Gebruiksaanwijzing /service van het product PF7400 van de fabrikant Remington
Ga naar pagina of 116
PF7400 PF7500 Comf or t Series Plus/Pr o F oil Shav er.
2 Tha nk you f or bu ying y our ne w Rem ingto n® prod uc t. Ple ase re ad the se ins truc ti ons ca ref ully a nd kee p the m saf e. Rem ove all p ack agin g bef ore us e.
3 C KEY FEA TURES 1 On / o s witc h 6 Pow er por t (when not in charging stand) 2 Foil s cree ns 7 Pop-up trimmer 3 Cut ter ass emb ly 8 Hea d guar d 4 Hairpock et 9 Adap tor (not sh own) 5 Chargin.
4 C GET TING ST ARTED • It is recommended that you use your new shav er daily for up to two weeks to allow time for your bear d and sk in to become accustomed t o the new shaving system. , CHARGING YOUR APPLIANCE • It is recommended to fully charge your appliance bef ore using for the rst time.
5 , SHA VING • Stretchtheskinwithyourfreehandsothehairsstandupright. • Holdtheshavingheadsothatthefoilstouchy ourface. • Useshortlinearstrokes. , TRIMMING • Slideupthetrimmerreleasebuttontoactivatethetrimmer .
6 • Lubr icat e the te eth of t he tri mmer e ver y six w eek s wi th a dro p of sew ing machine oil. , Note: th e shave r head guar d has be en de sign ed so t hat wh en pla ced o n the shave r head , the sh aver ca n be sto od o n the he adg uard to a llow any w ater dro plet s to dr ain fr om the s haver h ead.
7 H ENVIRONMENT AL PRO TECTIO N T o avoid environmental and health problems due t o hazardous substances in electrical and electronic goods, appliances marked with this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste, but recover ed, reused or recycled.
8 Vi elen D ank , dass S ie sich f ür de n Kau f dies es Re ming ton® Prod uk ts en tsch ied en haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufme rksam durch und bewahren Sie sie auf.
9 1 4 Die ses G erät i st nic ht für d ie gew erbl iche N ut zung g eei gne t. 1 5 Dieses Gerät sollt e mit den zugelassenen schutzisolierten Adap tern SW- 0 40 01 0EU (fü r Europ a) ode r SW- 0 40 01 0 BST (f ür Gro ßbri tan nien) mit einer Leistung von 4 V DC; 1 00mA aufgeladen werden.
10 , Ladest andanzeigen Ladestand Anzeige Ladevorgang Grünes LE D -Licht leuc htet auf Vol lständig aufgeladen Grünes LED -Licht erlischt • D ie La uf zeit b ei vo ller L adu ng be träg t bis z u 40 Mi nuten ( PF7 40 0), bis zu 5 0 Minu ten (PF750 0).
11 • F ührenSielangsameBewegungenaus.Mitkurzen,geradlinigen Bewegungen können Sie eine gründlichere Rasur besonders hartnäckiger Haare, etwa im Bereich der Nacken- und Kinnlinie, erzielen.
12 , Anzeichen dafür , dass Ihre Folie und Klingen ausgewechselt werden müssen. • Hau trei zung: w enn si ch die Fo lien a bnut ze n, ka nn es zu H autre izun gen kommen.
13 Har te lijk da nk voo r het ko pen v an uw ni euwe R emin gton® pr odu ct . Lee s de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder al le verpakkingsmateria len voor gebruik.
14 1 5 Dit apparaat wordt geleverd met de goedgekeurde geïsoleerde veil ighe idsa dap ters S W- 04 0010EU (voor Eur opa) en S W- 04 0010BST (vo or het Ver enig d Konin kri jk) m et ee n verm oge n van 4 dc ; 100mA .
15 , Batterij-indic atoren Batterijnivea u Indicator Opladen Gro en LED - lamp je lich t op Vol ledig opgeladen Groen LED- lampje doof t • A ls de ba tte rij vol led ig is op gel ade n, kunt u h et ap par aat tot we l 40 mi n. geb ruike n (PF7 4 00), tot w el 50 min .
