Gebruiksaanwijzing /service van het product BLUETOOTH HEADSET 220 SERIES van de fabrikant Plantronics
Ga naar pagina of 40
PL A NT RO N IC S E X PL O RER ™ 220 SER IES BLUE TOOTH ® HE A D SE T BLUE TOOTH ® HE A D SE T BLUE TOOTH ® -HE ADSET AUR IC UL A R BL UE T O OT H ® BLUE TOOTH ® -K E V Y TKUULOKE OREILLET TE B.
2 2 GB T ABLE OF CONTENTS P a c k a ge c o n te n t s & f e a t ur e s ............................. 5 Ch a r g i n g & p o w e r i n g .......................................... 6 P a ir i n g .................................................
3 PT ÍN DICE Co n te ú d o d a em b a l a g em e c ar a c te r í s t ic a s d o p r o du to ................................................................. 5 C a r r e g a m e nt o e a c t i v a ç ã o ................................. 6 E mp a r e l h a m e nt o .
4 NO VELK OMMEN T a k k f or a t d u k j ø p te e t P l a nt r o n i c s - h o d e s e t t . L a o s s g i d e g b e s t mu l i g s e r v i c e o g te k n i s k hj e l p .
1 4 5 6 7 2 3 8 GB PAC K A GE C O NT E NT S & FE ATU RE S 1. In d i c a to r l i g h t 5 . E a r t ip 2. Call control button 6. Charging jack 3. Microphone 7 . Volume control 4 . A d j us t a b l e ea r l o o p 8 . A C p o w e r a d ap t e r DE P ACKUNGSINHAL T UND PRODUK TMERK MALE 1 .
6 2 1 GB CHARGING B ef o r e u s i n g , y ou m u s t fi r s t c h a r g e y o u r h e ad s e t . 2 0 m i nu t e s = m i ni m u m c ha r ge 2 h o u r s = f u l l ch a r g e L i g ht i s s o l i d r e d w he n b a t te r y i s c ha r gi n g . NOTE Fo r t he b e s t u s e r e x p e r i e nc e , ke e p y o u r he a d s e t f u l l y c ha r g e d .
7 PT CARREG AMENTO A n te s d e u ti l i z a r , te m p r im e i r o d e c a r r e ga r o auricul ar . 2 0 m i nu t o s = c a r r e ga m e n to m í n im o 2 h o r a s = c a r r e g a me n t o co m p l e to A lu z a p r e s e n t a - s e v e r me l h a d u r an t e o c a r r e g a - me n t o da b at e r i a .
8 GB P AIRING T h i s he a d s e t c o m e s w i t h Q u i ck P a ir ™ technolog y, s o p a ir i n g w i t h y o ur Bluetooth pho n e i s e v e n e a s ie r. Follow the instructions below to pair your phone with y ou r h e a d s e t f o r th e fi rs t ti m e .
9 ES EMP AREJAMIENTO E l au r ic u l a r in c l u y e Q u i c k P a i r ™ p ar a q u e p u e d a em - p a r ej a r e l te l é f o no Bluetooth de f or m a m á s s e n ci l l a .
10 SETTING S SETTING S Time and Date Phone Settings Bluetooth Sound Settings Network Services Security Reset Settings BLUETOOTH Discover / Search BLUETOOTH 220Pl antronics PA SS K E Y 0000 123 I T ASS.
11 NO SAMMENK OBLING D et t e ho d e s et t et l e v e r e s m e d Q u i c k P a i r ™ -teknologi, sl i k a t d e t er e n d a e n kl e r e å k ob l e d e t s a m m e n me d Bluetoot h -t e l ef o n e n .
12 GB P AIRING I f he a d s e t h a s p r e v i o u s ly b e en p ai r e d w i th a n o t h er de v i ce , p l e a s e f o l l o w t he s e i n s t r u c ti o n s f o r p a i r i n g a s e co n d t i m e. E n s u r e t h a t th e h e a d s e t i s f u l ly ch a r g e d .
13 ES EMP AREJAMIENTO S i el a u r i c u l a r s e h a e m p a r e ja d o a n te r i or m e nt e c o n ot r o d i s p o s it i v o, s i g a e s t a s in s tr u c ci o n e s p a r a v o l ve r a em p a r e j a r l o . A s e g ú r e s e d e q u e el a u r ic u l ar e s t é to t a l m e nt e c a r g a d o .
14 NL AFSTEMMEN A l s de h e a d s e t e e r d e r i s af g e s te m d o p e e n a n de r a p - p a r a a t , v o l g d an d e z e a f s t e mi n s t r u c t i e s o m o p ni e u w af t e s t e mm e n . C o n t r o le er o f d e h e a d s e t v ol l e d i g is o p g e l a de n .
15 1 2 3 4 5 GB ADJUSTING FIT 1. L i f t e ar l o o p 2 . Sw i v e l e ar l o o p t o t he r i g ht o r l e f t f or r i g ht o r l e f t ear wearing. 3 . P l a c e e a r l o o p b eh i n d e a r . 4 . P i v o t h e a d s e t to p l ac e s p e a ke r i nt o e a r .
