Gebruiksaanwijzing /service van het product D5210 van de fabrikant Remington
Ga naar pagina of 68
PRO-Air 2200 D5210.
2 ENGLISH Tha nk you f or bu yi ng you r new R emi ngto n® prod uc t. Pl ease r ead t hes e inst ruc ti ons c are ful ly and k eep t hem s afe . Rem ove all p ack agi ng be fo re use .
3 ENGLISH C KEY FEA TURES 1 Ceramic-Ionic coated grille 5 Concentrat or 2 Heat setting switch 6 Removable easy clean rear grille 3 Speed setting switch 7 Hang up loop 4 Cool shot 8 Cord C PRODUCT FEA .
4 ENGLISH F INS TRUC T ION S FOR USE 1 Wash and co ndi tion yo ur ha ir as no rma l. 2 Sque ez e out e xcess m ois ture w ith a tow el an d comb th rou gh. , Hai rsp raysco ntai namm abl emater ial–d onotus ewhi leusin gthisp rod uc t.
5 Vi ele n Dank , da ss Sie si ch fü r den K auf I hres n eue n Rem ing ton® Pro duk tes entschieden haben. Lesen Si e diese Bedienungsanleitung aufmerk sam durch und bewahren Sie sie auf . Entfernen Sie die V erpackung v or dem Gebrauc h vollständig.
6 Sol lte das g esc heh en, s chal ten Si e das G erät a b und l asse n es et wa s abkühlen. 12 Achten Si e dara uf, dass d er Luf t l ter f rei vo n Hind er nisse n ist , wie Staubusen, lose Haare, etc. 1 3 Las sen Si e das an ges chl osse ne G erät a uf kei nen Fall un bea uf sichti gt .
7 3 Stecke n Sie de n Net z ste cker d es G erät s in di e Steck dose . 4 Wähle n Sie mi t Hil fe de r Scha lter a m Gri die g ewün schte H eiz - und Gebläs estufe aus.
8 Har te lijk d ank vo or he t kop en va n uw nie uwe R emin gto n® prod uc t. Le es de inst ruc ti es vo or ge bru ik zor gvu ldi g doo r en b ewaa r dez e op e en veil ige p laat s, zodat u deze lat er nog eens do or kunt le zen. V er wijder alle verpakkingsmateri alen voor gebruik.
9 1 3 Laa t het a ppa raat n iet o nbe he erd ac hter w anne er d eze o p het s top cont ac t is aangesloten. 1 4 Leg h et ap par aat ni et ne er te rw ijl d eze a anst aat . 1 5 Plaat s het a ppa raat n iet o p sto eri ng. 16 Ge bru ik ge en an dere a ccess oire s of hul pst ukk en dan d ie do or Re min gton® zijn/worden ge leverd.
10 5 Om he t app araa t aan te z et ten, s chui f t u de sc hake laar e enm aal na ar re chts voor de gemiddelde snelheid sinstell ing F en twe em aal na ar rec hts vo or d e hoge snelhe idsinstelling E .
11 Nous vou s remercion s d’ avoir ac heté ce produit Remington. Avant d’ u tiliser l’ appareil, veuillez lire attentivement les instruc tions d’uti lisat ion e t cons er vez l es dan s un end roi t sûr po ur tou te cons ult atio n ultérieure .
12 1 2 Assu rez -vous q ue la g rill e inter ne n e soi t pas o bstr ué e par d es po ussi ère s, des ch eveu x , etc. 1 3 Ne laissez pas l’ app areil sans surveillance lorsqu’il est bran ché. 1 4 N e dép ose z pas l ’appa reil su r une su r fac e quan d il es t enco re en fonctionnement.
13 4 Sél ec tio nne z les p ara mèt res dé siré s de tem pé ratu re et d e vite sse à l ’aide des b out ons si tués s ur la p oign ée. 5 Pour all ume r l’app arei l, fai tes gl isse r le b.
14 Gra cias p or co mpr ar un nu evo pro du cto R emi ngto n® . L ea de teni dam ente la s instrucciones y guárdelas en un l ugar seguro. Qui te tod o el em bal aje ant es de us ar el p ro duc to.