16 • Maakgemiddeldetottrageverticalebewegingen.Hetgebruikvankorte, rechte beweg ingen k an een beter resultaat gev en in moeilijke zones, voornamelijk rond de hals en kin. • Dru kNIE Ttehar dtege ndehu idomsc hadea andero tere ndesc hee rkop pen te v oorkomen.
17 , Indicaties dat uw scheerfolie en/ of messen vervangen moeten worden: • Huidirritatie: wanneer de scheerfolies sli jten, kan de huid gaan i rriteren.
18 Mer ci d’avoir ac heté ce p rod uit Re ming ton®. A va nt l’util isati on, ve uill ez lir e attentivement ces instructions et conservez-les dans un endroit s ûr.
19 C PRINCIP ALES CARACTÉRISTIQUES 1 Bouton marche/ arrêt 2 Grilles de rasage 3 Blo c de la mes 4 Rés er voir à p oils 5 T ém oin de c harg e 6 Port d’alimentation (quand il n ’ est pas en co.
20 • L a duré e d’auto nom ie avec u ne char ge com plè te peu t alle r jusq u’à 40 minu tes. (PF 7 4 0 0), jusqu ’à 50 minu tes (PF7500). • Ladu réed erech argeco mpl ètees tde16heure s(PF7 40 0),1 20min utes (P F75 0 0).
21 • NE P AS appuyer trop for tement contre la peau an d’ éviter des dommage s sur le s têtes r otat ives . C NET TO Y AGE ET ENTRETIEN • Pour assurer une per formance durable, nettoyez l’appareil après chaque utilisation. • Ass urez- vous q ue l’app arei l soit é teint e t déb ran ché du s ec teur av ant le net toyage.
22 • Tir aill eme nts : si l es lam es s’use nt, votr e ras age p ourr ait n e pas êt re auss i ec ace et v ous po urr iez re ssen tir la la me tir er vos p oils . • Usure : Vous p our rie z rema rque r que le s lame s sont u sée s à trave rs les grilles.
23 Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington® . Lea deten idamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Ret ire to do el e mbal aje ante s de us ar el pr odu cto.
24 C CAR ACTER ÍSTICA S PRINCIPALES 1 Interruptor de encendido/ apagado 2 Láminas 3 Conjun to de c or te 4 Recogepelos 5 Piloto indicador de carga 6 Puer to d e carg a (cuand o el ap arato n o se es.
25 • El t iemp o de f unci onam iento d el ap arat o compl eta ment e carg ado es d e 40 min . (PF7 40 0), o de 50 mi n. (PF7500). , El ti emp o de ca rga con e l apar ato tot alm ente de scar gad o es de 16 horas (PF7 4 00), o 1 20 mi n (PF7500).
26 C LIMPIEZA Y MA NTENIMIENTO • Limp ie el a para to desp ués d e cada u so pa ra ase gur ar un re ndim iento duradero. • As egúr ese de q ue el a para to est á apa gado y d ese nchu fad o. • La f orma m ás sen cill a e higié nic a de lim piar e l cab ez al es enj uagar lo con agua t empl ada d espu és de ca da us o.
27 , SUSTI TUC IÓN D E LA L ÁM INA • Tire del c onjunto de láminas h acia arriba para ex traerlo del recogepelos. • Intr oduz ca el n uevo conj unto de l ámin as en el r ecog epe los y e mpúj elo haci a abaj o hast a que e ncaj e en su si tio con u n clic .
28 Gra zie p er aver a cquis tato i l vost ro nuovo p rod ot to Remi ngto n® . Prim a dell ’uso, leggere attentament e le istruzioni e conservarle. Rimuovere tutto l’imballag gio prima dell’uso.
29 C CAR A T TE RISTI CHE PRINCIPALI 1 Interruttore on/ o 2 Lamine 3 Gruppo lame 4 Vasch et ta pe r la ra ccolt a dei p eli 5 Ind icato re di ca ric a 6 Alimentazione (q uando non in carica sull’.