16 IT REGOLA ZIONE 1 . Sollevar e il suppor to per l’ orecchio 2 . Ru ot ar e il s u p p o r t o v e r s o d e s tr a o v e r s o si n i s t r a p er i n d o s s ar l o s u l l ’o r e cc h i o d e s t r o o s i ni s t r o . 3 . P o si z i o n ar e i l s u p p o r t o di e t r o l ’or e c c hi o .
17 GB U S IN G YO U R H E A D SE T AN SW ERING/ ENDING/M A K ING CALL S For best per for mance, position your mobile phone on t h e s a m e s i d e of y o u r b o d y a s th e h e a d s e t . T o a n s w e r o r e n d a c a l l , b r i e fl y p r e s s t he c a l l co n t r o l button.
18 P T U TI L I Z A R O AU R I C U L A R A TEN DE R/ TE RM INAR/F A ZE R CHAMAD AS P a r a u m m e l h o r d e s e m p en h o , p o s ic i o n e o s e u te l e m ó v el n o m e s m o l a do d o c o r p o q u e o a u r i c u l a r .
19 r i o r i i n f or m a z io n i r e l a t i v e a g l i a u r i c o l a r i e a l l ’ud i t o , visit are w w w.plantr onics .com /healthandsafet y. NL DE HEA DSET GEBRUIK EN HE T VOLUME INS TEL LEN D u w d e v o l um e k n o p ko r t o m h o o g o f o ml a a g v o o r s t a p s g e w i j ze v o l u m e a an p a s si n g e n .
20 V i d e re s t i l li n g a f o p k a l d f r a t e l e f o n ti l h e a d s e t T r y k p å k n a p p en t i l o p k a l ds k o nt r o l i 3 s e k un d e r fo r a t s t i l l e et a k ti v t o p k a l d v i d e r e f r a di n t e le f o n t il headsettet.
21 NL DE HEA DSET GEBRUIK EN OVERIGE FUNCTIES Het laatstgekozen nummer opnieuw kiezen D r u k d e g e s p r ek s k n o p ko r t t w e e ke e r a c h te r e l k a a r in a l s u h e t l a a t s t g e ko ze n n u m me r o p n i eu w w i l t k ie ze n . N a d i t ‘ d u b b el i n d r u k ke n’ h o o r t u e e n h o g e toon .
22 HE A D SE T S TATU S HE A D SE T I N DI C AT O R L I G H T Po w er i n g o n Bl u e fl ashe s. Repea t. Po w er i n g of f Re d a p p e a r s a n d g o e s o f f . Charging batter y Solid red light. L o w b a t t e r y Re d fl ashe s. Pair ing mode Blue/red fl ashes.
23 E S TA D O D E L A UR I C U L A R LU Z I N D I C A D O R A D E L AU R I C U L A R E nc e n d ié n d o s e P a r p a d e a e n a z ul . Re p e t i ci ó n . Ap agándose S e enciende en rojo y se apaga. C a r g a d e l a b a t er í a L uz r oj a s i n p a r p a d e o .
24 KE V Y TKUULOKK EEN TILA KUULOKK EEN MERKKIVALO Vir r an ky tkeminen Sininen merkkiv alo vilkkuu toistuva sti. V i r r a n k a t k ai s e m i n en P u na i n e n m er k k i v a l o s y t t y y j a s am m u u . Akk u lat au tu u Pu na in en merkk ival o pa laa .
25 S TATO D EL L ’AU R IC O L A R E IN D I C ATO R E L U M IN O S O D E L L ’AUR I C O L A R E Accensione Luce blu lampeggiante. Ripetere. S p e gn i m e nt o L uc e r o s s a i nt e r m i t te n te . R ic ar i c a d e l l a b a t te r i a L uc e r o s s a fi ssa .
26 ES T ADO DO AURICULA R LUZ INDICADOR A NO A URICUL AR A ligar Intermitência azul. R epete. A de s l ig a r L uz v e r m e l ha l ig a - s e e d e sl ig a - s e A ca rreg ar bat eri a Luz verm el ha. Bate ri a fr ac a Intermitê ncia s ver melh as .
27 76015-01 76016-01 GB A CCES SORIES AVA I L A B L E F O R P U R C H A S E 7 6 015- 01 Vehicle ch ar ging ad apte r 760 16 - 0 1 U S B h e a d s et c h a r g e r T o o r d e r , pl e a s e c o n t a c t y o u r P l an t r o n ic s s u p p l ie r o r go to w w w.
28 PROBLEM SOLUTION M y h e a d s e t do e s n ot w o r k wit h my ph on e. He a d s e t w a s n ot i n d i s c o ve r y m o d e w h e n m o b il e p h o n e m e nu s e l e c - In c o r r e c t m e n u s el e c t i o n s w er e m a d e o n y o u r m o bi l e p h o n e.
