semiconductor laser will be damaged if it overheats. Install this unit away from hot places such as near the heater outlet. ! Optimum performance is obtained when the unit is installed at an angle of less than 60°.
Black plate (19,1) Installing the microphone CAUTION It is extremely dangerous to allow the micro- phone lead to become wound around the steer- ing column or shift lever .
Black plate (20,1) T r oubleshooting Symptoms are written in bold and causes in reg- ular , non-indented text. Regular , indented text is used to indicate actions to be taken. The display automatically returns to the ordinary display . Y ou did not perform any operation within about 30 seconds.
Black plate (21,1) ERROR-16 The iPod firmware version is old. Update the iP od version. iP od failure. Disconnect the cable from the iPod . Once the iP od ’ s main menu is displayed, reconnect the iP od and reset it. STOP There are no songs in the current list.
Black plate (22,1) Firmly secure the USB storage device when driv- ing. Do not let the USB storage device fall onto the floor , where it may become jammed under the brake or accelerator pedal. Depending on the USB storage device, the follow- ing problems may occur .
Black plate (23,1) CAUTION Pioneer accepts no responsibility for data lost on the iP od, even if that data is lost while this unit is used. Sequence of audio files The user cannot assign folder numbers and specify playback sequences with this unit.
Black plate (24,1) Maximum current supply ................................... 1 A USB Class ....................... MS C (Mass Storage Class) File system ....................... FA T12, FAT16, FAT32 MP3 decoding format ...... MPEG -1 & 2 Audio Layer 3 WMA decoding format .
Black plate (25,1) English 25 En <QRD3241-A>25.
Black plate (26,1) Nous vous remer cions d ’ avoir acheté cet ap- pareil PIONEER P our garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d ’ emploi avant d ’ utiliser cet appareil. Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications A TTENTION et PRÉ- CAUTION de ce mode d ’ emploi.
Black plate (27,1) Appareil central 59 1 23 4 68 7b a 1 SRC / OFF 2 LEVER 3 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) 4 (liste) 5 (téléphone) 6 BAND / (contrôle de l ’ iPod) 7 (retour)/ DIMMER (atténuateur de lum.
Black plate (28,1) 5 Pour terminer la configuration, tournez M.C. pour sélectionner YES. # Si vous souhaitez modifier à nouveau le réglage, tournez M.C. pour passer à NO . 6 Appuyez sur M.C. pour sélectionner . Remarques ! Vous pouvez configurer les options de menu à partir du menu système.
Black plate (29,1) Opérations de menu fréquemment utilisées Retour à l ’ affichage précédent Retour à la liste précédente (le dossier de niveau immédiatement supérieur) 1 Appuyez sur / DIMMER . Retour à l ’ affichage ordinaire Annulation du menu principal 1 Appuyez sur BAND / .
Black plate (30,1) Avance ou retour rapide 1 T ournez en maintenant l ’ appui sur LEVER vers la droite ou vers la gauche. ! Lors de la lecture d ’ un disque d ’ audio compressé, aucun son n ’ est émis pendant l ’ a- vance ou le retour rapide.
Black plate (31,1) ! L ’ iPod sera mis hors service environ deux mi- nutes après que le contact d ’ allumage est coupé. Opérations à l ’ aide de la touche MIXTRAX Mise en service ou hors service de MITRAX 1 Appuyez sur MIX pour mettre MIXTRAX en ser- vice ou hors ser vice.
Black plate (32,1) Remarques ! La plage musicale/l ’ album sélectionné peut être annulé si vous utilisez d ’ autres fonctions que la fonction de recherche de liaison (re- tour rapide et avance rapide, par exemple).
Black plate (33,1) 2 Sélectionnez BLUETOOTH dans APP CONN. SET. Pour les détails, reportez- vous à la page 39, APP CONN. SET (réglage du mode de connexion APP) . 3 Basculez la source sur P ANDORA. L ’ application du smartphone démarre automati- quement.
