Gebruiksaanwijzing /service van het product Netbook Pro none van de fabrikant Psion Teklogix
Ga naar pagina of 172
ISO 9001 Certified Quality Managem ent System NETBOOK PRO User Manual May 27, 200 4 P/N 81 0001 2 Rev C.
© Copyright 2004 by Psion Teklo gix Inc ., Miss issauga, Ontario This document and the i nformation i t contains is the pro perty of Psi on T eklogix I nc.
Return -To-Factory War ranty Psion T eklogix warrant s a retur n-to-f actory warr anty for a period o f one ye ar . Please contac t your lo cal Psion T eklogi x offi ce for de tails. For a list of offi ces, plea se refer to Append ix A: “Support Services And W orldwide Of fices”.
.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual i T ABLE OF C ONTENTS Approvals and Safety Summary ........ ............... ... v i i Chapter 1: Introducti on 1.1 About This Manual ............ ................ 3 1 . 2 T e x t C o n v e n t i o n s ..........
Contents ii Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 2 . 6 M e m o r y C a r d s ........... ................... 2 7 2 . 6 . 1 I n s e r t i n g A n d R e m o v i n g A n M M C O r S D C a r d ........ 2 7 2 . 6 . 2 I n s e r t i n g A n d R e m o v i n g A C o m p a c t F l a s h C a r d .
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual iii Contents 4 . 2 . 1 S e t t i n g U p A c t i v e S y n c ...... ................ 5 2 4 . 2 . 1 . 1 P a r t n e r s h i p s ...................... 5 2 4.2.1.2 Connecti ng V ia RS-2 32 Serial . . . .......... 5 3 4.
Contents iv Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 5 . 1 2 . 1 W h a t H a p p e n s W h e n S y s t e m M e m o r y I s F u l l ? ........ 7 2 5 . 1 2 . 2 A d d i t i o n a l M e m o r y A n d P r o g r a m s ......... ...... 7 2 5 . 1 3 T h e S t o r a g e M a n a g e r .
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual v Contents 7 . 3 . 1 . 2 S e r v e r s M e n u P a g e ............... ... 1 0 0 7 . 3 . 1 . 3 P r o p e r t y M e n u P a g e ................. 1 0 1 7 . 4 I n t e r n e t A n d E - M a i l S e t t i n g s ....
Contents vi Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 8 . 2 . 4 D e v i c e C o n f l i c t s .................. ...... 1 2 4 8 . 2 . 5 F a x / M o d e m O n C O M 1 / 2 / 3 / 4 ................. 1 2 6 8 . 3 A c t i v e S y n c S y n c h r o n i z a t i o n P r o b l e m s .
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual vii A PPROVALS AND S AFET Y S UMMARY IMPORTANT SAFET Y INSTRUCTIONS When using t his product , basic sa fety precaut ions sho uld always be fo llowed to reduce the risk of fire, elect ric shock an d injury to person s, including t he following: 1.
Approvals And Safe ty Summary viii Ps ion T eklogix NETBOOK PRO User Manual FCC I NFORM ATION F OR T HE USA FCC D ECLARATI ON O F C ONF ORMI TY (D O C) Applicant’ s Name & Address: PSION TEKLOGIX 2100 Mead owv ale Blvd. Mississ auga, Ontar io, Canada L5N 7J9 T elephone No.
Psion T eklogix NETBOOK PRO U ser Manual ix Approvals And Safety Sum mary R&TTE D IRECTIVE 1999/ 5/EC This eq uipment complies with the esse ntial requi rements of EU Dire ctive 1999/5/ EC (Declarati on availabl e: www .
Approvals And Safe ty Summary x Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual FCC I NFORM ATION T O T HE U SER R ADIO A ND T ELEVISION I NTERFE RENCE This eq uipment radiat es radio fr equency ener gy and i.
Psion T eklogix NETBOOK PRO U ser Manual xi Approvals And Safety Sum mary product identif ier in the f ormat US:AAAEQ##TXXXX. If r equeste d, this nu mber must be provi ded to the tel ephone compan y .
Approvals And Safe ty Summary xii P sion T eklogix NETBOOK PRO User Manual There are no user ser viceable par ts in this equipment. Connecti on to party li ne servic e is subje ct to state t arif fs. (C ontact the st ate publi c utilit y commissio n, public ser vice co mmission or corporati on commission for infor - mation.
Psion T eklogix NETBOOK PRO U ser Manual xiii Approvals And Safety Sum mary If the user modifi es the equipment or its per ipherals i n any way , and these modifica- tions are not approved by Psion T eklogix, the FCC may withdra w the user ’ s right to operat e the equipment .
Approvals And Safe ty Summary xiv P sion T eklogix NETBOOK PRO User Manual L ITHIUM -I ON B ATTERY S AFETY P RECAUTIONS Do not store batter ies at temperatur es in excess of +60°C; the opti mum storage tem- peratu re for maximum bat tery life is +10°C to +35° C.
Psion T eklogix NETBOOK PRO U ser Manual xv Approvals And Safety Sum mary • When char ging, use the battery char ger specific ally desi gned for the batte ry . • Do not crush, punctu re, open, dismantl e, or otherwise mechan ically inter - fere with batt eries.
.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 1 I NTRODUC TION 1 1 . 1 A b o u t T h i s M a n u a l ........................ .... 3 1.2 T ext Conventions . ...... ................... .... 4 1 . 3 U n p a c k i n g T h e B o x : I t e m C h e c k l i s t ..
