Gebruiksaanwijzing /service van het product S8670 van de fabrikant Remington
Ga naar pagina of 89
All technical modifications reserved. 10/08. TSC 08.0706 REMINGT ON ® is a Registered T rade Mark of Spectrum Brands, Inc., or one of its subsidiaries V AR T A Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA Alfred-Krupp-Str .9 73479 Ellwangen Germany www .remington-europe.
Glamour Multi Styler Kit Fig 2 Fig 1 Fig 3 A B E F I G H K D C L M J J Straightener Crimper N 100201_REM_IFU_S8670_21L.indd Titel2 100201_REM_IFU_S8670_21L.
GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB Thank you for buying your new Remington ® product. Before use, please read the instructions carefully, and keep them in a safe place for future reference.
ENGL ISH 2 TO CHANGE THE STRAIGHTENING/CRIMPING PLATES • En su re t h e un it i s s wi tc h ed o f f a nd co o l. • Sl id e t he p la te s o ut h o ld in g th e p la s ti c ed ge s . • T ur n t he p l at es ov er a nd s lo t b ac k in t o pl ac e .
3 ENGL ISH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB WARNING – THIS APPLIANCE MUST NOT BE TAKEN INTO A BATHROOM. IT SHOULD NOT BE USED NEAR BATHTUBS, SHOWERS, BASINS OR OTHER VESSELS CONTAINING WATER OR OTHER LIQUIDS. Th is p ro du c t is n ot s ui t a bl e fo r us e in b at h o r sh owe r.
ENGL ISH 4 R E M OVI N G TH E S H AVE R C OVE R ( Di ag r am G ) Ge n tl y pu s h th e b ut t on s e it h er s id e of t h e sh avi n g foi l . Wi t h th e ot h er h a nd l if t t h e sh ave r cove r. Cle an t h en r ep l ace . R E PL AC I N G T HE C U T TE R A S S E M B L Y Ho ld t h e T r im m er i n on e h an d.
5 DEUTSCH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington ® entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf.
DEUTSCH 6 AUSTAUSCHEN DER STYLINGPLATTEN ZUM GLÄTTEN/KREPPEN: • St el le n S ie s ic h er, da ss d a s Ge r ät a us ge sc h al t et u nd a b ge kü hl t is t . • Sc hi e be n S ie d ie S t y li ng pl at t e n au s de r H a lt er u ng u nd h a lt e n Si e d ab ei d i e Kunststoffenden fest.
7 DEUTSCH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D REINIGUNG UND PFLEGE St el le n S ie s ic h er, da ss d a s Ge r ät a us ge s te c kt u nd a bg e kü hl t is t . E n t fe rn e n Si e Re st e vo n St y li ng p rod u kt e n mi t ei n em f eu c ht en Tuch .
DEUTSCH 8 Ei n be s ch äd ig te s N et z k a be l s te ll t e in S ic h er he i t sr is iko d a r un d is t ge f ä hr l ic h. I m F al le ei ne r B e sc hä di gu ng d e s Ne t z k ab e ls d a r f d as G e r ät n ic ht we i te r b en u t z t wer de n .
9 NEDERLANDS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington ® -product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog een door kunt lezen.
NEDERLANDS 10 OM DE ONTKRUL-/KRULPLATEN TE VERVANGEN: • Co nt ro le e r of h et a p pa r a at u it g es ch a kel d e n af ge ko el d is . • Sc hu i f de p l at en n a ar b u it e n to e te r w ij l u de p l as t ic z ij k an te n v a st h ou dt . • Dr a ai d e p la te n o m en s c hu if d ez e we er o p d e pl a at s t er u g.
11 NEDERLANDS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Co nt ro le e r of h et a p pa r a at u it h et s t op co n t ac t is g e no me n e n af ge ko el d is . Ver w i jd er re st e n st y l in gp ro du c t me t e en vo c ht ig e do e k .
DEUTSCH 12 Di es es P ro d uk t is t au s sc hl ie ßl ic h f ür d e n ka b el lo se n B e tr ie b b es t im m t . B e nu t ze n S ie I hr en Bo d y-T ri m me r ni ch t , w en n e r an d a s St ro m ne t z an ge s ch lo ss e n is t . Nich t i n de r N äh e vo n Ki nd e rn a uf b ew a hr en .
13 FR ANÇAIS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F Nous vous remercions d’avoir acquis ce produit Remington ® . Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation et les conserver dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure.