30 • L a dur ata de lla b atte ria co mpl etam ente c aric a è di 4 0 min. (PF740 0), 50 min . (PF7500). • Iltem podic aric a,qua ndol ’appar ecchi oècomp let ame ntesca ricoèdi16 ore (PF740 0), 1 20 mi n.
31 C PULIZI A E MANUTENZIONE • Per assicurarsi pr estazioni di lunga durata, pulire dopo ogni utilizzo . • Ass icur arsi c he l’app are cchio si a spe nto e scol leg ato dall a pres a di corrent e.
32 , SOSTITU ZIONE DELLA LAMINA • So lleva re il gr upp o lamin a per r imuo verl o dal ca sset to p er la ra ccolt a dei peli. • Inse rire i l nuovo gr upp o lami ne sul c asse tt o per l a racco lta de i pe li, pre mer e e far lo sc at tare co n un 'clic k' ne l suo al log giam ento.
33 T ak fo r at have k øbt d it nye pro duk t fr a Rem ingto n® . Læ s venli gst d enne vejledning omhyggeligt før brug og bevar den godt. Fjern a l emballage før brug.
34 5 T ilspidsede kamm e venstre/højre øre 6 Strømstik ( når der i kke oplades i opl aderst anderen ) 7 Fremskydelig trimmer 8 H oved afskærmning 9 Adap ter (ik ke vis t) 1 0 Rengøringsbørste (.
35 F INS TRUK T ION ER FOR B RUG • Bru gtme dled ningko ble spro duk tetti ladap tere nogde rnæs ttile lnet tet . (PF7500) • Sør g for, at din ba rbe rmas kin e er kor rek t op ladt . • T ændfor barbermaskinen.
36 , REN GØ RIN G MED VAND • T ræk skæreblads sæt tet op og ern det fra skægkammeret. • Bru g ikke b ør sten t il at ren se ril ler ne, me n pus t skæ gres tern e ud el ler sk y l efter under rindende va nd. • Brug rensebørsten til at feje eventuelle løse hår ud af skæret og trim meren.
37 • Kli pmet albå nde ne,de rfor bind erbat te rier neove rogta gdemaf printpladen. • Bat ter ietsk alb or tsk ae spåsik kerv is.
38 T ack f ör at t du köp t en ny Rem ing ton®-p rodu kt . Läs f ölja nde b ruk sa nvisni ngar nog gra nt före a nvänd ning o ch fö rv ara d em på s äker p lats .
39 3 Skärenhet 4 Håruppsamlare 5 Laddningsindik ator 6 Elut ta g (för la ddni ng ut an lad dnin gsst äll) 7 Uppfällbar trimmer 8 Huvudskydd 9 Adap ter ( Vis as inte) 1 0 Rengöringsborste (Visas .
40 , Snabbladdning • Snabbladdningsf unktion (PF7 500): Rakapparaten har en snab bla ddni ngsf unk ti on på 5 m inute r som g er till räck lig la ddn ing fö r en (1 ) rak nin g på 3 min uter.
41 • Tömfö rsik ti gtuthå rres tere ft errak nin geno chanvän dren gör ingsb or sten vid behov . • Ren görejf oilb lad enme denbo rs te. • Sät ttill bak ahuv ude nhet en. , RENGÖRING MED V ATTEN • L y ft upp och ta bor t skärbladsenhe ten från håruppsamlaren.
42 BORTT AGNIN G A V BA TTERI • Bat ter ietmå stet asbor tf rånap par atenin nande nkass era s. • App arate nmås tevarau rkop pla dfrå nelnät etnärb att erie ttasb or t. • T abor ttvå(2)skruvarfrånytterhuven.
43 Kiitos, että valitsit tämän uuden Remi ngton®-tuo t teen. L ue ohjeet huolellise sti ja pi dä ne t alles sa. Po ist a kaik k i pak kaus mater iaal i enne n käy t töä .