.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 3 Chapter 1: Introduc tion About This Manual 1.1 About This Manual This manual pr ovides i nformation on t he operation and features of the Ps ion T eklogix NETBOOK PRO. For additi onal informat ion, refer t o the NETBOOK PRO onlin e help, or t he documentati on supplied with th e applicat ion you a re using.
Chapter 1: Introduction T ext Conventions 4 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual Chapte r 9: Specif ication s detai ls the physi cal, environmen tal and va rious operat ing specif icatio ns for the NETBOOK PRO.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 5 Chapter 1: Introduc tion Main Features Other i nformati on: • NETBOOK PRO Quick St art Guide. • NETBOOK PRO CD (includes Use r Manual). 1.4 Main Features The NETBOOK PRO is a W indows ® CE .NET OS-b ased mobil e touchscr een com- puter wi th an SVGA touch-se nsitiv e screen.
Chapter 1: Introduction About ActiveSync 6 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual •J E M - C E , Java ‘virt ual machin e’ software. •M i c r o s o f t ® File V iewer , soft ware for vie win g fi les. • Wi ndows Explor er , a file brows er .
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 7 Chapter 1: Introduc tion Caring For The NETBOOK PRO to gent ly wipe the sc reen. (If the unit is set to t urn on automa tically when the scre en is tapped, y ou should t urn this pre ference of f before clean ing the scree n.
Chapter 1: Introduction Caring For The NETBOOK PRO 8 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual Import ant: As a safet y precaut ion, chargi ng the NETBOOK PRO bat tery shou ld be lim ited to the te mpe .
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 9 G ETTING S TARTED 2 2 . 1 F e a t u r e s O f T h e N E T B O O K P R O ..................... 1 1 2 . 2 T u r n i n g O n A n d O f f ............ ................ 1 3 2 . 3 P a s s w o r d s .................
10 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 2.10.1 Navi gating Bet ween Fil es And Folder s . . . . . . . . . . . 35 2 . 1 0 . 2 S t a r t i n g P r o g r a m s .......... ...... ...... 3 5 2 . 1 0 . 3 P r o g r a m s A n d F i l e s ... ...... .......
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 11 Chapter 2: Getting Started Features Of The NETBOOK PRO 2.1 Features Of The NETBOO K PRO The N ETBO OK PR O is a sub-n otebo ok mo bile co mputer us ing the W ind o ws ® CE .NE T operatin g syste m, with an SV GA touch-sen sitive screen.
Chapter 2: Getting Started Identifying Pro duct Features 12 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual Figure 2.3 Right Side Of NET BOOK PRO Figu re 2. 4 Bac k Of N ETBOO K PR O Power C onnector Styl us .
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 13 Chapter 2: Getting Started T urning On And Off Figure 2.5 Left Side Of N ETBOOK PRO 2.2 Turning On A nd Off To s w i t c h o n : open th e NETBOOK PRO. Note: In i ts default c onfig uration, t he NETBOOK PRO will wak e up when the case is opened, and sl eep when t he case is cl osed.
Chapter 2: Getting Started Passwords 14 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 2.3 Passwords The NETBOOK PRO may be confi gured to requ ire a passwor d when it is t urned on. T o do this: 1. Select St a r t , Settings , Control Panel . The Contr ol Panel appears .
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 15 Chapter 2: Getting Started Finding And Using T he Stylus 2.4 Finding And Using The Stylus The sty lus is located i n the NETBOOK PRO, in a holde r at the ri ght. Figure 2.6 Locat ion O f The S tylus T o remove the sty lus, push t he square butt on next to it .
Chapter 2: Getting Started Power Management 16 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 2.5 Power Management The NETBOOK PRO is powered by a Lit hium Ion rechar geable battery pack (for detail s, see “Batter y Life Of The NETBOOK PRO” on page 121).
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 17 Chapter 2: Getting Started Main And Back up Batteries Figure 2.7 Main Batte ry Removal Impo rtan t: T ak e care when replaci ng batt eries! Th e NETBOOK PR O will warn y ou when its main bat tery i s ge ttin g low .
Chapter 2: Getting Started Main And Backup Ba tteries 18 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual If you are going to us e more than one bat tery pack, you should in dicate this on the Battery ta b of the Power Pro pertie s dialogue by sele cting th e check-box ‘U sing mul- tiple m ain batter y packs’.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 19 Chapter 2: Getting Started Power Properties Figure 2.8 Backup Battery Removal 2.5.2 Power Properties Power Prop erties for the batter y can be access ed eithe r through the Power ic on in the Control Panel (for t he Control Pane l scree n, see Figure 2.
Chapter 2: Getting Started Power Properties 20 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 2.5.2.1 Batter y T o check the battery power st atus, cli ck on the Battery tab : Figure 2. 10 Power Pr opertie s: Battery System Status Power Icons Description Low Backup Battery Appears when backup battery char ge is less than 25% o f capacity .
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 21 Chapter 2: Getting Started Power Properties This tab describes the main and bac kup batter ies, and their sta te. A warning message to cha nge or rechar ge the b attery appears when the main or backup bat tery level s become cr itica lly low .