15 1 4 N o deje el aparat o sobre ninguna supercie mientras esté enc endido. 1 5 N o deje el secador sobre materia les blandos como a lmohadones, ropa de cama, alfo mbras, et c. 1 6 No utilice accesorios distintos de los suministrados. 1 7 No ut ilice e l dif uso r con la te mpe rat ura má xi ma se lec cion ada .
16 6 Para s ele ccio nar la t emp erat ura , des lice el i nter rup tor a la p osic ión b aja N , media O o al ta P . 7 Para un s ec ado r ápi do uti lice e l se cad or en l a posi ció n de tem per atu ra alt a / velocidad alta. 8 Para al isar e l cab el lo dur ante e l sec ad o util ice el co ncent rad or y un ce pil lo redondo ( no incluido) .
17 Gra zie p er ave r acqu ist ato il vos tro nu ovo pr odo tt o Rem ingt on® . Prima del l’u so, leggere attentamente le istruzion i e c onser varle.
18 1 3 Non lasciare l’ ap parecchio incustodito quando collegato alla presa di corrent e. 1 4 Non appoggiare l’apparecchio quando è in funzione. 1 5 Non collocare l’ apparecchio su mobili delicati. 16 M ont are su ll’app are cchio s ol o gli acce sso ri fo rnit i in dot az ion e.
19 6 Per impostare la t emperatura des iderata fare scorrere l’interruttore sull’imp ostazi one bassa N , me dia O o al ta P . 7 Pe r un’asciug atur a rap ida i mpo sta re l’app are cchi o sull ’alta tem per atu ra e la massima velocit à.
20 T a k for k øb et af d it nye Re min gton® p rodu k t. L æs ven ligs t diss e inst ruk ti one r udførligt og gem dem . F jern al emballage før brug.
21 1 6 Brug ikke andet til behør eller dele end det, som levere s af o s. 1 7 Brug ikke diuseren ved den højeste varmeind stilling. 1 8 D et te ap par at er ik ke til ko mme rcie l br ug ell er br ug i s alo n. 1 9 L ad ap par atet k øl e ne d for ud fo r at gø re det r ent o g læg ge de t væ k.
22 8 Skab glatte fris urer med koncent ratoren og en rund børste ( medfølger ikke ) under tørringen. 9 Fi ks ér di n sti l med co ol sh ot-k nap pe n, me ns du st y ler, slip d en ig en fo r at genaktivere varmen. 10 S luk o g træ k stik ket u d når d u er fæ rdig .
23 T a ck fö r at t du köpt e n ny Rem ing ton®-p rod uk t. L äs fö ljan de br uk sa nvisni nga r nog gra nt fö re anvä ndni ng oc h för v ara de m på s äker p lat s.
24 1 7 Använ d inte vo lym muns t ycket p å de n högs ta v ärm eins tä llnin gen . 1 8 D enna appara t är inte avsedd för kommersiellt bruk eller för frisörsalonger .
25 8 Använd fönen o ch en rund hårborste under torkningen (medföljer int e) för at t ska pa fö ljsa mma f ris yre r. 9 Fö r at t ge st ad ga åt fr isy ren t r ycker d u på coo l sho t-k napp en (k all s trö m) under stylingen. Släpp för att starta värmen igen.
26 Kii täm me, e tt ä val it sit Re min gton® tu ot tee n. Lue n ämä o hje et huo le llise sti j a säi ly tä n e tul evaa k äy t töä v ar ten .
27 C T ÄRKEIMMÄ T OMINAIS UUDET 1 Keraamisesti pinnoi tettu, ioninen säl eikkö 2 L ämp öas etu ste n k y tki n 3 Nop eusasetuk sen ky tkin 4 Viileäpuhallus 5 Kesk iti n 6 Irrotet tava ja helposti puhdistet tava takas äleikkö 7 Ripustuslenkk i 8 Joht o C TUOTTEEN OMINAISUUDET • 1 850 –2200W.