44 7 Yl ösnousevarajain 8 Ajop ään su ojus 9 Verkk olai te (Ei kuv ass a) 1 0 Puhdistusharja ( Ei kuvassa) 1 1 Lat aus telin e (PF7500) C AL OITUSOP AS • Suosittelemme, että käytät uutta partakonettasi päivittäin jopa kahden viikon ajan, jotta partasi ja ihosi tottuvat uuteen parranajomenetelmään.
45 F KÄ Y TTÖOHJEET • Joh donk anss akäy te tt äess äyhd ist älaitee nsinve rkko lait te ese enjasi tte n verk kovi rt aan (PF750 0). • Varmista, että par takone on kunnolla ladattu. • Kytkep arr anajo kone envi rt apää lle.
46 , VEDELLÄ P UHDISTUS • Vedä teräv erk koa ylöspäin irrott aaksesi par takar vasäiliön . • Älä käytä harjaa teräverkkojen puhdistamiseen vaan puhalla irtok arvat pois tai huuh tele teräv erkot juoksevan veden alla. • Käyt ä harjaa i r tokar vojen poistamiseen leik kurista ja trimmeristä.
47 • Irrota6ruuviajaavaapartakoneensisäkansi,jolloinak kupaljastuu. • Leik ka aakk ujayh dis tävätm eta llik iel ek keetj apois tan evir ta piir ist ä. • Hävi täak kutu rv allis est i.
48 Obrigado por adqui rir este nov o produto Rem ington® . Leia o manual de ins truçõ es e con ser ve - o em lug ar se guro. Ret ire to do o mate rial d e emb alag em ante s do uso.
49 C CARACTERÍSTICAS PRINCIP AIS 1 Bot ão on /o 2 T el as de re de 3 Conju nto de cor te 4 Comp ar time nto de re colh a de pe los 5 In dicador de carga 6 Por ta d e entra da de a lime ntaç ão .
50 • Um a car ga tota l for nece a té 40 mi nutos (PF 7 4 0 0), até 50 minu tos (PF7500) de tempo de funcionamento . • Qua ndose mcar ga,ote mpod ecarr ega mentoéd e1 6ho ras(PF740 0),1 20 minu tos (PF7500).
51 C LIMPEZA E MA NUTENÇÃO • Para assegurar um desempenho de longa duração, proceda à limpez a após cada utilização. • Certique-se de que o aparelho se enc ontra desligado e com a cha ret irad a da toma da ante s de o lim par.
52 • Puxõ es:àme did aqueaslâ mina scamg ast as,oba rbe arpo denã osert ão apu radoep od esent iraslâm inasap uxaro spel os. • Rom pime nto:po der ánot arquea slâmin asrom per amasre des .
53 Ďaku jem e, že ste s i kúpi li nov ý v ýr obo k znač k y Remi ngto n® . P rosím e Vás, aby ste si p ozo rne pr ečí tali te nto návo d a odl ožili h o na be zpe čné m iest o.
54 2 Planžety 3 Strihacia je dnotka 4 Prie hra dka n a chĺpk y 5 In dikátor nabíjania 6 N apájací vstup ( ak sa nenabíja v nabíjacom podstavci) 7 Vysúvací zastriháva č 8 Kr y t hl avy 9 Ad.
55 , Pozn .: Aby s te z achov ali dlh ú život nos ť baté rií, n echa jte ich k ažd ých 6 mes iacov úp lne v y biť, a p otom i ch dajt e úpln e nabi ť.
56 • Naj jed nod uchší manajhyg ieni ckejší mspôs obo mčist eniaz ast riháv acej hlavy je oplách nutie hlavy po použití teplou vodou.
57 , NETLAČTE na konc e čepele, lebo mô že dôjsť k poškodeniu. • Náhr adn éplan žet yačep elem od el: SPF- PF ODSTRÁNENIE BA TÉRIE • Predz neh odn otení mmusíby ťzp ríst rojao dstr áne nábaté ria .