Chapter 2: Getting Started Power Properties 22 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual The perc entage capaci ty estimate of the ba ttery is no t very accura te in th e 'Not cali- brated' s tate, s omewhat more accurat e in the 'Calibrat ing' state, and should b e very accur ate once the ba ttery has been cali brated.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 23 Chapter 2: Getting Started Power Properties Figure 2.11 Powe r Properties: Schemes Note: The Powe r Pr operties Sch emes settings ar e cumulative —that is,.
Chapter 2: Getting Started Power Properties 24 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual The fol lowing are the default val ues for the p ower schemes o ptions: Power Scheme This dropdown menu a llows you to ac cess the two power schemes ( AC P ow er or Battery Power ) to confi gure their settin gs.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 25 Chapter 2: Getting Started Power Properties Switch to St and-By In St and-By state, the NETBOOK PRO turns of f the display , but the programs and NETBOOK PRO hardware r emain active.
Chapter 2: Getting Started Power Properties 26 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual Figure 2.15 Power Scheme s: Switch To Suspend Menu 2.5.2.4 The Advanced Tab The Advance d tab of the Power Propert ies dialogu e contains se ttings that govern when the NETBOOK PR O will switch on and of f: Figure 2.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 27 Chapter 2: Getting Started Memo ry Cards 2.6 Memory Cards The NETBOOK PRO accepts n on-volatil e memory cards, which fit in to dedicated slots in the unit and can be used t o store appli catio n software and/ or data.
Chapter 2: Getting Started Inserting And Removing A Compact Flash Card 28 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual T o insert a card: • Push the MMC or SD into the slot until it clic ks. It will t hen bounce outward slightly . Note: Always inser t the MMC o r SD car d with the contacts firs t and the n otch t o the right .
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 29 Chapter 2: Getting Started Inserting And Removing A PCMCIA Card T o remove a CF card: • Press the eject but ton next to t he slot. The ej ect button wi ll pop out, the n press the button aga in to eject the card.
Chapter 2: Getting Started Connecting USB Accessories 30 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual T o remove a card: • Press the eject but ton next to t he slot (unf old fir st if it ’ s tucked away) . The card will pop loose, a nd can then be pul led outwa rds.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 31 Chapter 2: Getting Started The Start Button And T askbar 2.8 The Start Button And Taskbar By defau lt, the NETBOOK PRO screen h as a ‘taskba r ’ across the l ower edge o f the display . At the left of the taskbar i s a ‘S tart bu tton’, which gi ves easy acce ss to the progra ms in the devic e.
Chapter 2: Getting Started Resetting The NETBOOK PRO 32 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual The Control Panel: The Contr ol Panel conta ins set tings for va rious syste m feature s of the NETBOOK PRO. It is acc essible by se lecting S tart, Setting s, Contr ol Panel : Figure 2.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 33 Chapter 2: Getting Started Performing A Soft Reset It is pos sible, though u nlikely , that performi ng a soft re set after a program fa ilure would cau se the NETBOOK PRO to lose the information i n its inte rnal flash stor- age; i t could even pr event the r eset from worki ng at all.
Chapter 2: Getting Started Performi ng A Hard Reset 34 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 2.9.2 Performing A Hard Rese t T o perform a hard reset: • Remove all batterie s and AC power . • Once the main battery o r AC power is applied, t he NETBOOK PRO will reboo t.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 35 Chapter 2: Getting Started Navigating Between Files And Folders 2.10.1 Navigating Betw een Files And Folders • Double- click on a fol der ico n to open that f older . T o close the folde r , click on the X icon at th e far right of the menu b ar .
Chapter 2: Getting Started Using Me nus 36 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 2.10.5 Using Menus Y ou can us ually selec t a menu command to per form tasks. • Click o n the menu you want to access from t he menu bar . • Click o n the menu names and co mmands, or use t he arrow keys to move around the menus.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 37 Chapter 2: Getting Started Using Dialogues If an it em is gr ey , it is currentl y not a vailable. For example, if you are n ot connec ting to the Internet t hrough a proxy s erver , the Bypass pr oxy serve r for lo cal addr esses checkbo x in Internet Settings , Connection t ab, will be greyed ou t.
Chapter 2: Getting Started Copying Information Betw een Programs 38 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 2.10.7 Copying Informati on Between Programs Y ou can i nsert infor mation creat ed in one progr am into a dif f erent program. For exampl e, you may want to compos e text in W ordpad bef ore copying i t into an e-mai l message in t he Inbox.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 39 T HE K EYBOARD 3 3 . 1 F e a t u r e s ........... ............. .......... 4 1 3 . 2 A c c e s s i n g T h e N u m e r i c K e y p a d F u n c t i o n s ............ .... 4 1 3 . 3 F u n c t i o n K e y s ..
.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 41 Chapter 3: The Keyboard Features 3.1 Features The NETBOOK PRO has a compact layout keyboa rd with 58 full-siz e keys, and 78- key func tionalit y . It is a vailable i n a number of languages (se e “Internat ional Key - boards” on pa ge 43).
Chap te r 3: T he Ke ybo ard Function Key s 42 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 3.3 Function Keys There a re various “s oft keys” tha t are key combinations t hat enabl e specific featur es or additi onal keybo ard charact ers.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 43 Chapter 3: The Keyboard International Keyboards 3.4 International Keyboards The NETBOOK PRO keyboard i s available in a number of la nguage layouts , as shown on pages 44 to 48. The language i n use must be pro perly configur ed by going to S tart/Set tings/Contr ol Panel /Keyboar d.