29 PROBLEM LØSNING Mi t h e a d s e t f u n g er e r i k ke s a m me n me d m i n t el e f o n . He a d s e t te t v a r i k ke i p a r r i n g s t i l s t a n d , d a me n u v a l g en e b l e v “Pa rri ng m ed Blue tooth ”. Je g h a r i k ke i n d t a s t e t mi n a d g a n g - skode.
30 ONGELMA R A TK A ISU Ku u l o ke e i t oi m i k ä y t t ä mä n i p u h el i - me n k a n s s a . Ku u l o ke e i o l lu t p a r i l ii t o s t i l a s s a , k un a s e t u k s i a v a l i t t i i n m at- k ap u h e l i me n v al ik o s t a . K at s o s i v u 9 P a r i l i i t ok s e n m uo d o s t a mi n e n Bluetoot h -laitteeseen.
31 PROBLEMA SOLUZIONE La c uffi a n o n f u n z io n a c o n i l telefo no. L ’au r ic o l ar e n o n e r a i n mo d a l i t à d i a s s o c i a zi o n e d ur a n te l e s e l e z i on i ne l m e n u d el c e l l u l a r e . Ve d e r e l a s e z i o n e “ A s s o c i a z i on e d e i d i s p os i - tiv i Bluet ooth ” a p a g in a 10 .
32 PROBLEM LØSNING Hodeset tet fungerer ikk e med telefo nen . Ho d e s et t et v a r ik k e i s a m m en k o bl in g s m o d u s d a me n y v a l g e ne p å mo b i l te l e f o ne n b l e f o r e t a t t . S e si d e 11 , Bluetooth -sammenkobling. D u fo r e t o k fe i l m e n y v al g p å m o b i l te l e f on e n .
33 PROBLEM LÖSNING Headsetet funger ar inte tills am- mans med telefonen. H e a d s e te t v a r i n te i i h o p p a r n i ng s l ä g e nä r d u v a l d e a l te r n at i v p å mo b i l te l e f o ne n s m e n y. L ä s i a v s ni t te t ” Bluetooth -sy nkroniser ing” p å si d a n 11 .
34 DE PRODUKTSPE ZIFIK A TIONEN Unterstü tz t Bluetooth -H an d s f r e e - un d H ea d s e t-P r o fi le * L e is t u ng k a n n je n a ch G e r ä t u nt er s ch i e dl i ch s e i n . Be i e in e r t ä gl i ch e n S pr e c h ze i t vo n 1, 5 St u nd e n m us s d a s He a d s et e t w a al l e v i er Tag e a uf g e l a de n w e r de n .
35 ES ES PE CI F IC AC IO NES DEL P RO DU CTO C om p a ti b le c o n l a s f un c io n e s d e au r i c ul a r y d e m an o s l ib r e s Bluetooth . * E l r en d im i en to v ar ía d e u n di s p os i t i v o a ot r o.
36 FI TUOTETIEDOT Tu k e e Bluetooth -handsfree- ja k uuloke profi ileja. * S uo r i t u sk y k y v oi v a i hd e l l a l a i t te i t t a in . K u ul o ke t oi m ii j o p a ne l jä p ä i v ä ä i l ma n l a t a us t a , k un k e sk i m ää r ä i ne n pu h ea i k a on 1, 5 t un ti a p ä i v ä s s ä .
37 NL PRODUCTSPECIFIC A TIE S Ondersteunt Bluetooth -profi elen voor hands-free en headset. * P r e s t a t ie s k un n e n pe r a p pa r aa t v er s ch i l le n .
38 SV PRODUKT SPECIFIK A TIONER Stöder Bluetooth -profi l e r f ör h a n ds f r e e o c h he a d se t . * P r e s t an d a k an v ar ie r a m e d o l ik a e nh e te r.
39 GB W ARR ANT Y Fo r w a r r a nt y i n f o r m a ti o n , p l e a s e r e f e r to t h e in c l u d e d p r o d uc t w a r r an t y c a r d or v i s i t w w w.
Plant ronics, Inc. 3 4 5 E n c in a l S t r e e t S a n t a C r u z , C A 9 5 0 6 0 U S A T el : ( 8 0 0 ) 5 4 4 - 4 6 6 0 w w w.pl antronic s .com © 2 0 0 6 P l a nt r o n i c s , In c .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Plantronics BLUETOOTH HEADSET 220 SERIES (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Plantronics BLUETOOTH HEADSET 220 SERIES heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Plantronics BLUETOOTH HEADSET 220 SERIES vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Plantronics BLUETOOTH HEADSET 220 SERIES leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Plantronics BLUETOOTH HEADSET 220 SERIES krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Plantronics BLUETOOTH HEADSET 220 SERIES bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Plantronics BLUETOOTH HEADSET 220 SERIES kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Plantronics BLUETOOTH HEADSET 220 SERIES . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