58 Děkujeme, že jste si z akoupi li nový vý robek znač k y Remington ®. Přečtěte si pros ím poz orn ě návod a ul ož te ho na b ezp ečn é mís to.
59 4 Sběrač chloupků 5 Ukaz atel na bíjení 6 N apájecí vstup (když se nenabíjí v nabíjecím stojánku) 7 Pop -u p zas třih ovač 8 Kr y t hl avy 9 Adaptér (Není zobrazeno) 10 Čis ticí .
60 F INSTRUKC E PRO POU ŽITÍ • Chce te- lip ouží vatpř ístr ojsnap áje cíšňůrou ,přip ojtep rodu k tkadap térua pot é do nap áje cí sítě (PF750 0) • Ujis tětese ,žejest roje kdos tate čněna bit ý.
61 , UM Ý VÁN Í VO D O U • Planžetu strojku vysunete nahoru a sejmete ji ze sběrače chlupů. • K čišt ění pl anže t nep ouž ívej te štět eček . Zby tk y vo usů z pl anže t v y fouk nět e nebo planžety propláchnět e tekoucí vodou.
62 • Pomocímaléhošr oubovákuopatrněvycvak nětezadníkryt. • Vyjmětešrouby(6)aot evřetevnitřníkr ytholicíhostrojku,abysteobnažili baterii. • Ods třih něteko vovékont ak tyve do ucíkba terií mazploš néh ospoj eje v yjměte.
63 Dziękujemy za zakup nowego produktu Remingt on® . Przed użyciem zapoznaj się uw ażn ie z ins trukc ją obs ług i i zac howaj j ą na pr z yszł ość .
64 C GŁÓW NE CECHY 1 W łącznik On/O 2 Siatk i fo liowe 3 Zespół ostr zy tnąc ych 4 Ki esze ń na wł osk i 5 Wskaź nik ładowania 6 Por t ła dowan ia, (g dy nie j est ł adow ana na p od s.
65 • Cz asła dow aniao dcał kowic ierozł ado wane gow yn osi16godz in(PF7400), 1 20 minu t (PF7500). , Uwaga: Dla zachowania ży wotności akumulatorów, raz na sześć miesięc y należy je całkowicie rozładować i następnie załadować do pe łna.
66 , CZ YSZC ZEN IE N A SUC HO • Podn ieś bl ok fo lii do g ór y i w ycią gnij z k ies zeni . • Oc z yść z w łosó w, jeśli tr zeb a uż yj s zcz otec zk i c zy szc z ącej. • Nie c z yść f olii g olące j szc zote c zką. • Ponow nie zł óż gł owicę.
67 W Y JM OW AN IE AKUM UL A TO RKÓW • Prz edzł omow anie mur ząd zeni atrz ebazn ieg ow yjąćak umul atork i. • Podc z asw yjm owani aakum ulato rkówur zą dze niemus ibyćod łąc zon eod sieci.
68 Kösz önjük , ho gy e zt a z új Re ming ton® term éke t válas z tot ta. Ké rjük , ol vass a el és őri zz e meg a j ele n uta sítás t. Has znál at elő tt t ávolí tsa e l a cs omag oló anyag ok at.
69 C FŐ JEL LEMZŐ K 1 Ki- /bekapcsoló 2 Borotv asziták 3 Vá góegység 4 Szőrgyűjtő 5 Töltés jelző 6 Töltő állo más (h a nem a tö ltőá llvá nyban t ölt) 7 Kipat tintható vágófej.
70 • Teljes en fe ltöl töt t állap otb an a kés zülé k kb. 4 0 pe rc (PF7 4 00), ill et ve 50 pe rc (PF7500) mű ködé sre kép es. • Lem erül tállap otb ólafe ltöl tés16órát(PF7400),il let ve1 20p ercet( PF7500) vesz igénybe.