28 C PUHD IST US JA HOI TO • Irr otala ites ähköv irr ast ajaann asenj ääht yä . • La it tee nhy väsuo rit usk yk yj amoo t tori npitk äkäy t tö ikäe de lly t täv ätpö ly nja lian säännöllistä poist amista takasäl eiköstä sekä sen puhdist amista pehmeällä harjalla.
29 Obrigado por adqui rir este novo produto Remington ®. L eia o manual de inst ruçõ es e co nser ve - o e m luga r seg uro. R etir e todo o m ater ial de e mb alag em antes d o uso.
30 1 4 Não assente o aparelho em qualquer super fície enquant o estiv er ligado . 1 5 Não coloque o aparelho sobre mobiliário macio. 16 N ão ut iliz e pe ças qu e não s ejam f or nec idas p el a noss a emp res a. 1 7 Não u tili ze o dif uso r na po siç ão de c alo r mais a lta .
31 6 Pa ra se le cion ar a po siç ão de c alo r , des lize o i nter rupt or de p osiçõ es d e temp er atur a par a bai xa N , mé dia O ou a lta P . 7 Pa ra uma s ec age m ráp ida e p ara r emove r o exce sso d e humi dad e do cabelo, use o secador a alta tem peratura/velocidade.
32 Ďaku jem e, že s te si kúp ili n ov ý v ýro bo k zna čk y Rem ing ton® . Prosí me Vás, a by ste si poz orn e pre čít ali te nto návo d a odl ožil i ho na b ezp eč né mi esto.
33 1 5 Prí stroj neukladajte na žiadne mäkké materiály . 16 N ep ouž íva jte in é ako nam i dod ávan é nads tavce . 1 7 Dif uzér nepoužívajt e pri na stavení s na jvyššou teplotou. 1 8 Tento prís troj n ie je u rčený na ko mer čné p ouž íva nie al eb o pou žív ani e v kaderníct vach.
34 7 R ýchl e v ysuš eni e a ods trá neni e nad by toč nej v lhkos ti z vl asov d osiah net e po užit ím suši ča pr i v yso kej te plo te a v yso kej r ých los ti. 8 N a v y t vore nie hl adk ých ú česo v pou žite p oč as suš enia ko ncen tráto r a ok rúh lu kef u na vla sy (nie j e súč asťo u bal enia).
35 Děk uje me, že j ste si z ako upil i nov ý v ý rob ek zn ačk y Re min gton®. Přeč těte si pros ím po zor ně návo d a ulož te h o na be zp ečn é mís to.
36 16 N ep ouž ívej te jin é nást avce ne ž t y, které v ám do dám e my. 1 7 N epoužívejte difuzér s nejvyšším nastav ením t eploty. 1 8 Tento přís troj n ení u rčen pr o kome rční n eb o sal ónní p ou žití . 1 9 Pře d v yčiš tění m a usk ladn ění m nec hte př ístr oj v ychl adn out .
37 9 Pr o za xová ní účes u při v y souš ení p ou žijte t lačí tko „co ol sho t “ . Po jeh o uvol něn í zač ne zn ovu f ouk at tep lý v zdu ch.
38 Dzi ęku jemy z a z akup n owe go pro duk t u Rem ing ton® . Prz ed uż yc iem z ap ozna j się uwa żni e z inst rukcj ą obs ług i i za chow aj ją na p rz ys zł ość.
39 1 7 Nie u ży w aj dy f uzo ra p rz y na jw y żs z ym us taw ien iu cie pł a. 1 8 Ur z ądz enie n ie je st pr ze zna cz one d o uż y tku z ar obkow eg o cz y te ż zastosowa nia w salonach fr yzjer skich. 1 9 O dc zek ać d o och ło dzen ia ur zą dze nia , pr zed j eg o cz y szc ze niem i schowaniem.
40 7 Do s z ybk ie go su sze nia i usu wan ia z wł osów n admi aru w ilg oci u staw sus zar kę na w ys ok ą temp er atur ę. 8 Do f r yz ur gł adk ic h uż y waj d o sus zeni a konce ntr ator a i ok rąg łej s zc zotk i (nie dołączono do zestawu) .