FR ANÇAIS 14 INSTR UCTIONS D’UTILISA TION Le s ch eve u x do iv en t ê tr e pr op re s , se cs e t d ém êl é s ava n t to ut e u ti li s at io n. Sé p ar er l es c h eve ux a u mo ye n de s cl ip s d e sé pa r at io n e t co mm e nc er p ar c oi f f er l es couches inférieures.
15 FR ANÇAIS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F NETT O Y A GE ET ENTRETIEN L ‘ ap p are i l do it ê t re d éb r an c hé e t fr oi d. E s su ye z le s t r ace s d e pro d ui t s co if f a nt s ave c un c hi f fo n h um id e .
FR ANÇAIS 16 No us d é cl in o ns t ou t e re sp o ns a bi li té p o ur l es d o mm a ge s c au sé s au p ro du it , au x pe rs o nn es o u à d ’aut re s o bj et s r és ul t a nt d ’une u t il is a ti on i n ap pr op r ié e ou a bu s ive o u d u no n -r es p ec t d es p ré se n te s i ns t ru c ti on s .
17 NEDERLANDS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL VO OR ZO RG S M A ATRE G E L E N BI J H E T R E I NI G E N Al le e n de i ns t el b ar e tr i mm er k a m- e n m es je s ho ud e r ma g ui t d e tr i mm er w or de n ver wijde rd om te worden gereini gd.
NEDERLANDS 18 BESCHERM HET MIL IEU He t pr od uc t b ev at e e n ni k ke l- m e t aa lh ydr id e b at t e ri j. A a n he t e in de v a n zi jn l eve n sd uu r ma g di t sc he e r ap p ar a at n ie t m et h et r eg u li er e hu is vu i l wor de n a fg evo er d.
19 ESP AÑ OL GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E LIMPIEZA Y MANTENIMIENT O As e gú re se d e qu e l a un id ad e s té d e se nc hu f ad a y f rí a . L im pi e cu a lq ui e r re st o d e pro d uc t o aco nd i ci on ad or c on u n p añ o hú m ed o.
ESP AÑ OL 20 Se n ec e si t an h e rr a mi en t a s es p ec i al es p a r a ex am i na rl o, a ju s t ar lo o r e pa r ar lo . L a s re pa r ac io ne s h ec h as p o r pe r so na s n o cu al i fic ad a s p od rí a n cre a r un a s it u ac ió n de p e li gro para el usuario.
21 IT ALIANO GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I Grazie per l’acquisto di questo nuovo prodotto Remington ® . Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per future consultazioni.
IT ALIA N O 22 ISTR UZIONI PER L ’USO Utiliz zare gli accessori sui capelli lavati, asciugati e distric ati. Su dd iv i de re i c ap e ll i se r ve nd os i de i f er m ag li i n do t a zi on e . In iz i are l a m es s a in p ie g a d ag li strati inferiori.
23 IT ALIA N O GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I PULIZIA E MANUTENZIONE Acc er t ar si c h e l’un i t à si a sc ol le g at a d a ll a pr es a d i co rr en t e e si s ia r a f fr ed d at a . R i mu ove re tu t t i gl i acc u mu li d i pr od ot t i p er l o st y l in g co n un p a nn o um id o.
IT ALIA N O 24 Qu a ls ia s i ve ri fi ca , r eg ol a z io ne o r ip a r a zi on e ri ch ie d e l’us o di s t r um en t i ad eg u at i. U n a ri pa r a zi on e e se gu i t a da u n a pe r so na n o n qu a li fic a t a po tr e bb e de t er m in ar e co nd iz io ni d i pericolo per l’utente.
25 DA N S K GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK Tak fordi du købte et Remington ® -produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i brug, og opbevar den et sikkert sted, så du altid kan finde den frem igen.
DA N S K 26 BR UGSVEJLEDNING Fø r br ug s ør g fo r, at hår et e r re n t , t ør t o g ik ke fi lt r et . In dd e l hå re t me d h år k li ps , o g be g y nd m ed d e i nd er s te l a g fø rs t . FOR AT SKIFTE GLATTEJERNS-/CREPEPLADER • Sø rg f or a t e nh ed e n er s lu k ke t og a f k øl e t .
27 DA N S K GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Sø rg f or, at st i kk et e r t ru k ke t ud , og a p pa r at e t er ko ld t . Tør eve n tu el le r es t er a f st y li ng p ro du kt e r af m ed e n f ug t i g kl ud .