71 • Tis z títá s előt t el len őriz ze, h og y kik apc so lta a ké szül éket , és a cs atla kozó dug ót ki húz ta a há lóz ati alj zatb ól . • A trimmelőfe j legegyszerűbb és leghigiéni kusabb tisztítása meleg folyó víz ze l tör tén ik.
72 , A KÉSE K CSERÉJÉHEZ • Fog ja a kés t a hüve lyk- és mu tató ujj a közé, és hú z za fe lfe lé. • Pat tint sa az ú j kést a re zgő fejb e.
73 Спаси бо з а пок уп ку н ово го изд ели я Remi ngto n® . Пер ед исп ольз ова нием вни мате льно оз наком ь те сь с инс тру кци ей и сохр анит е ее. Пер ед применение м изделия снимите с него упаковк у .
74 C ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИС ТИКИ 1 Выключатель 2 Сеточ ные бр итв ы 3 Блок лезвий 4 От сек д ля сб ора во лос 5 Индикато.
75 • Вре мя р абот ы при бора п ри пол ной з аряд ке — до 40 м ину т (PF 7 4 00) и до 50 ми ну т (PF7500).
76 C ЧИСТ КА И ОБС ЛУ ЖИВАНИЕ • Дл я пов ышен ия ср ока с лу ж бы бри твы е е нео бходи мо чис ти ть по сл е каж дого использования.
77 , ЗАМЕНА СЕТКИ • Пот яни те сетк у вв ерх и сни мит е ее с отсе ка д ля сб ора в оло с.
78 Y en iRemi ngto n®ürünü nüzüs atınal dığı nıziçi nteşe kkü rede riz .Kulla nmad an önce ,lüt fenb utali matla rıdik ka tleok uyu nvegüve nlibi ryerdes ak layın . Kullanmadanönce ürününtüm ambalajlarınıçıkarın.
79 2 Folyo elekleri 3 Kesm etak ımı 4 Tüy kes esi 5 Şar jgöst erge siışığ ı 6 Güçp or tu(şa rjst andı ndaşa rjişl emiya pılm ıyor ken) 7 Kesic i.
80 • Not :Pille rini zinöm rünüko ruma kiçin,h er6aydab irta mame nboş almal arın ı sağ layınvea rdın danta mdoluş arje din.
81 • Şek ill endi rmeb aşlığ ınıtem izle men inenkol ayveenhij yeni kyolu,b aşlı ğı kullandıktansonraılıks uyladurulamak tır . , KURU TEMİ ZLEME • Fol yotak ımın ıtüyceb ind ençık arm akiçiny uka rıdo ğruçe kin .
82 • Y en ibıç ağıosil atör ünucu natık lamas esiy leta kın . • Has arane de nolab ile ceğin denb ıça kla rınuçl arın aBAST IRM A YI N.
83 Vă mulţ umim c ă aţi ach iziţ ionat n oul d vs. p rodu s Remi ngto n® . Î naint e de util iza re,cit iţicuate nţiea cestei nstr uc ţiun işipăs traţi -l eîntr- unlocs igur. Îndepărtaţi toate ambalajele înai nte de folos ire.
84 3 Unit ate lam ă 4 Comp ar time nt pe ntru p ăr 5 In dicator încărcare 6 Por tuld ealim enta re(atuncic ândn uîncă rcaţif olo sindsu por tu lde înc.
85 , ÎNCĂRC ARE RAPIDĂ • Func ţia de î ncăr care r api dă (PF7500): Ap arat ul de r as este p revă zut ă cu o fun cţ ie de în cărc are ra pid ă în 5 minu te, car e vă va co nfer i o înc ărcar e su cient ă pen tru O si ngur a utili zar e (3 minut e).
86 • Ceamaiu şoa răşiigi enic ămo dalit atedeac urăţ acap uldetun der eestes ă clătiţi cu apă caldă capul aparatului după utilizare. , CURĂ ŢARE F ĂR Ă AP Ă • T ra geț i în sus uni tate a cu fol ii pe ntru a o s coate di n comp ar time ntul p entr u p ăr.