Black plate (34,1) Important L ’ utilisation d ’ applications tierces peut impli- quer ou nécessiter la fourniture d ’ informa- tions personnelles, que ce soit en créant un compte d ’ utilisateur ou une autre méthode ainsi que, pour certaines applications, la four- niture de données de géolocalisation.
Black plate (35,1) ! Les opérations avancées qui requièrent votre attention, telles que composer des numéros sur le moniteur , utiliser l ’ annuaire, etc. sont interdites pendant que vous conduisez. Lorsque vous effectuez cette opération, assu- rez-vous de garer votre véhicule dans un en- droit sûr avant de continuer .
Black plate (36,1) 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré- glage. 2 T ournez M.C. pour sélectionner le nom de l ’ ap- pareil que vous voulez supprimer . ! Appuyez de façon prolongée sur M.C. pour basculer entre l ’ adresse de l ’ appareil Bluetooth et le nom de l ’ appareil.
Black plate (37,1) Les contacts sur votre téléphone sont générale- ment et automatiquement transférés lorsque le té- léphone est connecté. Si ce n ’ est pas le cas, utilisez le menu de votre téléphone pour transférer les contacts. La visibilité de cet appareil doit être activée lorsque vous utilisez le menu du télé- phone.
Black plate (38,1) P ause de la lecture 1 Appuyez sur 4 / f pour mettre en pause ou reprendre la lecture. Amélioration de l ’ audio compressé et restauration d ’ un son riche (sound retriever (correcteur de son compressé)) 1 Appuyez sur 3 / S.
Black plate (39,1) Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez uni- quement écouter des sons aigus. Seules les fré- quences supérieures à la coupure du filtre passe- haut (HPF) sont émises en sortie via les haut-par- leurs. 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré- glage.
Black plate (40,1) Choix de la couleur de l ’ éclairage Menu des fonctions d ’ éclairage 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu principal. 2 T ourn ez M.C. pour afficher ILLUMI, puis appuyez pour sélectionner . 3 T ourn ez M.C. pour sélectionner la fonc- tion d ’ éclairage.
Black plate (41,1) SHORT PLA YBCK (mode de lecture courte) Vous pouvez sélectionner la longueur de la durée de lecture. 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré- glage. 2 T ournez M.C. pour sélectionner le réglage sou- haité. 1.0 MIN (1,0 minute) — 1.
Black plate (42,1) Remarque Vous ne pouvez pas sélectionner AUX à moins que le réglage auxiliaire soit activé. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 39, AUX (entrée auxiliaire) .
Black plate (43,1) — Utilisez un fusible correspondant aux caracté- ristiques spécifiées. — Ne câblez jamais le câble négatif du haut-par- leur directement à la masse. — Ne réunissez jamais ensemble les câbles né- gatifs de plusieurs haut-parleurs.
Black plate (44,1) Amplificateur de puissan ce (vendu séparément) Réalisez ces connexions lors de l ’ utilisation d ’ un amplificateur optionnel. 1 1 3 2 4 5 5 3 2 6 7 7 1 3 2 8 9 9 1 Télécommande du système Connectez au câble bleu/blanc.
Black plate (45,1) Retrait de l ’ appareil 1 Retirez l ’ anneau de garniture. 1 Anneau de garniture 2 Encoche ! Retirer la face avant permet d ’ accéder plus facilement à l ’ anneau de garniture. ! Quand vous remontez l ’ anneau de garniture, pointez le côté avec l ’ encoche vers le bas.
Black plate (46,1) Dépannage Les symptômes apparaissent en gras et les cau- ses sous la forme de texte régulier non indenté. Le texte régulier indenté est utilisé pour indiquer les actions à mettre en œ uvre. L ’ écran revient automatiquement à l ’ affichage ordinaire.
Black plate (47,1) ERROR-19 P anne de communication. Effectuez une des opérations suivantes. – Coupez et remettez le contact d ’ allumage. – Déconnectez le périphérique de stockage USB. – Choisissez une autre source. Revenez ensuite à la source USB.
Black plate (48,1) CHECK APP Échec de connexion à l ’ application. Suivez les instructions qui s ’ affichent à l ’ écran. ST ART UP APP L ’ application n ’ a pas encore démarré. Suivez les instructions qui s ’ affichent à l ’ écran.