Chap te r 3: T he Ke ybo ard Keyboard Diagrams 44 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 3.4.2 Keyboard Diagrams Figu re 3. 1 Engli sh Key board Embedded Num eric Keypad Standard Inverted “T ” Cu.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 45 Chapter 3: The Keyboard Keyboard Diagrams Fig ure 3.2 Fr ench Keyboa rd 7 1 2 3 4 5 6 8 9 0 Eff Entrée Caps Fin Aide Début µ Ctrl Comp Embedde d Num eric .
Chap te r 3: T he Ke ybo ard Keyboard Diagrams 46 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual Figure 3.3 German Key board 7 1 2 3 4 5 6 8 9 0 Embe dded N umeri c Key pad Functio n Key Alt (and Program Men.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 47 Chapter 3: The Keyboard Keyboard Diagrams Figure 3.4 Italian Keyboard Embe dded N umeri c Key pad Functio n Key Alt (and Program Menu) Key Standard In verted.
Chap te r 3: T he Ke ybo ard Keyboard Diagrams 48 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual Figure 3.5 Span ish Keyboard Embe dded Num eri c Keypa d Func tion Key Alt (and P rogram Menu ) Key Stan dard .
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 49 C ONFIGURING T HE U NIT 4 4 . 1 T h i n g s T o D o F i r s t ................... .......... 5 1 4.1.1 En tering Owner and Pas sword Info rmation . . . . . . . . . 51 4.1.2 Se tting The T ime, Dat e, And T i me Zone .
.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 51 Chapter 4: Configuring T he Unit Things T o Do First 4.1 Things To Do First This secti on describes what you may need to do to set u p your NETBOOK PRO: • Enter owner infor mation in the Owner contr ol panel, s o that yo ur NETBOOK PRO can be returned i f you lose it .
Chapter 4: Configuring The Unit Setting The Time, Date , And Ti me Zone 52 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 4.1.2 Setting The Time, Date, And Time Zone 1. In the Control Panel, op en the Date/T ime icon. The Da te/T ime P r o pe r- tie s dialogu e is al so accessibl e by double-c lickin g on the syste m time in the sy stem tray .
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 53 Chapter 4: Configuring T he Unit Setting Up ActiveSync • Partnership - A partn ership connecti on allows for synchronizati on of files , e-mail and other da ta. If the NETBOOK PRO is password p rotected, a pass- word prompt wi ll appear be fore allowi ng synchron ization.
Chapter 4: Configuring The Unit Setting Up Active Sync 54 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual On the NETBOOK PRO... 8. Go to St a r t / Pr ograms / ActiveSync , and s elect dir ect f rom the A cti ve- Sync menu. A dialogue appears, ind icati ng that th e NETBOOK PRO is atte mpting to connec t.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 55 Chapter 4: Configuring T he Unit Setting Up ActiveSync 2. On the NETBOOK PRO, go into Control Pane l. Open Network and Dial-up Connect ions . Open the Pr operti es for t he networ k connectio n by doubl e-clicking on the ic on.
Chapter 4: Configuring The Unit Backing Up T o A PC 56 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual On the NETBOOK PRO... 2. In the Bluetoot h manager , scan for remote device s and activat e the ASync pro file (for details, see “Devices Menu Page” on page 97).
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 57 Chapter 4: Configuring T he Unit Exploring The Control Panel 1. Select th e files and f olders you want to back up. 2. Choose the Copy command f rom the Edit menu. 3. Select th e folder of t he memory card. 4.
Chapter 4: Configuring The Unit Securing Y our Information 58 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual • Power , to co ntrol how a nd when the NETBOOK PRO switches on and of f. For exa mple, you might l ike it to switch on when you tap the scr een, and of f when you hav en’t used it for t hree minutes.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 59 F ILES , F OLDERS , AND P ROGRAMS 5 5.1 Introducti on . . . ................... .......... 6 1 5 . 2 M o v i n g A r o u n d .................... .......... 6 1 5 . 3 O p e n i n g F i l e s , F o l d e r s A n d P r o g r a m s .
.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 61 Chapter 5: Files, Folde rs, and Prog rams Introduction 5.1 Introduction W indows ® Explorer i s the NETBOOK PRO’ s file mana ger .
Chapter 5: Files, Folders, and Programs Closing Programs/ Files 62 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual How can I s ee which programs are open? The tas kbar across t he botto m of the screen displays buttons for programs t hat are open. T o swit ch between progr ams, click on the button in the taskbar .
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 63 Chapter 5: Files, Folde rs, and Prog rams Creating New Files If you use NETBOOK PRO file s with a PC, you may wish to creat e folders t hat match equival ent folder s on your PC. This wil l make transf erring fil es betwee n the NETBOOK PRO and PC easier .
Chapter 5: Files, Folders, and Programs Managing Folde rs 64 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual Files tha t have bee n created on a P C and then tr ansferred to the NETBOOK PRO will a lso be “read- only” file s.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 65 Chapter 5: Files, Folde rs, and Prog rams The Fla sh Folder Impo rtan t: If you are delet ing folder s, r emem ber that th e e ntire con tents of the fol der s (in clud ing al l th e othe r fold ers co nt ained wi thin t hem and al l their f iles) wi ll also b e deleted .
Chapter 5: Files, Folders, and Programs T otal Recall 66 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 5.10 Total Recall If you need t o perform a col d boot on the NETBOOK PRO, any file or database entr y that is install ed (t hat is, no t a pa rt of t he boot image fil e) will be lost .
