Gebruiksaanwijzing /service van het product Popcorn Maker 292985 van de fabrikant Princess
Ga naar pagina of 32
TYPE 292985 POPCORN MAKER Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruçõ.
2.
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 PRINCESS POPCORN MAKER AR T . 292985 V OOR GEBR UIK Lees deze instructies zorgvuldig v oor gebruik en bew aar ze, zodat u ze later nog eens kunt raadplegen. Controleer of de netspanning in uw woning ov ereenkomt met die v an het apparaat. Sluit dit apparaat uit- sluitend aan op een geaard stopcontact.
5 PRINCESS-TIPS - W A CHT MET HET OPENEN V AN HET DEKSEL MINSTENS 10 MINUTEN N AD A T HET APP ARAA T IS GESTOPT . - Dit apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik. - Zorg dat het snoer of een e ventueel v erlengsnoer zodanig weggelegd w ordt dat niemand erover kan struikelen.
6 PRINCESS POPCORN MAKER AR T . 292985 BEFORE USING Read these instructions carefully before use and keep them for later reference. Check whether the v oltage in the home corresponds with that of the appliance. Only connect this appliance to an earthed socket.
7 - W ith this type of appliance, a damaged cable should only be replaced by our service department using special tools. - Do not use this Popcorn maker outdoors. - Be careful with the accessories, do not let them bang against hard objects and don’t let them fall.
8 CHOCOLA TE POPCORN Ingredients: 60 g popcorn, 80 g cooking chocolate, 2 tablespoons (30 ml) sugar , 1 tablespoon (15 ml) milk, 1 tablespoon (15 ml) butter (or mar garine) Preparation: Melt chocolate, milk and butter before sweetening. Allow the mixture to cool until luke warm, then pour it into the bowl, add the popcorn and mix.
9 Après usage, laisser refroidir l’appareil une dizaine de minutes. V otre Popcornmaker est équipé d’un dispositif de sécurité anti-surchauffe qui éteint automatiquement l’appareil lorsqu’il chauf fe trop. L ’appareil fonctionnera de nouveau normalement dès que la température sera redescendue à un ni veau acceptable.
10 POP-CORN A U CARAMEL Ingrédients : 60 g de pop-corn, 100 g de sucre, 250 ml d'eau, une tasse d’eau av ec de la glace Préparation : Mélanger le sucre et l’eau pour obtenir du caramel. Mettre le pop-corn chaud dans le caramel chaud et verser le tout dans la tasse a vec l’eau et la glace pour faire durcir le caramel.
11 REINIGUNG ZUERST DEN STECKER A US DER STECKDOSE ZIEHEN. Den Popcornmaker nach jedem Gebrauch reinigen, um das Festbacken v on Resten zu vermeiden. Keine scheuernden oder aggressi ven Reinigungsmittel benutzen. DEN POPCORNMAKER NIEMALS IN W ASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN T A UCHEN.
12 POPCORN CRISP MIT MANDELN (ODER NÜSSEN) Zutaten: 60 g Popcorn, 200 g Zucker , 250 ml W asser, 30 g Mandeln oder Nüsse Zubereitung: Den Zucker im W asser zergehen lassen, um Karamell zu machen. Das Popcorn in die Schale mit Mandeln oder Nüssen geben.
13 LIMPIEZA PRIMER O DESENCHUFE LA CLA VIJ A DE LA TOMA DE CORRIENTE. DÉJELO ENFRIAR COMPLET AMENTE ANTES DE LIMPIARLO. Limpie la Popcornmaker después de cada uso, e vitando que se peguen restos alimenticios. No utilice productos abrasiv os o agresiv os.
14 CRUJIENTE DE P ALOMIT AS CON ALMENDRAS (O FR UTOS SECOS) Ingredientes: 60 g de palomitas, 200 g de azúcar , 250 ml de agua, 30 g de almendras o frutos secos Preparación: Derrita el azúcar con agua, para obtener caramelo, y luego vierta las palomitas en el bol con almendras o frutos secos.
15 PULIZIA TOGLIETE PRIMA LA SPIN A D ALLA PRESA DI ALIMENT AZIONE. LASCIA TE RAFFREDD ARE COMPLET AMENTE L ’APP ARECCHIO PRIMA DI PULIRLO. Pulite la macchina per i pop-corn dopo ogni uso per evitare che i resti de gli alimenti si incrostino. Non usate sostanze abrasiv e o aggressiv e.