41 Kösz önjü k, h og y ez t az ú j Rem ingt on® term éke t vála sz tot t a. Kér jük , ol vass a el és őr iz ze me g a je len u tasí tás t.
42 1 3 Soh a ne ha gyj a felü gye le t nélk ül a kés zül éke t, ha a z cs atlak ozt at va v an a hálózati áramkörre. 1 4 N e teg ye le a kés zül éke t, ha a z be v an ka pc sol va. 1 5 Ne he lye z ze a kés zül éket l aká ste x tilre ! 16 N e has zná ljon a m ell éke lt tar to zéko kt ól el térő k ie gés zítő ket .
43 6 A h őfo kozat b eá llít ás ki vál asz t ásáh oz áll íts a a hőm ér sék le t fokoz at b eáll ító kapcsol ót alacs on y N , köze pes O v ag y maga s P fokozatra.
44 Спаси бо з а пок у пк у но вого и зде ли я Rem ing ton® . Перед использованием вн имательно о знакомь тесь с инструкцией и сохра ните е е. Пер ед п рим ене ние м изд ели я сни ми те с нег о упако вк у.
45 1 2 С ле дит е, что бы ре ше тка вхо дно го отв ерс т ия не б ыла з асор ена б ытов ым мусор ом, в оло са ми и т. д. 1 3 Вк л ючен ный в р озет к у при бор н ель зя ос та вл ять б ез пр ис мот ра.
46 4 В ыб ери те же лаем ую те мп ерат у ру/скорос ть п ри по мо щи пер ек люч ате лей на р укоя тке.
47 Y eni Remington ® ürünü nüzü satı n aldığ ınız iç in teşekkür ederiz. Kull anmadan önce , lüt fe n bu ta lima tlar ı dik katl e ok uyu n ve güve nli b ir yerd e sa klay ın. Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın.
48 1 4 Cihazı, çalışı r durumdayken herhangi bir zemine k oymayın. 1 5 Cihazı yumuşak döşemelerin üzerine k oymayın. 1 6 Cihaza, rmamız dan temin edilen ürünler dışında parça eklemeyin . 1 7 Vigo başlığını en yük sek ısı ayarında kullanmayın.
49 7 Hızla kurutmak ve saçt aki fazla nemi gidermek için, saç kurutma makinesini yük sek ısı/yükse k hız a yarında kullanın. 8 D üz s aç şe kil ler i oluş tur mak iç in ku rutm a işle mi sı rasın da fö n baş lığın ı ve yuvarlak bir saç fırçasını ( ürünle birlikte verilmez) kullanın.
50 Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat noul dumnea voastră produs Remington® . Înai nte de u tili zar e, vă ru găm s ă cit iţi ins tru c ţiuni le cu ate nţie ş i să le p ăst raţi într-un loc sigur pentru consultarea lor viitoare.
51 16 N u util iz ati al te acces ori i dec at cel e fu rniz ate i mpre una cu a ces t apar at. 1 7 Nu uti liz aţi di fu zoru l pe tr eap ta sup er ioa ră de c ăldu ră. 1 8 Ace st ap arat n u este d es tinat u tili ză rii com erc iale s au în s alo ane d e coaf ură .
52 8 Pe ntru a o bțin e un pă r drep t, ut iliz ați co ncen trato rul ș i o per ie de p ăr rotu ndă (ne inclu să) în tim p de us cați p ăru l. 9 Pe ntru a xa coa fur a, ap ăsaț i but onul d e răci re în ti mpu l coaf ării . Elib er ați- l pentru a reactiva căld ura.
53 Σας ευ χαρισ το ύμε πο υ αγ οράσ ατ ε το νέο σα ς προϊόν R emi ngto n® . Δ ιαβ άσ τε προσ εχ τ ικά αυ τές τ ις οδηγ ίες και φυλ άξτε τ ες σε ασ φα λές μ έρο ς.