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 67 Chapter 5: Files, Folde rs, and Prog rams The Profile Informa tion Page 5.10.2 The Profile Information Page If you chose to crea te a profil e (see Secti on 5.
Chapter 5: Files, Folders, and Programs The Add File s Page 68 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual Clone Pr ofile for other devic es creates a profi le that auto matical ly loads on col d boot f or any device t hat matche s the profi le’ s platform.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 69 Chapter 5: Files, Folde rs, and Prog rams The Add Fil es Page If you do not select All Fi les , th en you can choose t he By File se ttin g and/or the Databases and Re g is try options, as required. Th e By File sett ings allow you t o choose f iles indi vidually or b y type.
Chapter 5: Files, Folders, and Programs The V iew Selections Page 70 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 5.10.4 The View Se lections P age The V iew Selection s page shows a list o f all the f iles that y ou select ed in the pre vi- ous opt ions.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 71 Chapter 5: Files, Folde rs, and Prog rams Memory-Card Folders 5.11 Memory-Card Folders Each memory c ard appears as a separate folder in M y Computer . The MMC/SD card has folder name 'MMC Card'. I n the S torage Mana ger , i t has device name 'SMC1:' (s ee section 5 .
Chapter 5: Files, Folders, and Programs Checking Sy stem Memory Use 72 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 5.12 Checking System Memory Use T o display the amount of system memory (RAM) r emaining: double -click the Sy stem icon i n the Control Pa nel and s elect the Memory tab .
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 73 Chapter 5: Files, Folde rs, and Prog rams The Storage Mana ger 5.13 The Storage Manager Double-cl ick on the Storage Manager icon to op en th e S torage P r operties dialog ue: The S torage Manage r allows the user to vi ew informat ion about the storage device s that ar e present i n the NETBOOK PRO.
Chapter 5: Files, Folders, and Programs Creating Partitions 74 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 3. Select the memory c ard from the dr op-down list. 4. Press the Dismount butt on to dismount the memory card. All parti tions on the c ard will be di smounted.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 75 Chapter 5: Files, Folde rs, and Prog rams Partition Manageme nt Note: The se ctor s ize of the c ar d is given on the lef t-hand si de of the S torage Pr operties di alogue . 4. Press OK . T he ne w pa rti tio n app ear s in th e P artit ion s li st: The new partition is auto maticall y mounted.
Chapter 5: Files, Folders, and Programs Partition Ma nagement 76 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 2. Press the Pr operti es button. The Pa rtit ion Properti es dialogue a ppears. 3. Press the Dismount bu tton. The part ition i s dismounted. The a sterisk disap pears next to its name in the partitio ns list .
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 77 Chapter 5: Files, Folde rs, and Prog rams Partition Manageme nt There are a lso two checkboxe s, which gove rn: • Whether t o use the tr ansaction-s afe F A T fil e system (TF A T).
.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 79 U SING T HE PC C ONNECTION 6 6.1 Intr oduction .......... ............. .......... 8 1 6 . 2 U s i n g A c t i v e S y n c .................... .......... 8 1 6 . 3 G e t t i n g H e l p ................. ...
.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 81 Chapter 6: Using The PC Connec tion Introduction 6.1 Introduction This ch apter explai ns how to use ActiveSync to c opy files bet ween a PC and t he NETBOOK PRO, and to ‘synch ronize’ files between the two d evices.
Chapter 6: Using The PC Connectio n Getting Help 82 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 6.3 Getting Help 6.3.1 Where Can I Find Mo re Help? ActiveSync i ncludes c omprehensive onl ine help, which describ es all o f the applic a- tion's f eatures and function ality .
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 83 Chapter 6: Using The PC Connec tion W orking With Y our Files 6.4 Working With Your Files 6.4.1 Looking At F iles On Your NETBO OK PRO Using W indows Explorer , you can open, move, copy and del ete files s tored on your NETBOOK PRO from your PC.
Chapter 6: Using The PC Connectio n Copying A File Using Copy And Paste 84 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 6.4.3 Copying A File Using Copy And Paste Using W indows Explorer , you can co py files bet ween your PC and NETBOOK PRO in the sa me way you woul d copy file s to a floppy disk, or another PC on a net - work.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 85 Chapter 6: Using The PC Connec tion Opening NETBOOK PRO Files From Y our PC 6.4.4 Opening NET BOOK PRO Files F rom Your PC Y ou can ope n a file on you r NETBOOK PRO using a PC applicat ion without fi rst having to copy it to y our PC d rive.
Chapter 6: Using The PC Connectio n Synchronizing Y our NETBOOK PR O 86 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 6.6 Synchronizing Your NETBOOK PRO 6.6.1 What Is Synchronization? Y ou can us e synchron ization to man age inform ation that y ou wish to ke ep up to date on both you r PC and NETBOOK PRO .
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 87 Chapter 6: Using The PC Connec tion Synchronizin g Y our NETBOOK PRO The New Part nership scr een allo ws you to select what types of informat ion will be synchr onized. 5. Check all items t o be synchroni zed.
Chapter 6: Using The PC Connectio n Using An Existi ng Partnership 88 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 6. T o customize setti ngs for fil e synchroniza tion, click on the Setting s butto n. This can also be done after the partner ship has b een created.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 89 Chapter 6: Using The PC Connec tion On-Schedule Outlook Sync 6.7 On-Schedule Outlook Sync The NETBOOK PRO includes Pocket On-Sc hedule, a full -featu red email, schedul e, and cont act-management program.