DA N S K 28 Un de r sø ge l se , ju s te ri n g el le r re p ar a ti on k r æv er s pe c ia lv æ rk t øj . U au t or is er ed e re pa r at io n er k a n fø re t il f a rl ig e ti ls t a nd e fo r br ug e re n.
29 ESP AÑA GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E ADVERT ENCIAS P AR A LA LIMPIEZA An t es d e li m pi ar l a co r t a do r a co rp or a l , de b e ex t r ae r só lo l a g uí a d e cor te re g ul a bl e y la u ni d ad d e co r te .
SVEN SK A 30 ANVÄND ARINSTRUKTIONER In n an a nv än dn in g se t il l at t h å re t är r en t , t or r t o ch t ov f r it t . De l a hå re t me d h jä lp av h å rs p än ne n a oc h fo r ma d e ne d re l ag re n fö r st . FÖR ATT BYTA UTSLÄTNINGS-/KRUSPLATTORNA: • Se t il l at t a p pa r at en ä r avs t ä ng d oc h k al l.
31 IT AL IA N O GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I Co mp li m en t i pe r ave r s ce lt o R em i ng t on . I p ro do t t i Re m in g to n s on o p ro ge t t at i pe r s od di s fa r e i p iù e le va ti s t a nd a r d di q u a li tà , fu nz io n al it à e d e si gn .
SVEN SK A 32 Vi t a r in ge t an s va r fö r sk a do r på p ro du k te n , pe r so ne r el le r a nn at s om o r sa k at s av fe la k ti g an vä nd n in g, m is s br uk e l le r at t d e ss a in s tr u kt io n er i nt e fö l jt s .
33 SUOMI GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN Kiitämme, että valitsit tämän uuden Remington ® -tuotteen. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten.
SUOMI 34 KÄYTTÖOHJE Var mi s t a en ne n k äy t t ö ä , et t ä h iu k se t ov a t pu ht a a t , ku i va t ja t a k ut t o ma t . Ja a h iu k se t os ii n k li ps ie n av ul la .
35 SUOMI GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN PUHDISTUS JA YLLÄPIT O Var mi s t a , et t ä l a it e o n ir ro te t tu v er k ko sä hk ös t ä j a et t ä l a it e on v i il eä . P y y hi m a hd ol li se t mu ot oi lu a in ej ä äm ät p o is ko st e al la l ii n al la .
SUOMI 36 Em m e ol e kor v a us ve lv ol li si a l ai te - t a i h en k il öv ah in go is t a , j ot k a jo ht u va t l ai t te e n väärinkäy töstä tai näiden ohjeiden laiminlyönnistä.
37 PORTU GU Ê S GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P Obrigado por adquirir o novo produto Remington ® . Antes de usar, por favor leia atentamente as instruções de utilização e conserve- as para futura consulta.
DA N S K 38 SÅ DA N KOM M E R D U I GA N G Ha v t ål mo di gh e d, f ør s te g a ng d u b ru ge r d in b od y t ri m me r . S o m me d et hv er t nyt p ro du k t k an de t t ag e li d t ti d at v æn n e si g ti l ap p ar a te t . Tag di g t id t il a t væ n ne d ig t il d i n nye t ri m me r.
39 PORTU GU Ê S GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P LIMPEZA E MANUTENÇÃO As se g ur e -s e de q u e a un id ad e e st á d e sl ig ad a d a t om ad a e f ri a . L im pe o s pr od u to s de mo de l aç ão a cu mu l ad os c om u m pa n o hú mi do .
PORTU GU Ê S 40 Nã o a ss um im os q u al q ue r re sp o ns a bi li da de p e la d a ni fi ca ç ão d o pr od ut o, d a no s e m pe ss o as o u ar ti go s pr ovo ca do s pe l o us o in de vi do , ab u so o u nã o - cu m pr im e nt o de s t a s instruções.
41 SL O VEN INA GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK SL O VENČINA Ďa k uj e me v á m, ž e s te s i k úp il i n ov ý v ý r ob o k Re mi ng t o n ® . Pre d p ou ž it ím s i p ro s ím p ozo r ne p r eč í ta j te t e nt o ná vod a u c ho va jt e s i ho n a bezpečnom mieste pre prípad potreby v budúcnosti.
