Gebruiksaanwijzing /service van het product V95 van de fabrikant Reliable
Ga naar pagina of 17
digital velocit y Ins tructions f or use Mode d’em ploi Ins trucciones de uso.
English 03 – 1 0 F rançais 1 1 – 1 9 Español 20 – 28 1.
2 IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS When using y our new iron, basic saf ety pr ecautions should always be f ollowed, including the f ollowing: READ ALL INS TRUCTIONS BEFORE USING 1. Use ir on only f or its intended use. 2. T o prot ect against a risk of electric shoc k, do not immerse the ir on in water or other liq uids.
Thank y ou f or c hoosing the RELIABLE V elocity ir on. With its unique Compact V apor Generat or (CV G) it will allow y ou to obtain the benefits of pr of essional pressing combined with the advantag es of traditional ir oning.
• W e advise y ou to fill the tank up to the maximum le vel mark ed on it as this appliance g enerat es a substantial flo w of steam, otherwise y ou will need to fill the water tank mor e often. • Chec k whether the g arment y ou are going t o ir on has a label indicat- ing the ir oning temper ature.
IRONING REC OMMENDA TIONS Since the working of this model is similar to an ir oning centr e (with sep- arat e boiler) and due to its s tr ong flow of s team at max. 30 gr/min, we r ecommend that y ou iron with medium s team at tem peratur e positions 1 and 2, and maximum st eam f or temperatur e positions 3 and MAX.
When the filter is in place, mak e sure that it DOES N O T S T AND OUT of the bac k of the iron, otherwise you will not ha ve fitted it pr operly and water will leak fr om the tank. CLEANING A) Sole-plate • Un plug the ir on and let it cool down. • Use envir onment-friendly clay-based pr oducts to clean the sole- plate.
Mer ci d’av oir c hoisi le f er à repasser V elocity de RELIABLE . Sa mini-bouil- loir e ex clusive combine les avantag es du pr essag e pr of essionnel à ceux du r epassag e traditionnel.
talon antidérapant, Fig 3 (6). U ne fois le r éservoir r empli, ref ermez son couver cle. • N ous vous recommandons de r emplir le réserv oir jusq u’au niveau maximum indiq ué, car l’appareil g énère un import ant jet de v apeur . Si v ous ne le faites pas, v ous devrez remplir le r éservoir d’eau plus fréq uemment.
de soulev er lég èr ement le f er ou d’appuy er sur n’importe leq uel des tr ois boutons de contrôle, Fig 2 (g, h, i). Le f er re vient aux r églag es de tempér ature et d’intensité de vapeur q u’il indiquait a vant sa mise hors tension.
autorise pas à passer outr e aux consignes sur la dureté de l’eau men- tionnées à la rubriq ue “ Avant de Commencer à Repasser . ” Si vous ne c hangez pas le filtr e en résine, ce f er subira les ef fets du tar - tr e comme tous les autr es fer s à repasser .
ESP AÑOL IMPORT ANTE INSTRUCCIONES DE SEGURID AD Cuando utilice su Centr o de Planc hado Compacto, deberá siem pr e seguir siempr e unas medidas básicas de seguridad, como las indica- das en el siguiente apartado: LEA T OD AS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENT O 1.
mario o puesta en una per sona. El planchado vertical debe hacer se con la pr enda sobr e un colg ador y aislada de animales o personas. • Manteng a su V95 en posición vertical cuando la guar de, apoy ado sobr e la talonera del mismo. Es conv eniente utilizarlo sobre una mesa de planc hado estable.
FUNCIONAMIENT O Conecte V elocity a la r ed. Sonará un pitido, la pantalla se encenderá automáticamente y apar ecerá el símbolo del termómetr o parpade- ando junto con la posición 1 de tem peratur a (•) y la posición media de vapor Fig 5.
Cada v ez q ue deje el Centro de Planc hado Compacto en posición v erti- cal, le recomendamos q uitar la salida de v apor pulsando una v ez el interruptor On/Off del v apor Fig 2 (g).
B) P arte exterior • Para lim piar la parte exterior de su plancha, utilice un paño humede- cido con agua y jabón. • No lo limpie con pr oductos químicos abr asivos, ni disolv entes ya q ue puede atacar ciertas partes plás ticas y/o eliminar algunas de las mar cas y/o indicaciones.
www .reliablecorporation.com.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Reliable V95 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Reliable V95 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Reliable V95 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Reliable V95 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Reliable V95 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Reliable V95 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Reliable V95 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Reliable V95 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
