Gebruiksaanwijzing /service van het product CNP2000UC van de fabrikant Audiovox
Ga naar pagina of 42
PROTOCOL INTERF ACE ADAPTER CNP2000UC For All Car Stereos Installation Guide.
2 T able of Contents T able of Contents ................................................................................................ 2 Introduction & Installation O verview .......................................................... 3 Installation Basics .
3 Thank you for purchasing the AUDIOVO X Protocol Inter face Adapter for satellite radio ready car ster eo head units . The Prot ocol Inter face A dapter allows you to adapt a satellite radio r eady car stereo to rec eive XM Satellite Radio service. The PIA is easy to install plugging directly into the car stereo head unit*.
4 Installation Basics/Installation Planning Installation Basics Note: Before installation, y our PIA must have the proper r adio model protocol do wnloaded. Please see an authorized dealer for programming of y our PIA. When choosing a location to mount the components, care must be taken not to interfere with any of the vehicles existing systems.
5 Installation Basics/Installation Planning/Cable Routing 2. If the vehicle has roof racks or skid ribs, it may be necessary to mount the antenna off-center . 3. If the vehicle roof does not provide sufficien t metal sur face area then the antenna can be mounted on the metal trunk lid at least 4” from the rear window .
6 Cable Routing/T ools Required/Installation Procedure 2. F or antenna mounting locations at the front or middle of the roof , the cable can be routed down along the door jam and in to the car . In some cars, the cable may be brought into the vehicle through the grommet in the door jam which carries the pow er window and power lock wires.
7 Installation Procedure Step 3 Start your car and turn on your unit to confirm that the XM Direct system is properly connected. When you tune to XM channel 1, you should see “XM Preview” on y our head unit L CD , and hear that channel through your car speakers.
8 Installation Procedure/Completing Activation Completing Activation Now that your XM Dir ect system has been installed your XM Universal T uner will need to be activated. Details on how to oper ate your head unit in XM mode are listed on the f ollowing page.
9 XM Satellite Radio Operation XM Satellite Radio Operation Please ref er to the “XM tuner contr ol features” section of your cassette, CD or mobile video receiver manual f or instruc tions on operating your XM satellite radio service. XM Radio ID 1.
10 T roubleshooting T roubleshooting No Sound • Adjustthevolumec ontroloftheheadunit. • MakesurethatallofthecablesbetweenthePIAandtheheadunit and the tuner are securely plugged in.
11 T roubleshooting T roubleshooting (Cont) OFF AIR The channel currently selected has stopped broadcasting . • Automaticallyswit chestovalidchannel.Noactionisrequired . L OADING The receiv er is reading the channel information.
12 W arranty A UDIOVOX ELEC TRONICS CORPORA TION (the Compan y) warrants to the original retail purchaser of this product that should under normal use and conditions, be prov en defective in mat erial.
13 W arranty THE EX TENT OF THE COMP ANY’S LIABILIT Y UNDER THIS W ARRANT Y IS LIMITED TO THE REP AIR OR REPLA CEMENT PROVIDED ABOVE AND, IN NO E VENT , SHALL THE COMP ANY’S LIABILIT Y EXCEED THE PURCHASE PRICE P AID BY PURCHASER FOR THE PRODUC T .
14 F or additional information: call 1-800-645-4994 or visit .audiovo x.com. F or more information about XM Sat ellite Radio ser vice, visit www.xmradio .ca or call 1-877- GET XMSR (1-877-438-9677) . The XM name and related logos are trademarks of XM Satellite Radio Inc.
ADAPT ADOR DE INTERF AZ DE CONEXIONES CNP2000UC Para todos los estér eos de vehículos Guía de instalación.
16 Índice Índice ........................................................................................................................ 16 Introducción y descripción general de la instalación ............................ 17 Información básica sobre la instalación .
17 Gracias por comprar el Adaptador de inter faz de protocolo AUDIOVO X para estéreos de v ehículos que cuentan con radio satelital. El A daptador de inter faz de protocolo permite adaptar un estéreo de vehículo que tiene radio satelital para que reciba servicios de Radio Satelital XM.
18 Información básica sobre la instalación/Planificación de la instalación Información básica sobre la instalación Nota: Antes de la instalación, el adaptador PIA debe tener el modelo de radio correcto . Consulte un distribuidor autorizado para la programación del adaptador PIA.
19 Información básica sobre la instalación/Planificación de la instalación/Enrutamiento de cables 2. Si el vehículo tiene por taequipaje o sopor tes, es necesario montar la antena fuera del cen tro.
20 Enrutamiento de cables/Herramientas requeridas/P rocedimiento de instalación 2 . Para montar la antena en la parte delantera o central del techo, puede enrutar el cable hacia abajo a través del parant e de la puerta, dentro del vehículo .
21 Proc edimiento de instalación Paso 3 Encienda el vehículo y la unidad para compr obar que el sistema XM Direct esté correctamente conectado . Al sintonizar el canal 1 XM, debe visualizar “XM Preview” (P resentación preliminar XM) en la pantalla L CD de la unidad y escuchar ese canal a través de los alta voces del vehículo .
22 Proc edimiento de instalación/Cómo completar la activación Cómo completar la activación Ahora que instaló el sistema XM Direct, debe activar el Sintonizador XM Uni- versal. L os detalles sobre cómo funciona la unidad en modo XM se encuen- tran en la siguiente página.
23 F uncionamiento de la Radio Satelital XM Funcionamiento de la R adio S atelital XM Consulte la sección “F unciones de control del Sint onizador XM” en el cassette, CD o manual del receptor de video mó vil para obtener más instrucciones sobre cómo funciona el servicio de radio satelital XM.