SL O VEN INA 42 SL O VENČIN A V Ý M E N A V Y R OVN ÁVACÍC H / T VAR OVACÍC H TAN I E ROV : • Ub e zp e čt e s a , že j e pr í st ro j v y pn u t ý a v yc hl ad nu t ý. • Vy su ňt e t a ni er e a pr id r ži av a jt e pr i to m pl a s ti cké o k r aj e .
43 SL O VEN INA GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK SL O VENČIN A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA UP OZO R N E N I E – PR E DO DATOČ N Ú OC H R A N U O D PO R ÚČ A M E IN Š TAL ÁC I U Z A R IA D E N IA N A Z V YŠ KOV Ý PR E VÁD ZKOV Ý PR Ú D S ME N OV ITO U H OD N OTO U NE P R EV YŠ U J ÚC OU 3 0 m A .
SL O VEN INA 44 SL O VENČIN A Ne p ri jí m am e zo dp ove d no sť z a p o ško d en ie t oh t o v ý rob k u al eb o i nýc h pr ed me t ov, an i za u b lí že n ie o so bá m v d ôs le dk u ne s pr áv ne h o po u ží v an ia a p o ško dz ov an i a v ý ro bk u al e bo nedodržiavania týchto bezpečnostných pokynov.
45 SVEN SK A GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S OB S : T r im k am m en m å st e v ar a m on t er a d fö r at t d u sk a k un na a nv ä nd a v äl ja re n fö r hårlängd. TR I M N I N G ( B il d B ) An vä nd z oo m hj ul et f ör a t t st ä ll a i n tr i mk a mm e n på ö n sk ad l ä ng di ns t ä ll ni ng .
46 ČESKY V Ý M Ě N A PLO Š E K PR O ROV N ÁN Í R E S P. VLN Ě N Í : • Uj is t ět e se , ž e je dn o tk a j e v y pn ut á a c h la dn á . • Vy su ňt e p lo šk y z p l as t ov ýc h o kr a j ů, k t er é je d r ží . • Pl oš k y o to č t e a za s uň t e zp ě t na m ís t o.
47 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ ČESKY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY POZ OR – P RO V YŠ Š Í BE Z P EČ N O ST VÁM D O PO R U ČU J E M E Z A BU D OVÁN Í 30 mA OCHRANNÉHO ZAŘÍZENÍ P ROT I CHYBNÉMU EL . P ROUDU.
48 ČESKY OCHRANA ŽIV O TNÍHO PR OSTŘEDÍ: Po uko n če ní ž i vot n os t i v ýr ob ku j e j ne od h a zu jt e d o do mo vn íh o o dp ad u . Li k vi d ac i pro vá dě j í na š e se r vi s ní s tř e di sk a Re m in g t on ® ne bo p ř ís lu š n á sb ě rn á m ís t a .
49 POLSKI GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Dzi ę k uj e my z a za k up n ow eg o pr od u kt u R e mi ng t on ® . Pr ze d u ż yci e m za p oz na j s ię u w a żn i e z in st r u kc ją o b s ł ug i i z ac h ow aj j ą w c el u w y kor z y s t an i a w pr z y sz ł oś c i .
POLSKI 50 B Y WYMIE NIĆ PŁ YTKI NA PROSTUJĄCE/ K ARBUJĄCE : • Sp r awd ź , c z y u r z ąd ze ni e je s t w y ł ą cz on e i zd ą ż y ło o st y gn ą ć . • Zs u ń p ł y t k i z ur z ąd ze ni a , t r z y ma j ąc j e z a pl a st ik owe b r ze gi .
51 POLSKI GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL CZY SZCZENIE I PIELĘGNACJA Up ew ni j s ię , że w t yc zk a zo s t a ł a w y ję t a z g ni a zd k a el e kt r yc z ne go i u r z ąd ze n ie o st y g ło .
POLSKI 52 Wy ł ą c zo na z os t aj e od p ow ie dz ia l no ść z a u sz ko dz en ie p ro du k tu , in nyc h p r ze dm io t ów or a z ob r a że ni a o só b w y ni k aj ą ce z ni e pr aw id ł ow eg o uż yci a , n ad u ż yc ia l ub n ie p r ze s tr z eg a ni a niniejszej instrukcji.
53 MA GY AR GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN Kösz önjük, hogy a Remington ® által gyártott termék megvásárlása mellett döntött.