87 , PENT RU A ÎN LOCUI L AM ELE • Apucați lama între degetul mare și arătător și împingeți în sus. • Fixa ținou alamăînv âr fulo scil atoru lui. • NU ap ăsați p e cap ete le lam ei, r isca ți să le d ete rior ați.
88 EΛΛHNIKH Σας ευ χαρισ τού με για τ ην αγ ορά του ν έου σας πρ οϊόν τος R emi ngto n® . Δι αβά σ τε προσ εκ τικά τ ις παρο ύσες ο δηγίες και φ υλάξτε τ ις σε ασ φα λές μέ ρος .
89 EΛΛHNIKH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA C ΒΑΣΙ Κ Α ΧΑΡΑΚ ΤΗΡΙΣ ΤΙΚ Α 1 Διακόπτ ης ενεργοποίησης /απενεργοποίη.
90 EΛΛHNIKH , Ενδείξεις επιπέδ ου φόρτισης Επίπεδο φόρτ ισης Ένδειξη Φορτίζε ι Η πράσιν η εν δεικ τ ική λυχ ν ία θα .
91 EΛΛHNIKH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA E Συ μβουλ ές γι α άρισ τ α απο τε λέσ μα τα • Πάν τα ν α κρα τά τε την ξ.
92 EΛΛHNIKH • Σημεί ωσ η: η διά ταξη προ σ τασ ίας της κ εφα λής τ ης ξυρισ τ ικής μη χαν ής έχει σ χεδ ιασ τε ί έτσ ι ώ.
93 EΛΛHNIKH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA • Αφαιρ έσ τε τι ς 6 βίδες και μ ετ ά ανοί ξτε το εσ ωτε ρικό κά λυμμα α πό την ξυρισ τ ική μ ηχαν ή για να εμ φαν ισ τεί η μπ αταρ ία.
94 Zahv aljuj emo s e vam z a nak up nove ga izd elk a Rem ingto n® . Prosi mo, da sk rb no preberete ta navodila in jih varno shranite. Pred uporabo odstranite vso embalažo.
95 6 Nap ajaln i vho d (ka dar iz del ka ne p oln ite v sto jalu z a po lnjen je) 7 D etajlni prirezovalnik 8 Varovalo glave 9 N apajalnik ( ni prika zan) 10 Š če tka z a čišče nje (ni pr ika zan.
96 F NAV O DIL A ZA U POR ABO • Zaup ora bosk ablo mizd ele kpove žitezna paja lnimpr ikl jučko m,kig anato pri klju čite v e lek tr ično v ti čnico (PF750 0). • Prep riča jtese,d ajebr ivni kprav ilnon apo lnjen .
97 , PRALNO ČIŠČENJE • Sk lop fo lije p ote gnite n avzg or, da ga od str anite i z žepa z a dla čice. • Začiš čenjem reži cneup ora bljaj tekr t ačke,temv ečspih anje mods tran ite ods tri žene d lake al i pa jih s per ite po d teko čo vodo .
98 • Ods tra nite6vi jakovinn atoodp riten otr anjip okr ovčekbr ivn ika ,dapri dete do bateri j. • Prer ežiteko vinsk ejezi čke,k ipovez ujej obate rijei njihod str anitest iska neg a vezja.
99 Hva la vam n a kupn ji Vašeg n ovog R emin gton ® p roiz vo da. M olim o paž ljivo pro čita jte ove up ute i s ačuv ajte ih n a sigur nom . Uklonite svu am balažu prije uporabe.
10 0 5 Indikator za punjenje 6 Ula z za el ek tri čni pr ikl juča k (ka d se ne p uni na p osto lju z a punj enje) 7 Sklopiv i tri mer 8 Zaš titn i pok lo pac 9 Adapter (nije prikazana) 10 Četk ic.
101 , BRZO PUNJENJE Pog odno st br zo g punj enja (PF750 0): vaš šiš ač od liku je se 5 -mi nutn im punjenjem koje je do voljno za jedno brijanje ( 3 minuta ). F UPUTE ZA UPORABU • Za up ora bu s ka bel om, p rik ljuči te pro iz vod na a dapte r i pot om na ele k tričn u mrež u (PF7500).
