Gebruiksaanwijzing /service van het product G4 van de fabrikant Reliable
Ga naar pagina of 19
Th e G 4 Se ri es P r o f essi o n a l F a b ri c S te am e r s INSTR UCTION MANUAL GUID E D’UTI LIS A TI ON MAN UAL DE IN STRUCC ION ES.
01 G4 & G4 M P ARTS ID EN TIF IER 0 1 INS TRU CTI ON MAN U AL ENGL ISH 0 3 GU IDE D ’UTIL ISA TI ON FRANÇA IS 1 3 MANU AL DE IN S TRUC CI ONE S ESP AÑOL 2 3 G4 P ARTS ID EN TIF IER EN GLISH 1 .
03 02 G4 M P ARTS ID E NTI F IE R EN GLISH 1 Metal st eam head 2 W ood handle 3 St eam hose 4 Rod set (supports s team hose) 5 Bottle 6 Rod set holder 7 Body of st eamer 8 Wheels FR ANÇAIS 1 Collecte.
05 04 Thank y ou for pur c hasing the R eliable™ G4 / G4m fabric s teamer . Please follo w the ins tructions car efully . With proper care and maint enance, y our s teamer will pro vide y ears of dependable service. IMPORT ANT SAFET Y INS TRUCTION S Y our Reliable™ G4/G4m s teamer is made f or prof essional and home use.
07 06 HO W T O S TE AM CONT IN UE D… 6. Some g arments may r eact better if they ar e st eamed fr om the inside. 7. Retailclothings toreskno wtheadvantageofhavingag armentsteameron thesalesoor ,r eadyf orquic ktouc hupstomak ethegarmentlooklik enew ag ain.
08 09 G4 1 2 3 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 4 40 41 42 43 44 45 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 G4 P AR TS LI S T REF .
11 10 G4m 1 2 3 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 4 40 41 42 43 44 45 46 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 1 7 18 19 9 10 G4 M P AR TS LI S T REF .
13 12 LIMI TED 1 YEAR WARR AN T Y F oraperiod ofone y earfr omdate ofpur c hasew ewil l,fr eeofc harg e,r epairdef ects inmaterialorworkmans.
15 14 Merci d’a v oir ac heté un défr oisseur à v apeur Reliable MC G4 / G4m. V euillez suivre les consignes suiv antes att entiv ement. Prenez bien soin de v otr e défr oisseur et de son entretien afin de lui a ss ur er p lusie ur s ann ées d e ser vi ce fiable .
17 16 COMMENT DÉFROI SSER CONTINUÉ… 6. Certainsvêt ementssemblentmieuxsedéfr oisseràpartirdel’intérieur . 7. Lesmag asinsdevêtementsr econnaisse.
19 18 G4 – L IS TE DE S PI È CE S N° DE RÉF . NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION 1 HS-3 Boîtierextérieur 2 HS-9 Calotte 3 HS-1 0 Écroucannelépourbo yau 4 HS-1 1.
21 20 G4 M – LI S TE D E S PI È CE S N° DE RÉF . NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION 1 HS-3 Boîtierextérieur 2 HS-9 Calotte 3 HS-1 0 Écroucannelépourbo yau 4 HS-1 1.
23 22 GA R A NT IE L IM IT ÉE D ’U N AN P ourunepérioded’unanàpartirdeladated’achat,nousr éparer ons,sansfrais,tout défautdemat ériau.
25 24 Gracias por compr ar el V aporizador Profesional par a T elas G4/G4m de R eliable ® . P or fav or siga las ins trucciones cuidadosamente. Con el cuidado y mantenimient o adecuado, su v aporizador le pro veerá servicio confiable dur ante años.
27 26 CÓM O SE V APORI Z A C ONTINUADO… 6. Algunaspr endanr eaccionanmejorsisevaporizandesdeelinterior . 7. Algunastiendasder opaconocenlaventa jadedisponerdevaporizadores en el p iso de v entas par a r etoq ues ráp idos q ue l e d ev uel v en la apa rie nci a denuevas.
29 28 LI S T A DE P AR TE S DE L G4 N O. DE REF . NÚMERO DE P ARTE DESCRIPCIÓN 1 HS-3 Cubiertaexterior 2 HS-9 T apa 3 HS-1 0 T uercadelalengüetadelamanguer a .
31 30 LI S T A DE P AR TE S DE L G4 M N O. DE REF . NÚMERO DE P ARTE DESCRIPCIÓN 1 HS-3 Cubiertaexterior 2 HS-9 T apa 3 HS-1 0 T uercadelalengüetadelamanguer .
32 GARANTÍA LIMIT ADA DE 1 AÑO Garantizamost odoslospr oductosdelamar caReliable™porunañoapartirde laf ec hadecomp ra contr adef ectosd.
180 02681649 w w w.reliablecorporat ion.com.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Reliable G4 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Reliable G4 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Reliable G4 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Reliable G4 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Reliable G4 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Reliable G4 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Reliable G4 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Reliable G4 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