.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 91 C ONFIGURING C OMMUNICATIONS 7 7.1 Introducti on . . . ................... .......... 9 3 7.2 802.11b Radio Conf iguration ................... .... 9 3 7 . 3 B l u e t o o t h R a d i o C o n f i g u r a t i o n .
.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 93 Chapter 7: Configuring Communicati ons Introduction 7.1 Introduction Before you can use Int ernet Explore r (the Inte rnet browser ) and Inbox (th e e-mail appli cation), some ba sic configur ation is nec essary , whether you’ re using a modem, ethernet card, or a radio card .
Chapter 7: Configuring Communica tions 802.1 1b Radio Configuration 94 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 3. Select th e Use Wi ndows to configur e my wir eles s settings c heckbox. 4. Y ou can add a net work, configur e WEP for secur ity , and enable IEEE 802.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 95 Chapter 7: Configuring Communicati ons Bluetooth Radi o Configuration 6. IEEE 802. 1X i s an authenticatio n prot ocol th at can be used with IEEE 802.11b networks. Curre ntly , MD5 Challe nge , PEAP , and TL S are t he EAP (E xtensib le Authen tication Protocol) types suppo rted by th e NETB OOK PRO.
Chapter 7: Configuring Communica tions NETBOOK PRO Bluetooth Settings 96 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual Import ant: Other Blue tooth devi ces th at connect with the NETBOOK PRO may use dif ferent te rminolo gy for some f eatures ( i.e. Authent ica- tion , P airin g, Bo ndin g, e tc.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 97 Chapter 7: Configuring Communicati ons NETBOOK PRO Bluetooth Settings 7.3.1.1 Dev ices Menu Page Scan In t he Devices menu page, c lick on the Scan button and wait for the NETBOOK PRO to comple te its scan (approximatel y 20 second s).
Chapter 7: Configuring Communica tions NETBOOK PRO Bluetooth Settings 98 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual Servic es A discov ered device may displa y severa l service p rofile s that it can use t o communi- cate, and you will want to ac tivate the type you need.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 99 Chapter 7: Configuring Communicati ons NETBOOK PRO Bluetooth Settings The Au then tic ate and Encrypt opti ons can be changed only bef ore activa tion. T o change t hose after activatio n, deacti vate the ser vice fi rst, th en change the opt ions.
Chapter 7: Configuring Communica tions NETBOOK PRO Bluetooth Settings 100 Psion T eklogix NETB OOK PRO User Manual After the PIN has been v alidated, you will see an as terisk (*) in the PIN column i n the Devices list box, in dicati ng that this device ha s a PIN set.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 101 Chapter 7: Configuring Communicati ons NETBOOK PRO Bluetooth Settings is recomme nded that the NETBOOK PRO is rebo oted before you t ry to bond from a serve r . Y ou don't have to reboot when you 're deac tivating a server .
Chapter 7: Configuring Communica tions NETBOOK PRO Bluetooth Settings 102 Psion T eklogix NETB OOK PRO User Manual The Connection l ist table s hows the Name , Addr ess , and Ty p e of the currentl y acti ve connection s.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 103 Chapter 7: Configuring Communicati ons Internet And E-Mail Settings 7.4 Internet And E-Mail Settings 7.4.1 Overview Before you can use Int ernet Explore r (the Inte rnet browser ) and Inbox (th e e-mail appli cation) on you r NETBOOK PRO, you need to set up ce rtain d etails.
Chapter 7: Configuring Communica tions Overvi ew 104 Psion T eklogix NETB OOK PRO User Manual 7.4.1.3 Types Of E-mail Account There are a number of dif ferent types of e-mai l account. See the list be low to fi nd out whic h types of acc ount you can connect to usi ng the e-mail program on you r NETBOOK PRO.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 105 Chapter 7: Configuring Communicati ons Ov ervi ew 7.4.1.4 If You Don’t Have An Internet/E-mail Account Y ou will require an e -mail account before yo u can access t he Inter net, and to sen d and rec eive e-mail messages on your NETBOOK PRO.
Chapter 7: Configuring Communica tions Setting Up Y our NETBOOK PRO 106 Psion T eklogix NETB OOK PRO User Manual SMTP An Internet protoco l used for sen ding e-mail. TCP/IP An Internet protoco l used by computers to communi cate with eac h other . See also “IPv6 Su pport” on page 10 8.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 107 Chapter 7: Configuring Communicati ons Setting Up Y our NETBOOK PRO 7.4.2.2 Getting Help If you are having conn ection probl ems, you can find i nformation abo ut connect ing using s pecific se rvice provi ders, modems or mobile phone s on our web site at www .
Chapter 7: Configuring Communica tions Setting Up Y our NETBOOK PRO 108 Psion T eklogix NETB OOK PRO User Manual Some service provider s require ad ditional i nformation to ‘ log on’ to t heir server . Y ou may need t he following informat ion when using some s ervice provi ders.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 109 Chapter 7: Configuring Communicati ons Setting Up Y our NETBOOK PRO number of networ ks and sys tems. Also, routing i s streamline d since IPv6 use s a hier archical r outing in frastruct ure that ena bles Int ernet backbo ne router s to have much small er routing tabl es.