102 , SUHO ČIŠĆENJE • Povu cite pr ema go re mre žicu k ako bi ste je i zv uk li iz uto ra z a dlači ce. • Ot resite v iša k dlači ca od b rija nja, a a ko je ne oph odn o koris tite s e četk icom za čišćenje. • Za čišć enje mrežica nemo jte koristit i četkicu.
103 UKLANJANJE BA TERIJE • Prije odlaganja ure đ aja ba terija se mora ukloniti. • Ure đ aj m ora b iti isk opč an iz el ek tri čne mr eže k ad se uk lan ja bate rija . • Od vijte 2 v ijk a s pok lop ca . Ski nite p okl opa c i glav no kuć ište s a str ažnj eg dijela.
10 4 Дяк у є м о, що при дба ли про дук ц і ю ко мпан ії Remington® . Уважно прочитайте наведен і і нс трукц ії та зб ер і г айте ї х у без печно му м і сц і .
105 1 5 До ком пле кт у п рис тр ою маю ть входи ти сп ец і ально реком ендован і ад аптер и SW- 0 40 01 0EU ( д ля кр а ї н Є в.
10 6 , Індикатори рівня заряду Р і вень заряду І ндикатор Заряджання З елений св і тлод і одний і ндикатор заг ор.
107 обидв і гол і вки торкалис я шк і ри з р і вном і рним нат иском. • Нам агай тес яро бит ипом ірнін ешви дкіру х ибезри вкі в.
10 8 , Подразнення: при зношенні с ітки може від чуватися подразнення шкіри. • Подразнення: при зношенн і с і т ки мож е в і дчуватися подразнення шк і ри.
10 9 ΔϳΎϣ Σ ΔϳΑϟ ϣϟΏϧΟΗ ϟ Δϳ Ύ Αέ ϬϛϟΩϭϣϟϲϓ Γέρ ΧϟΩϭϣϟΏΑ γΑΔϳΣλϟϭΔϳ ϳΑϟ ϝϛ Ύη ΕΎ .
11 0 ϱέ ΎΟ ˯Ύϣ ϲϓΎϬϔ ρη ϭΕ ΎϗϼΣ ϟΦϔϧΑϡϗϥϛϟϭϕΎϗέϟ ϑϳυ ϧΗϟΓ Ύη έϔ ϟϡΩΧΗγΗϻ .
111 ϡΩΧΗγϻΕΎϣϳϠόΗ ϡΩΧΗγϼ ϟ ϲϛϠγϟ ˯ΎΑέ ϬϛϟΎ Α ϡΛϝ ϭΣ ϣϟΎΑ Ξ Ηϧϣϟϝϳ λϭΗΑϡϗˬ 3) .
112 ϕ ΛΑϧϣ ϟΏϳ ΫηΗ ϟίΎϬΟ 7 α έϟϲϗϭ 8 ϝϭΣϣϟ Δ ϧϳΑ ϣέϳ Ϗ 9 έϓ Δ ϧϳΑ ϣέϳ Ϗ ϑϳυϧΗ ΓΎη 10 ϥΣηϟ.
113 ΞΗϧ ϣ˯έη ΑϙϣΎϳ Ϙϟέϛ η 5HPL QJ WR Q ΩϳΩΟϟ υ Ύϔ ΗΣ ϻϭΔϳ Ύϧ όΑΕΎϣϳϠ όΗ ϟϩΫϫ Γ˯έϗ ϰΟέϳ ϥϣ.
114.
115.
11 6 Model No PF7400/PF7500 T aşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar: -Ürünüdüşürmeyiniz -Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız -Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Remington PF7400 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Remington PF7400 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Remington PF7400 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Remington PF7400 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Remington PF7400 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Remington PF7400 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Remington PF7400 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Remington PF7400 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