Black plate (49,1) ! iPhone 3G ! iPhone Selon la génération ou la version de l ’ iPod , certai- nes fonctions peuvent ne pas être disponibles. Les opérations peuvent différer selon la version du logiciel iPod . Les utilisateurs d ’ un iPod avec connecteur Lightn- ing doivent utiliser le câble Lightning vers USB (fourni avec l ’ iPod).
Black plate (50,1) Caractéristiques techniques Généralités T ension d ’ alim entation ..... 14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V ac- ceptable) Mise à la masse ............... Pôle négatif Consommation maxima le ................................... 10,0 A Dimensions (L × H × P) : DIN Châssis .
Black plate (51,1) Français 51 Fr <QRD3241-A>51.
Black plate (52,1) Gracias por haber adquirido este producto PIONEER Lea con detenimiento este manual antes de utili- zar el producto por primera vez para que pueda darle el mejor uso posible. Es muy importante que lea y cumpla con la información que apare- ce bajo los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN de este manual.
Black plate (53,1) Unidad principal 59 1 23 4 68 7b a 1 SRC / OFF 2 LEVER 3 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) 4 (lista) 5 (teléfono) 6 BAND / (control de iP od) 7 (parte posterior)/ DIMMER (reductor de luz) 8 MIX (MIXTRAX) 9 1 / a 6 / a DISP b Botón de soltar Mando a distancia c j h 1 6 d g f i e c VOLUME Pulse para aumentar o disminuir el volu- men.
Black plate (54,1) Notas ! Se pueden configurar las opciones del menú desde el menú del sistema. Si desea más in- formación sobre los ajustes, consulte Menú del sistema en la página 64. ! Si desea cancelar el menú de configuración, pulse SRC / OFF .
Black plate (55,1) Radio Funcionamiento básico Selección de una banda 1 Pulse BAND / hasta que se visualice la banda deseada ( FM1 , FM2 y FM3 para FM o AM ). Cambio de emisoras presintonizadas 1 Gire LEVER . ! P ara utilizar esta función, seleccione PCH (canal presintonizado) en SEEK .
Black plate (56,1) Operaciones con el botón MIXTRAX Activación o desactivación de MIXTRAX No puede usar esta función con USB MTP . 1 Presione MIX para activar o desactivar MIXTRAX. ! P ara obtener más información sobre MIXTRAX, consulte Sobre MIXTRAX en la pági- na 65.
Black plate (57,1) 2 Utilice M.C. para seleccionar una catego- ría/canción. Cambio del nombre de la canción o la categoría 1 Gire M.C. Listas de reproducción — artistas — álbumes — canciones — podcasts — géneros — composito- res — audiolibros Reproducción 1 Tras seleccionar una canción, pulse M.
Black plate (58,1) AUDIO BOOK (velocidad del audiolibro) 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Gire M.C. para seleccionar su ajuste favorito. ! FASTER – Reproducción con velocidad su- perior a la normal ! NORMAL – Reproducción con velocidad normal ! SLOWER – Reproducción con velocidad in- ferior a la normal S.
Black plate (59,1) Reproducción 1 Cuando está seleccionada la selección aleato- ria o la emisora, pulse M.C. Eliminar emisoras 1 Tras seleccionar una emisora, mantenga pul- sado M.C. Aparece DELETE YES . P ara cancelar , pulse / DIMMER . volverá al nivel anterior .
Black plate (60,1) Procedimiento de inicio (para usuarios de teléfonos inteligentes) 1 Conecte su teléfono inteligente a la uni- dad utilizando la tecnología inalámbrica Bluetooth. Para más información, consulte Funcionamiento del menú de conexión en la página 61.
Black plate (61,1) 1 Mantenga pulsado M.C. para cambiar al modo de reconocimiento de voz. 2 Pulse M.C. y después hable en el micrófo- no para entrar comandos de voz.
Black plate (62,1) A. PAIRING (emparejamiento automático) Si está función está activada mientras hay un iPhone conectado a la unidad mediante USB, se le solicitará automáticamente que empareje la unidad y el iPhone. 1 Pulse M.C. para activar o desactivar el empare- jamiento automático.