MA GY AR 54 • Fo g ja m e g a la p ok a t a mű a ny ag é l ük n él é s c sú sz t a ss a k i ő ket a k és zü lé k b ől . • Fo rd ít s a e l és c sú sz t a s sa v i ss z a a he ly ü kr e a l ap ok a t . T O L D AT C S AT L A K O Z TAT Á S A A K É S Z Ü L É K T E S T H E Z : • Ol dj a k i a rö g zí t őg yű r űt .
55 MA GY AR GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN A kés zü lé k k ád b an , v a g y zu h any a l at t n em h a sz n ál ha t ó. HA N E M H A SZ N Á LJ A A K É S ZÜ L É K ET, CS A TL AKO Z T A S SA L E A V IL L A M O S HÁLÓ ZA TRÓL.
MA GY AR 56 JÓTÁLLÁS A kés zü lé k ü ze mk ép e ss ég ét a g yá r t á s so r án e l le nő r iz t ük , m ű köd és e hi b át l an na k b iz ony u lt .
57 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU Бл а г од а р и м В а с з а то , ч то В ы в ы б ра л и п ро д у кц и ю к ом п а н и и Remington ® .
58 РУС СКИ Й ИНСТРУКЦИИ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ Пе р е д и сп ол ь з о в а ни е м ус т р ой с т в а п ро м о йт е , в ыс у ш и те и р а сч е ш ит е в оло с ы .
59 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU РУС СКИ Й ВНИМАНИЕ Со бл ю д а йт е о со б ы е ме р ы п р е до с то р ож н о ст и п р и ра б от е с ус т р ой с т во м , т.
PORTU GU Ê S 60 PROT EG E R O AM B I E NT E Es t e pr od ut o co n té m u ma b at e ri a d e Ní qu e l Me t a l Hí dr id o. Q u an d o a vi da ú t il d o ap a r ad or te rm i na r, não o co lo q ue j un t am e nt e co m o li xo d om é st ic o.
61 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И Г АР АНТИЯ ,о р п ро ш е л п ро в е рк у и не и м е ет д е ф е к то в.
TÜRK ÇE 62 Y eni Remington ® ür ü nü nü s a t ın a l d ığ ı n ız i çi n t eş e k k ür e de r iz . Kullanımdan önce kullanım talimatlarını dikkat lice okuyunuz v e daha sonra te k ra r b a ş vu r ma k ü ze re g ü ve nl i bi r ye rd e s a kl ay ı n ız .
63 TÜR K ÇE GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR KULLANIM T ALİMA TLARI Kul la n ım d an ö nc e s aç ın t e mi z , ku ru v e dü z gü n ol du ğ un d an e m in o lu nu z .
TÜR K ÇE 64 TEMİZLİK VE BAKIM Ci ha z ı n f iş i ni n çe k il i ve so ğ uk o ld uğ u nd a n em in o lu n uz . B ir i ken ş e k il le nd ir ic i ür ü nl er i n ar t ı k la r ın ı h af i f ne m li b ez l e si le re k te m iz le yi ni z .
65 TÜRK ÇE GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR Aracın incelenmesi, tamiri veya ayarı için ö zel araçlar gerekmektedir . Y etkisiz kişilerin yapacağ ı bu tür çalışmalar kullan ıcı açısından tehlikeli olabilir .
66 ROMANIA Vă m ul ţ u mi m pe n t ru c ă a ţ i a ch iz iţ i o na t no ul d u mn e avo as t r ă p ro du s Remington ® . Înainte de utilizare, vă r ugăm să citiţi instrucţiunile cu atenţie şi să le păst raţi în t r- u n l oc s ig ur p e nt r u co n su lt a r ea l o r vi it o ar e .
67 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO ROM AN IA INSTR UCŢIUNI DE UTILIZARE În ai n te d e ut i li za re , a si g ur a ţi - vă c ă p ă ru l e st e cu r at , us c at ş i nu t re bu ie s ă f ie î nc âl c it .
68 ROM AN IA CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE As ig u r aţ i -v ă c ă ap a r at ul e s te d ec o ne c t at ş i re ce . Cu r ăţ aţ i - l şi î nd e pă r t a ţ i pr od us el e d e co af at fo lo si nd o c âr p ă u me d ă . Nu f ol os i ţi p ro d us e de c ur ă ţ at a b ra z i ve de o ar ec e po t pr od uc e deteriorări ale aparatului.
69 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO ROM AN IA PRO TEJAŢI MEDIUL Nu a ru n ca ţ i pr od us ul î m pr eu n ă cu c el e la lt e re s tu r i me n aj er e.
