Gebruiksaanwijzing /service van het product RD-1541 van de fabrikant AudioSonic
Ga naar pagina of 28
RD-1541 NL Gebruiksaanwijzing GB Instruc tion Manual DU Bedienungsanleitung F Mode d’ emploi ES Manual de instrucciones PT Manual de Instruções PL Instrukcje użytkowania i Istruzioni per l’uso .
2.
1 8 10 12 14 13 9 11 4 7 5 3 2 6 3 NL Gebruiksaanwijzing Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruiken.
4 Gebruiksaanwijzing VOOR GEBRUIK • Haalhetapparaatenaccessoiresuitdedoos.Verwijdereventuelestickers, beschermfolieofplasticvanhetapparaat. • Sluitdevoedingskabelaanophetstopcontact.
5 NL Gebruiksaanwijzing GARANTIE VOORWAARDEN • Ditapparaatheeft24maandengarantievanafdedatumvanaankoop(kassabon).
1 8 10 12 14 13 9 11 4 7 5 3 2 6 6 Instructionmanual Dear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible use of the appliance.
7 GB Instructionmanual BEFORE USE • Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethestickers, protectivefoilorplasticfromthedevice. • Connectthepowercabletothesocket.
8 Instructionmanual GUARANTEE • Thisappliancesiscoveredwitha24monthguaranteestartingonthedateof purchase(receipt).
1 8 10 12 14 13 9 11 4 7 5 3 2 6 9 DU Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, damit Sie das Gerät optimal nutzen können.
10 VOR INBETRIEBNAHME • DasGerätunddasZubehörausderVerpackungnehmen. Aufkleber,SchutzfolieoderKunststoffvomGerätentfernen. • DasNetzkabelmitderSteckdoseverbinden.
11 GARANTIE • WirgebeneineGarantievon24MonatenabKaufdatum(Quittung). • SchädendurchNichtbefolgenderBedienungsanleitungführenzumErlöschender Garantie.TristaristfürFolgeschädennichthaftbar.
1 8 10 12 14 13 9 11 4 7 5 3 2 6 12 Cher client, Nous vous félicitons et vous remercions pour l’achat de ce produit de qualité supérieure. Veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions afin de faire le meilleur usage possible de cet appareil.
13 AVANT UTILISATION • Sortezl’appareiletlesaccessoiresdelaboîte.Enlevezlesautocollantsetlefilm deprotectiondel’appareil. • Branchezlecâbled’alimentationdanslaprise.
14 GARANTIE • Cetappareilestcouvertparunegarantiede24moisàpartirdeladate d’achat(réception).
1 8 10 12 14 13 9 11 4 7 5 3 2 6 15 Estimado cliente, Queremos darle la enhorabuena y agradecerle el haber adquirido este producto de alta calidad. Lea el manual de instrucciones detenidamente para poder sacar el mayor provecho al aparato.
16 ANTES DE UTILIZAR EL APARATO • Extraigaelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Retirelaspegatinas, elenvoltoriodeprotecciónoelplásticodeldispositivo. • Conecteelcabledealimentaciónalatoma.
17 GARANTÍA • Estosaparatosdisponendeunagarantíade24mesesquecomienzaenlafecha decompra(recibo).
1 8 10 12 14 13 9 11 4 7 5 3 2 6 18 Estimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este aparelho da melhor forma.
19 ANTES DE UTILIZAR • Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes, opapeldeprotecçãoouoplásticodoaparelho. • Ligueocabodealimentaçãoàtomada.
20 GARANTIA • Esteaparelhotemgarantiade24meses,cominícionadatadecompra(recibo). • Danoscausadospornãoseguiromanualdeinstruçõestornarão agarantianula.
1 8 10 12 14 13 9 11 4 7 5 3 2 6 21 Drogi Kliencie Składamy gratulacje i serdeczne podziękowanie za zakup tego wysokiej jakości produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, aby.
22 Instrukcjeuż ytkowania PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA • Wyjąćurządzenieiakcesoriazopakowania,Zdjąćnaklejki,folięzabezpieczającą orazelementyplastikoweurządzenia. • Włożyćwtyczkękablazasilającegodogniazdka.
23 GWARANCJA • Urządzenieobjętejest24-miesięcznągwarancjązaczynającoddniazakupu (napodstawieparagonu).
1 8 10 12 14 13 9 11 4 7 5 3 2 6 24 Gentile Cliente, Congratulazioni e grazie per l’acquisto di questo prodotto di alta qualità. Leggere con attenzione il manuale di istruzioni in modo tale da poter usare al meglio l’apparecchio.
25 PRIMA DELL’USO • Rimuoverel’apparecchioegliaccessoridallascatola.Rimuoveregliadesivi, lapellicolaprotettivaolaplasticadall’apparecchio. • Collegareilcavodialimentazioneallapresa.
26 Istruzioniperl’uso GARANZIA • Questoapparecchioècopertodaunagaranziadi24mesiapartiredalladatadi acquisto(fafedelaricevuta).
27.
T ristarEuropeB .V .,Jules V erneweg87,5015BH T ilburg, TheNetherlands,www .tristar .eu RD-1541.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat AudioSonic RD-1541 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen AudioSonic RD-1541 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens AudioSonic RD-1541 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding AudioSonic RD-1541 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over AudioSonic RD-1541 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van AudioSonic RD-1541 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de AudioSonic RD-1541 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met AudioSonic RD-1541 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.