Chapter 7: Configuring Communica tions Connecting T o An ISP Or RAS 11 0 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 3. T o enabl e IPv6 network suppor t, check the box , and click OK . Because the NETBOOK PRO must reset i n order to act ivate the change, a dialoge box will open t o confirm the change or all ow you to cancel t o preven t resett ing.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 111 Chapter 7: Configuring Communicati ons Connecting T o An ISP Or RAS 7.4.3.2 Connecting Th e Inter nal Modem The NETBOOK PRO’ s modem port pr ovides the co nnection acce ss to th e internal modem using the RJ- 1 1 telephone cabl e.
Chapter 7: Configuring Communica tions Connecting T o An ISP Or RAS 11 2 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual T o set a diali ng locat ion: 1. Go to S tart/ Settings/ Contr ol Panel/Dialin g . 2. The NETBOOK PRO comes with two defa ult locati ons, Home and W ork.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 11 3 Chapter 7: Configuring Communicati ons Connecting T o An ISP Or RAS 2. Enter a name fo r the new connec tion. 3. Select Dial- Up Conn ectio n as th e connec tion ty pe, and tap Next > , which will take you to the Mode m menus pa ge fo r yo ur ne w conn ect ion.
Chapter 7: Configuring Communica tions Connecting T o An ISP Or RAS 11 4 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 9. T o connect, doubl e-click on t he connection. Y ou must e nter your use r name and pa ssword. 10. When you have fi nished ente ring the settings, click on Connect to dial the modem and make the conn ection.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 11 5 Chapter 7: Configuring Communicati ons Connecting T o An ISP Or RAS 4. Expand the Email part of the t ree. Select Account . Opt ions fo r the email a ccount appear . 5. In the Email Account Management tab: •C l i c k Add .
.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 11 7 T ROUBLESHOOTING A ND T IPS 8 8 . 1 G e n e r a l T i p s ......... ................... ... 1 1 9 8 . 1 . 1 T i m e s A r e n ’ t C o r r e c t I n T h e T i m e P r o g r a m ......... 1 1 9 8 . 1 . 2 I f Y o u F o r g e t Y o u r P a s s w o r d .
.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 11 9 Chapter 8: T roubleshoo ting And T ips General T ips 8.1 General Tips Y ou shoul d read this c hapter if yo u have any que stions or exp erience prob lems using your NETBOOK PRO.
Chapter 8 : T ro ubleshootin g And T ips The NETBOOK PRO Doesn’t T urn On/O ff 120 Psion T eklogix NETB OOK PRO User Manual 8.1.3 The NETBOOK PRO Doesn’t Tur n On/Off If the NETBOOK PRO doesn’ t seem to tur n on: • Remove any peripher al cards and connecti ons to c heck whethe r they are the cause o f the proble m.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 121 Chapter 8: T roubleshoo ting And T ips Battery Life Of The NETBOOK PRO 8.1.5 Battery Life Of The NETBOOK PRO Many variable s af fect NETBOOK PRO power consumpt ion and batte ry life.
Chapter 8 : T ro ubleshootin g And T ips T ips When Installi ng ActiveSync 122 Psion T eklogix NETB OOK PRO User Manual 8.2.1 Tips When Installing ActiveSync Close a ny other progr ams that are r unning. This includes vi rus checkers, uninstal l- ers, floa ting too lbars etc.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 123 Chapter 8: T roubleshoo ting And T ips Basic T roubleshooting For Y our PC 2. Check that the PC Connect ion set ting in the Cont rol Pane l is enabled and set to the corr ect serial port. Note tha t a part nership must al ready exist for the Inf rared port to use Acti veSync correc tly .
Chapter 8 : T ro ubleshootin g And T ips Device Confli cts 124 Psion T eklogix NETB OOK PRO User Manual • Make sure that t he correct co nnectio n type is check ed.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 125 Chapter 8: T roubleshoo ting And T ips Device Conflicts Note: This symbol means t hat the mar ked dev ice is conf licting with anothe r device. If a mode m or COM port is conflict ing, thi s could be a cause o f ActiveS ync not connecti ng.
Chapter 8 : T ro ubleshootin g And T ips Fax/Mo dem On COM 1/ 2/3/4 126 Psion T eklogix NETB OOK PRO User Manual 8.2.5 Fax/Modem On COM 1/2/3 /4 If you have a Fax/Modem using COM Port 3 or 4, and ActiveSync on COM 1 or 2 (or vice v ersa), yo u may have trouble when trying to connect with t he NETBOOK PRO.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 127 Chapter 8: T roubleshoo ting And T ips Fax/Modem On COM 1 /2/3/4 If you have a n extern al modem and have unplu gged it to use the Psion T eklogix serial c able on the same port, you will not get a connection.
Chapter 8 : T ro ubleshootin g And T ips ActiveSync Synchronization Pr oblems 128 Psion T eklogix NETB OOK PRO User Manual 8.3 ActiveSync Sync hronization Problems This secti on discu sses various problems that may be encountere d when synchr oniz- ing using a p artner ship.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 129 Chapter 8: T roubleshoo ting And T ips Other Things T o T ry 8.3.2 Other Things To Try 1. Delete and recr eate your par tnership i n ActiveSync . When ActiveSync c onnects to a machine using a partnershi p for th e first t ime, it uses t he name “W indowsCE”.