Black plate (63,1) Cambio de la visualización Selección de la información de texto deseada 1 Pulse DISP para desplazarse entre las siguien- tes opciones: ! DEVICE INFO (nombre del dispositivo) ! TR.
Black plate (64,1) Utilice esta función si desea escuchar solo soni- dos de alta frecuencia. Solamente se emiten por los altavoces frecuencias más altas que el corte del filtro de paso alto (HPF). 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Pulse M.
Black plate (65,1) DISP COLOR (configuración del color de la sec- ción de pantalla) Es posible elegir los colores de la pantalla de esta unidad. 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Gire M.C. para seleccionar el color de la ilumi- nación.
Black plate (66,1) La visualización de los efectos especiales MIXTRAX se puede activar o desactivar . 1 Pulse M.C. para seleccionar el ajuste deseado.
Black plate (67,1) Conexiones ADVERTENCIA ! Utilice altavoces de más de 50 W (valor de salida) y de entre 4 W y8 W (valor de impe- dancia). No utilice altavoces de 1 W a3 W con esta unidad.
Black plate (68,1) Cable de alimentación Realice estas conexiones cuando no esté conec- tado un altavoz trasero a uno de subgraves. 1 8 9 c d 6 3 2 4 5 7 a b e f h g LR F R Realice estas conexiones cuando esté usando un altavoz de subgraves sin el amplificador op- cional.
Black plate (69,1) Montaje delantero DIN 1 Inserte el manguito de montaje en el sal- picadero. Si realiza la instalación en un espacio poco pro- fundo, utilice el manguito de montaje suminis- trado. Si hay suficiente espacio, utilice el manguito de montaje que venía con el vehículo.
Black plate (70,1) 2 Instale la abrazadera del micrófono en el parasol. Levante el parasol e instale la pinza del micrófo- no (si lo baja reduce la capacidad del reconoci- miento de voz). 1 1 Pinza Instalación del micrófono en la columna de dirección 1 Suelte la base del micrófono de la abraza- dera del micrófono.
Black plate (71,1) Comunes AMP ERROR La unidad no funciona o la conexión de los altavoces es incorrecta; se activa el circuito de protección. Compruebe la conexión de los altavoces. Si el mensaje no desaparece aun después de apagar y volver a encender el motor , contacte con su distribuidor o con el Servicio técnico oficial Pioneer .
Black plate (72,1) SKIP LIMIT Se ha llegado al límite de canciones saltadas. ! No sobrepasar el límite de canciones saltadas. ! Debido a restricciones de licencia de música, P andora limita el número total de saltos por hora. CHECK APP Esta versión de la aplicación de Pandora no es com- patible.
Black plate (73,1) Compatibilidad con audio comprimido (USB) WMA Extensión de archivo: .wma Velocidad de grabación: de 48 kbps a 320 kbps (CBR) y de 48 kbps a 384 kbps (VBR) Frecuencia de muestreo: .
Black plate (74,1) Sin embargo, dependiendo del entorno del siste- ma, tal vez no pueda especificar la secuencia de reproducción. P ara reproductores de audio portátiles USB, la secuencia es diferente y depende del reproduc- tor .
Black plate (75,1) Clase USB ....................... MCS (Clase de almacen a- miento masivo) Sistema de archivos ......... F A T12, FAT16, FAT32 Formato de decodificación MP3 ................................... MPEG -1 & 2 Aud io Layer 3 Formato de decodificación WM A .
< Q RD 3 2 4 1 -A > 76.
< QRD324 1 -A > 77.
< QRD324 1 -A > 78.
< QRD324 1 -A > 79.
PIONEER CORPORA TION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAP AN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O . Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Pioneer MVH-X560BT (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Pioneer MVH-X560BT heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Pioneer MVH-X560BT vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Pioneer MVH-X560BT leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Pioneer MVH-X560BT krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Pioneer MVH-X560BT bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Pioneer MVH-X560BT kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Pioneer MVH-X560BT . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