54 αυ τόμα τη δ ιακοπ ή λει τουργί ας της σ υσ κευής . Εά ν συμ βεί αυ τό, απε νε ργοποι ήσ τε τ η συ σκε υή και αφή σ τε τ ην να κρυ ώσ ει.
55 3 Συνδ έσ τε τ η συ σκευ ή σ την πρ ίζα. 4 Επι λέξ τε τ ην επι θυμ ητή ρ ύθμ ιση θ ερμοκ ρα σίας κα ι ταχ ύτ ητας μ ε τους διακό π τες σ τ η χειρο λαβή.
56 Zahv aljuj emo s e vam z a na kup n ovega i zde lk a Rem ingt on® . Prosim o, da sk rb no preberete ta navodila in jih varno shranite. Pred uporabo odstranite vso embalažo.
57 C KL JUČNE LASTNOSTI 1 Mrežica s keramič no-ionskim premazom 2 Sti kal o za n ast avite v temp er ature 3 Sti kal o za n ast avite v hitr ost i 4 Hladno sušen je 5 Konc entrat or 6 O dst ran ljiv a za dnja mr eži ca z a pre pros to čišč enje 7 Z ank a za o be šanj e 8 Kabe l C LA STNOS TI IZDE LK A • 1 850 -2200w.
58 C ČIŠČ ENJE IN VZDRŽEV ANJE • Od klo pit e napr avo in pu sti te, da se o hla di. • Da oh rani te vr hunsko z mo gljiv ost i zde lka i n po daljš ate ži vlje njsko d obo moto rja , je po mem bno, d a red no o dstr anju jete p rah i n uma zan ijo z mr eži ce zra čne ga lt ra te r jo oči sti te z meh ko ščet ko.
59 Zahv aljuj emo n a kup ovi ni Vaše g novo g Remi ngt on® proi z voda . Mo limo Vas pa žljiv o pro čita jte up ute z a up ora bu i ču vajte i h na sig urn om mje stu .
60 1 7 N emojte koristiti difuzor s najvišim s tupnjem topline. 1 8 O vaj uređa j nije namijenjen za komer cijaln u ili profesional nu uporabu. 1 9 Os tav ite da s e ure đaj oh ladi p rij e čišće nja i po hra njiv anja .
61 9 K ako bi ste uč v rs tili f riz uru , pri tisni te i dr žite p riti snut u tipk u za p uha nje hladnog zraka. Za ponovno puhan je toplog zraka jednostavno o tpustite tipku. 10 K ad a zav rši te, isk ljuči te ure đaj i isk opč ajte g a. C ČIŠĆ ENJE I ODRŽAV ANJE • Isko pča jte ure đaj i os tav ite ga d a se oh ladi .
62 رع ϊϣ ΔϳϟΎόϟΔϋέγϟΔϳϟΎόϟ Γέ έ Σϟ Δϔ ϳυ ϭ ϡΩ ΧΗ γˬ ϊϳέγ ϟ ϑ ϳϔ ΟΗ Ϡϟ ϑΛ ϛϣϟ ϡ .
63 رع GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR . P ϻ Δ ϣϋΎϧ ΕΎ ηϭέϔ ϣ ϱ ϰ Ϡϋ ί ΎϬ Οϟ ϊο Η ΎϫΩ ϳέϭΗΑ ϡϭ .
64 رع Ξ Ηϧϣ ˯ έ ηΑ ϙϣ ΎϳϘ ϟ έϛη 5HPLQJW RQ ϩ ΫϫΓ˯ έϗϰ Οέ ϳ ΩϳΩΟ ϟ ϲϓ Ύ ϬΑ υΎϔΗΣ ϻϭΔϳΎϧόΑΕΎ.
65.
66.
67.
68 Model No D5210 T aşıma ve nakliye sırasında dikk at edilecek hususlar : - Ürünü düşürmeyiniz - Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız - Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Remington D5210 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Remington D5210 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Remington D5210 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Remington D5210 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Remington D5210 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Remington D5210 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Remington D5210 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Remington D5210 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