.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 131 S PECIFICATIONS 9 9 . 1 H a r d w a r e S p e c i f i c a t i o n s ... ................... ... 1 3 3 9 . 1 . 1 P h y s i c a l ...... ...... ......... ...... 1 3 3 9 . 1 . 2 E n v i r o n m e n t a l C h a r a c t e r i s t i c s .
.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 133 Chapter 9: Specifications Hardware Specifi cations Note: Speci fica tions ar e subje ct to change with out not ificati on. 9.1 Hardware Specifications 9.1.1 Physical Enclosure: IP 30 Sub-not ebook. Dimension s: 235 x 184 x 35 mm (9.
Chapter 9: Specifications Standard Displa y 134 Psion T eklogix NETB OOK PRO User Manual 9.1.3 Standa rd Display High-qua lity SVGA size. 800 X 600 pi xels 16-b it colour di splay with bac klight. 9.1.4 Power Requirements DC Power: Rechar geable: 2200 mAh 12.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 135 Chapter 9: Specifications Accessories 9.1.7 Accessories For a list of availabl e NETBOOK PRO accessori es, please con tact your Psion T eklogix represe ntati ve or check our web site at www .psionteklog ix.com .
.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual A-1 A PPENDIX A S UPPORT S ERVICES A ND W ORLDWIDE O FFICES Psion T eklogix pro vides a co mplete range of product s upport servi ces to its custom- ers w orldwide. Thes e servic es include t echnical sup port and pr oduct repai rs.
A - 2 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual A.3 W ORLD W IDE O FFIC ES C OMP ANY H EA DQUARTER S A ND C ANAD IAN S ERV ICE C ENT RE Psion T e klogix Inc. 2100 Mea dowvale Boulevard Mississ auga Ontario Canada L5N 7J9 T el : +1 905 813 9900 F ax: +1 905 812 6300 E-ma il: sale scdn@p sion.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual A-3 Psion T eklogix Syst ems India P vt . Lt d. M-74, 1st F loor , “M” Block Mark et Greater Kailash-Il New Del hi - 110048 India T el : +91 11 2621 9257 F ax: +91 11 2621 907 6 E-mail: tekind@psion.
.
Psion T eklogix NETBOOK PR O User Manual B -1 A PPENDI X B P ROGRAM L ICE N S E A GREEMENTS B . 1 P r o g r a m L i c e n s e A g r e e m e n t ................... B - 3 B . 2 M i c r o s o f t ® E n d U s e r L i c e n s e A g r e e m e n t ( E U L A ) .
.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual B -3 Chapter : B.1 Program License Agreement Y our use of this produ ct is based on your acknowledgemen t that you have read thi s license, u ndersta nd it and agree to be bound by its terms a nd conditions .
Chapter : B -4 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual DENT AL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DA MAGES, LOSS OF PROFITS, REVENUE, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF DA T A OR LOSS OF USE, WHETHER SUCH CLAIM AR ISES IN T OR T OR CONTRACT AND IRRESPECTIVE OF WHETHER PSION TEK - LOGIX OR ITS LICENSORS HA VE ADV ANCE NOTICE OF TH E POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual B -5 Chapter : LIMITED TO USE ON THE DEVICE, WILL CONSTITUTE YOUR AGREEMENT TO THIS EULA (OR RA TIFICA TION OF ANY PREVI- OUS CONSENT). GRANT OF SOFTW ARE LICENSE. This EULA grants you the following lice nse: · Y ou may use the SOFTW ARE only on the DEVICE.
Chapter : B -6 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual REMEDY F AILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. IN NO EVENT SHALL MS BE LIABLE FOR ANY AMOUNT IN EXCESS OF U.S. TWO HUNDRED FIFTY DOLLARS (U.S.$250.OO). · Li mitations on Rever se Engineering, Decompi latio n, and Disassembly .
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual I Bold face indicates a parameter , menu or sub -menu name. I NDEX A accent keys 43 accessories, USB 30 ActiveSync about 6 ASync profile 55, 98 backing up data .
Index II Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual care and safety 6 CF Cards, i nserting and removing 28 CH , Bluetooth Con trols 98 city , setti ng location 52 cleaning keyboard 41 clicking (mouse t e.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual III Index moving around 61 naming 63 navigating 35 opening 61, 62 viewing on di sk 61 fittin g the main b attery 16 flash fold er 65 Fn key 42 folders 59 closin.
Index IV Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual accounts 104 connecting t o remote by modem 103 main batt ery , fittin g 16 managing fold ers 64 MD5 Ch allenge , IEEE 802.
Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual V Index Switch to Dim 24 Switch t o S tand-By 25 Switch to Sus pend 25 PPP over Ethernet (PP PoE) 110 Printe r (serial s ervice), Blu etooth 98 printi ng, using.
Index VI Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual system statu s power icons 20 T tapping (mo use terms) See stylus TCP/IP , definition of 106 telephone netwo rk Cana da xiii U.S.A. xi temperature range specific ations 133 text convent ions 4 time 52 TLS , IEEE 802.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Psion Teklogix Netbook Pro none (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Psion Teklogix Netbook Pro none heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Psion Teklogix Netbook Pro none vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Psion Teklogix Netbook Pro none leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Psion Teklogix Netbook Pro none krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Psion Teklogix Netbook Pro none bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Psion Teklogix Netbook Pro none kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Psion Teklogix Netbook Pro none . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.