24 Resolución de problemas Resolución de problemas No hay sonido • Ajusteelcontr oldevolumendelaunidad. • Asegúresedequetodosloscablesentr eeladaptadorPIA,launidady el sintonizador estén corr ectamente conectados.
25 Resolución de problemas Resolución de problemas (cont.) FUERA DE AIRE El canal actualmente seleccionado detuvo la transmisión. • Alternadeformaautomáticaauncanalválido .Noserequiereacción. CARGANDO El receptor está ley endo la información del canal.
26 Garantía A UDIOVOX ELEC TRONICS CORPORA TION (la Empresa) garantiza al c omprador original de este producto que, en caso de que en condiciones normales de uso este producto o alguna de sus par tes.
27 Garantía DE C ONF ORM ID AD C ON EST A GA RAN TÍA , LA RESPO NSAB ILI DA D DE LA EM PRES A SE LI MIT A A LA REP ARACIÓ N O REE MPLAZ O ANTE S MENC IONAD OS. EN NINGÚ N CASO EST A GAR ANTÍA EXCEDERÁ EL MONTO DE LA COMPRA ABONADO POR EL COMPRADOR DEL PRODUCTO .
28 Par a obtener información adicional: llame al 1-800-645-4994 ; o bien, visite el sitio de Intenet audiovo x.com. Par a obtener más información sobre el servicio de Radio satelital XM, visite www.xmradio .com; o bien, llame al 1-800-852-9636 . El nombre XM y los logotipos relacionados son marcas comerciales de XM Satellite Radio Inc.
ADAPT A TEUR DE L ’INTERF ACE DE PROTOCOLE CNP2000UC Pour tous les équipements stéréos de voiture Guide d’installation.
30 T able des matières T able des matières ............................................................................................ 30 Introduction et généralités sur l’ installation ...........................................31 Règles fondamentales de l’ installation .
31 Nous vous remercions d’avoir choisi l’adaptateur de l’interface de protocole A UDIO - VOX pour l’ équipement frontal stéréo monté dans une voiture adaptée à la radio satellite.
32 Règles fondamentales de l’installation/Planication de l’installation Règles fondamentales de l’installation Remarque : A vant l’ installation, l ’adaptateur de l’ interface de protocole doit avoir déchargé le pr otocole du modèle radio approprié .
33 Règles fondamentales de l’installation/Planication de l’installation 2. Si le toit du véhicule compor te une galerie ou des crénelures, il peut s’a vérer nécessaire de monter l’ antenne de façon non centr alisée.
34 Acheminement des câbles/Outils nécessaires/Installation 2. Pour les emplacements de montage de l’antenne situés à l’av ant ou au milieu du toit. Le câble peut être acheminé vers le bas, le long du montant de la por te à l’ intérieur de la voiture.
35 Installation Étape 3 Démarrez la voiture et activez votre équipement pour confirmer que le système XM Direct fonctionne corr ectement. Quand vous vous réglez le canal 1 XM, v ous devez voir « XM Preview » sur l ’afficheur LCD de l’ équipement frontal et entendre ce canal par les haut-parleurs de la voiture .
36 Installation/Pour terminer l’activation Pour terminer l’ activation Maintenant que votre système XM Direct est installé, vous devez ac tiver votre tuner XM Universal. V oir la page suivant e pour obtenir des détails sur le fonctionnement de l’ équipement frontal en mode XM.
37 Fonctionnement de la radio satellite XM Fonctionnement de la radio satellit e XM V euillez consulter la section « Fonctions de commande du tuner XM » du manuel de votre récepteur de cassette, de CD ou de la vidéo mobile pour obtenir des instruc- tions sur le fonctionnement du service radio par satellite XM.
38 Dépannage Dépannage Aucun son • Réglezlacommandeduvolumedel’ équipementfrontal . • Assurez-vousquetouslescâblesentr el’adaptateurdel’ inter facedeproto - cole et l’ équipement frontal et le tuner son t solidement branchés.
39 Dépannage Dépannage (suite) OFF AIR (Hors service) Le canal sélectionné n ’ émet plus. • Letunerpasseautomatiquementàuncanalactif .Aucuneinterventionn ’ est requise. L OADING (CHARGEMENT) Le réc epteur est en cours de lecture des informations du canal.
40 Garantie AUDIOVO X ELECTRONICS CORPORA TION (la Société) garantit à l’ acheteur au détail d’ origine de ce produit que, si ce produit ou toute par tie dudit produit, lors d’un usage et de.
41 Garantie DANS LE CADRE DE CET TE GARANTIE, LA RESPONSABILITÉ DE LA SOCIÉ TÉ EST LIMITÉE À LA RÉP ARA TION OU AU REMPLACEMENT MENTIONNÉ CI-DESSUS ET , EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE LA SOCIÉ TÉ NE DÉP ASSERA LE PRIX P A YÉ P AR L ’ ACHETEUR POUR LE PRODUIT .
42 Pour d’ autres informations : composez le 1-800-645-4994 ou visitez le site www.audio vox.c om. Pour obt enir d’autres renseig nements sur le service de radio par satellite XM, visitez www .xmradio.ca ou c omposez 1-877-GET XMSR (1-877-438-9677) .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Audiovox CNP2000UC (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Audiovox CNP2000UC heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Audiovox CNP2000UC vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Audiovox CNP2000UC leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Audiovox CNP2000UC krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Audiovox CNP2000UC bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Audiovox CNP2000UC kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Audiovox CNP2000UC . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
