Gebruiksaanwijzing /service van het product LCi-RTS100 van de fabrikant Polk Audio
Ga naar pagina of 28
L C i - R TS SERIES LCi-R TS100 High Performance In-Ceiling Reference Theater Speakers Caixas acústicas Reference de alto desempenho para instalação em parede para sistemas de cinema em casa Refere.
ENGLISH IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERA TING EQUIPMENT 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instr uctions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry cloth. 7.
PHYSICAL DIMENSIONS STUD-LOCK MOUNTING SYSTEM™ (SOLD SEP ARA TEL Y) While not absolutely necessary , the Stud-Lock Mounting System™ does help ensure that LC i -RTS Series speakers perform at their optimum.
4 Polk Audio Customer Ser vice: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday , 9:00 AM-6:00 PM EST , polkcs@polkaudio.com ADJUSTING THE TWEETER Aiming the tweeter toward your listening position improves imaging and detail.
For mor e infor mation visit our website at www .polkaudio.com 5 P AINTING IN-CEILING GRILLES Painting in-ceiling grilles The LC i -RTS100 is supplied with two grilles, one perforated aluminum, the other cloth-covered plastic. The perforated aluminum grille may be painted, while you may dye the cloth grille.
6 Polk Audio Customer Ser vice: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday , 9:00 AM-6:00 PM EST , polkcs@polkaudio.com PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPOR T ANTES LER ANTES DE USAR O EQUIP AMENTO 1. Leia estas instruções.
For mor e infor mation visit our website at www .polkaudio.com 7 DIMENSÕES FÍSICAS STUD-LOCK MOUNTING SYSTEM™ (VENDIDO SEP ARADAMENTE) Apesar de não ser absolutamente necessário, o Stud- Lock Mounting System™ ajuda a assegurar que o desempenho das caixas acústicas da série LC i -R TS seja o melhor possível.
8 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday , 9:00 AM-6:00 PM EST , polkcs@polkaudio.com AJUSTE DO TWEETER Para melhorar a reprodução e os detalhes do som, dir ecione o tweeter para a posição a ser ocupada pelo ouvinte.
For mor e infor mation visit our website at www .polkaudio.com 9 PINTURA DAS GRADES DE P AREDE Pintura das grades de parede A LC i -R TS100 é fornecida com duas grades: uma de alumínio perfurado e a outra de plástico revestido com tecido. A grade de alumínio perfurado pode ser pintada e a de tecido pode ser tingida.
10 Polk Audio Customer Ser vice: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday , 9:00 AM-6:00 PM EST , polkcs@polkaudio.com DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VOR BEDIENUNG DER GERÄTE DURCHLESEN 1. Lesen Sie diese Anweisungen durch 2.
For mor e infor mation visit our website at www .polkaudio.com 11 ABMESSUNGEN BEFESTIGUNGSSYSTEM STUD- LOCK™ (SEP ARA T ERHÄL TLICH) Obwohl es nicht absolut notwendig ist, gewährleistet das Befestigungssystem Stud-Lock ™ , dass die Lauts- pr echer der LC i -R TS-Serie ihre optimale Leistung brin- gen.
12 Polk Audio Customer Ser vice: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday , 9:00 AM-6:00 PM EST , polkcs@polkaudio.com EINSTELLUNG DES HOCHTÖNERS W enn Sie den Hochtöner auf Ihre Hörposition hin aus- richten, verbessert dies Klangbild und Detail.
For mor e infor mation visit our website at www .polkaudio.com 13 LACKIEREN DER WANDLAUTSPRECHERGRILLS Lackieren der Wandlautsprechergrills Der LC i -RTS100 wird mit zwei Lautsprechergrills aus- geliefert, einem aus gelochtem Aluminium und einem aus stoffbezogenem Kunststoff.
14 Polk Audio Customer Ser vice: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday , 9:00 AM-6:00 PM EST , polkcs@polkaudio.com IT ALIANO INFORMAZIONI IMPOR T ANTI PER LA SICUREZZA LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE L ’EQUIP AGGIAMENTO 1.