16 CR OCCANTE DI POPCORN ALLE MANDORLE (O ALLE NOCI) Ingredienti: 60 g di popcorn, 200 g di zucchero, 250 ml d’acqua, 30 g di mandorle o noci Preparazione: Fate fondere lo zucchero con l’acqua per ottenere il caramello, quindi v ersatevi i popcorn con le mandorle o le noci.
17 PRINCESS TIPS - DENN A APP ARA T ÄR ENDAST A VSEDD FÖR HUSHÅLLSBR UK. - Se till att sladden eller en ev entuell förlängningssladd läggs undan så att ingen snubblar över den. - Med den här typen av apparat kan en skadad sladd endast bytas ut med särskilt v erktyg av vår service- avdelning.
18 PRINCESS POPCORN MAKER AR T . 292985 INDEN BRUGEN Læs inden brugen først brugsan visningen igennem og gem den, hvis det senere skulle bliv e nødvendigt at slå noget op. K ontroller , at boligens netspænding svarer til apparatets. T ilslut udelukkende apparatet til en stikkontakt med jordforbindelse.
19 PRINCESS TIPS - BR UG KUN DIN POPCORNMAKER TIL HUSHOLDNINGSBR UG. - Sørg for at ledningen eller en e vt. forlængerledning er anbragt således, at man ikke kan falde o ver den. - På apparater af denne type kan en beskadiget ledning udelukkende udskiftes med specialværktøj af vores serviceafdeling.
20 PRINCESS POPCORN MAKER AR T . 292985 FØR BRUK Les gjennom hele bruksan visningen før du begynner , og ta v are på den til ev entuell senere bruk. K ontroller at spenningen hjemme hos deg stemmer ov erens med spenningen på apparatet. K oble apparatet kun til en jordet stikkontakt.
21 TIPS FRA PRINCESS - DENNE POPCORNMAKEREN ER KUN BEREGNET PÅ HJEMMEBR UK. - Sørg for at ledningen eller en e vt. skjøteledning legges slik at ingen kan snuble i den. - For apparater a v denne typen kan en skadet ledning kun byttes ut ved vår serviceavdeling v ed hjelp av spesielt v erktøy .
22 PRINCESS POPCORN MAKER AR T . 292985 ENNEN KÄYTTÖÄ Lue ensimmäiseksi tämä käyttöohje ja säilytä se myöhempää tarvetta v arten. T arkista, että käytettävissäsi olev a jännite on sama kuin laitteeseen merkitty jännite. Liitä laite ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan.
23 PRINCESS-OHJEIT A - A V AA KANSI V AST A VÄHINTÄÄN 10 MINUUTIN KULUTTUA LAITTEEN PYSÄHTYMISESTÄ. - Tämä popcorn-kone on tarkoitettu ainoastaan k otitalouskäyttöön. - Huolehdi siitä, että verkkojohto tai mahdollinen jatk ojohto on asetettu siten, että niihin ei voi kompastua.
24 PRINCESS POPCORN MAKER AR T . 292985 ANTES DE UTILIZAR Leia as instruções de utilização e conserve-as para as poder mais tarde e ventualmente v oltar a consultar . Dev e controlar se a voltagem da corrente eléctrica de sua casa corresponde à do aparelho.
25 NUNCA DEVE MERGULHAR A MÁQUIN A DE F AZER PIPOCAS EM ÁGU A OU EM QU ALQUER OUTR OS LÍQUIDO. Os restos de comida nos acessórios que sejam difíceis de limpar podem ser primeiro postos de molho. O exterior do aparelho pode ser limpo com um pano húmido.
PRINCESS POPCORN MAKER AR T . 292985 26 1 5 4 3 2.
27.
28.
29 PRINCESS POPCORN MAKER AR T . 292985 1 5 4 3 2.
30.
31.
© PRINCESS 2008.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Princess Popcorn Maker 292985 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Princess Popcorn Maker 292985 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Princess Popcorn Maker 292985 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Princess Popcorn Maker 292985 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Princess Popcorn Maker 292985 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Princess Popcorn Maker 292985 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Princess Popcorn Maker 292985 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Princess Popcorn Maker 292985 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