70 EHNIKA Remington ® .
71 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ U PO ZO RN Ě N Í P ŘE D Z AČÁTKE M Č I Š TĚ N Í Ze z a st ř ih ov ač e lz e se jm ou t po u ze n as t av it el ný h ře be n ov ý n á st ave c a s tř i ha cí j ed no t ku .
72 EHNIKA – .
73 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR EHNIKA .
74 SL O VENŠČI NA Hv a la , ke r st e i zb ra l i t a iz de le k R em i ng t on ® . Pro s im o, d a s i pr e d up o ra b o p ozo rn o p re b er et e n avo di l a za u p or a bo i n j ih sp r av it e na v a r no m e st o z a na d a lj nj o up o r ab o.
75 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL SL O VENŠČI NA PRITRJEV ANJE NAST A VKA NA RO ČAJ • Pr ed en v s t avi te n a s t avek , s e pr ep r ič a jt e , da o b ro č z a za k le p an je n i v z ak l en je n em p o lo ž aj u.
76 SL O VENŠČI NA KO OB L IKOVAL N I K A P R IČ E S K N E U P OR A BL J A TE , GA I Z K LJ U Č IT E IZ ELEKT RIČNEG A OMREŽ JA. Ko je o bl iko va ln ik p r ič es k v kl ju č en , g a n e pu st i te b re z n adz or a . Pr ed en o b li kov al ni k pr i če sk s p r avi te , p o č ak a jt e , da s e oh l ad i.
77 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL SL O VENŠČI NA SER VIS IN GARANCIJA Ta izde le k je b i l pre g le d an i n ni m a ok v ar. Za go t av lj am o, d a t a i zd el e k ni ma o k v ar, ki b i bi le po sl ed ic a p oš ko do va ne g a m at er i al a a li n a pa ke pr i i zd el av i.
78 HRV A TS KI J E Z IK / S R P S KI J E Z IK Hv a la n a k up n ji n ovo g Re mi ng to n ® proizvoda. Pr ij e up o ra b e m ol im o pa žl ji vo p ro č it a jt e u pu t e i ču v aj te i h n a si gu r no m mj e st u za kasniju uporabu. GLA VNA OBILJEŽJA A Unaprijeđene keramičk e obloge B Spremno za uporabu za 60 s ek.
79 POL S K I GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Dzi ę k uj e my z a w y br a ni e p ro du k t u Re m in g to n ® . Na s ze p ro du k t y s ą z a pr oj e kt o - wa n e ta k , b y sp e ł n i ać n a jw yż s ze no r my j ak oś c i , fu nk cj o na l no ś ci i e s te t y k i.
80 HRV A TS KI J E Z IK / S R P S KI J E Z IK APA R AT MOR A B ITI I S K L J U ČE N I Z N A PAJ AN J A S TR UJ O M K AD N I J E U UPO TREBI ! Ne o st a vl ja jt e a pa r at b e z na dz or a k ad j e uk l ju če n . Pr ij e ne go š t o ap a r at s pr em it e , oh l ad it e g a .
81 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HRV A TS KI J E Z IK / S R P S KI J E Z IK HR/ SRB SER VIS I JAMSTV O Ov a j pr oi z vod j e pr ov je re n i ne m a ne d os t at a k a .
82 . Remington ® ! " #$%& '( ) *+,- .
83 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE +,- #$% .. -' b$ !$ F^ J' a) ] .
84 8=%> ?%@ - F7G 1) F^8- T/ . 1-$ R-9- %G b 1Y a) ] Od= 2 c1D m a) m OM F^8= %A - T= ` .
85 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE ] .J o( N/) 2 1Y 1>y- T/$ i P ` ]> F/=k(9: j . J/Z z W84 1Y $) X3# Remi ng t on ® .
INTERNA TIONAL SER VICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK IT AL Y SCANDINA VIA AUSTRIA SWITZERLAND POR TUGAL GREECE Central Europe 00800 / 821 700 821 Mo.-Fr . 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call) E-Mail: service @remington-europe.com www .
All technical modifications reserved. 03/10 TSC 10.0201 Model No. S8670 Ува ж а е м ый п о к у п ат е л ь! П ри о б ре т ае м ы й в а м и п р од у к т Rem i.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Remington S8670 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Remington S8670 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Remington S8670 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Remington S8670 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Remington S8670 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Remington S8670 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Remington S8670 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Remington S8670 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