For mor e infor mation visit our website at www .polkaudio.com 15 DIMENSIONI FISICHE SISTEMA DI MONT AGGIO STUD-LOCK MOUNTING SYSTEM™ (VENDUTO SEP ARA T AMENTE) Malgrado sia facoltativo, il sistema di montaggio Stud-Lock Mounting System ™ favorisce l’ottenimento delle prestazioni migliori dai diffusori della serie LC i -R TS.
16 Polk Audio Customer Ser vice: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday , 9:00 AM-6:00 PM EST , polkcs@polkaudio.com REGOLAZIONE DEL TWEETER Angolando il tweeter verso la posizione d’ascolto si migliorano ripr oduzione e dettaglio.
For mor e infor mation visit our website at www .polkaudio.com 17 VERNICIA TURA DELLE MASCHERINE DA P ARETE V erniciatura delle mascherine da parete Il LC i -RTS100 viene fornito con due mascherine, una in alluminio perforato e l’altra in plastica ricoperta di tes- suto.
18 Polk Audio Customer Ser vice: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday , 9:00 AM-6:00 PM EST , polkcs@polkaudio.com ESP AÑOL IMPOR T ANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEER ANTES DE HACER FUNCIONAR EL EQUIPO 1. Lea estas instrucciones.
For mor e infor mation visit our website at www .polkaudio.com 19 DIMENSIONES FÍSICAS SISTEMA DE MONT AJE STUD-LOCK MOUNTING SYSTEM™ (SE VENDE POR SEP ARADO) Aunque no es absolutamente necesario, e.
20 Polk Audio Customer Ser vice: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday , 9:00 AM-6:00 PM EST , polkcs@polkaudio.com AJUSTE DEL TWEETER Apuntar el tweeter hacia la posición del oyente mejora la formación de imágenes y el detalle.
For mor e infor mation visit our website at www .polkaudio.com 21 PINTURA DE LAS REJILLAS DE AL T A VOCES EMPOTRADOS EN LA P ARED Pintura de las rejillas de altavoces empotrados en la par ed El LC i -RTS100 tiene dos rejillas, una de aluminio per- forado y otra de plástico cubierto con tela.
22 Polk Audio Customer Ser vice: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday , 9:00 AM-6:00 PM EST , polkcs@polkaudio.com FRANÇAIS WCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES À LIRE A V ANT D’UTILISER L ’ÉQUIPEMENT 1. Lire les présentes instructions.
For mor e infor mation visit our website at www .polkaudio.com 23 DIMENSIONS PHYSIQUES SYSTÈME « STUD-LOCK MOUNTIN G ™ » (VENDU SÉP ARÉMENT) Quoique pas absolument nécessaire, le système «Stud-Lock Mounting System ™ » assure le rendement optimal des haut-parleurs LC i Series In-wall.
24 Polk Audio Customer Ser vice: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday , 9:00 AM-6:00 PM EST , polkcs@polkaudio.com AJUSTEMENT DES TWEETERS Si vous utilisez les haut-par.
PEINTURE DE GRILLES Le LC i -RTS100 est livré avec deux grilles, une en aluminium perforé et l’autre en tissu. La grille en alu- minium peut être peinte tandis que la grille en tissu peut être teinte. Outils requis: 1. Peinture de votre choix en aérosol (les grilles doivent êtr e vaporisées).
26 Polk Audio Customer Ser vice: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday , 9:00 AM-6:00 PM EST , polkcs@polkaudio.com NOTES WARNING: LISTEN CAREFULL Y Polk Audio loudspeakers and subwoofers ar e capable of playing at extr emely high volume levels, which could cause serious or permanent hearing damage.
For mor e infor mation visit our website at www .polkaudio.com 27 LIMITED WARRANTY Polk Audio, Inc., war rants to the original retail purchaser only . This warranty will terminate automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells or transfers the Product to any other party .
5601 METRO DRIVE BAL TIMORE, MARYLAND 21215 800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600) WWW .POLKAUDIO.COM “Polk Audio” is a trademark of Britannia Investment Corporation. “Polk Audio” é uma marca comercial da Britannia Investment Corporation.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Polk Audio LCi-RTS100 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Polk Audio LCi-RTS100 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Polk Audio LCi-RTS100 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Polk Audio LCi-RTS100 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Polk Audio LCi-RTS100 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Polk Audio LCi-RTS100 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Polk Audio LCi-RTS100 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Polk Audio LCi-RTS100 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
