Gebruiksaanwijzing /service van het product DVP 7021 TWIN van de fabrikant Salora
Ga naar pagina of 125
DVP - 7020 Draagba r e DVD speler m et t w ee 7 ” LCD schermen H A NDLE I DING PDF created w ith FinePrint pd f Factor y Pro trial v ersion http://www.
Opmerking: Di t pr odu ct maa kt g eb ruik v a n een t e c hn iek te r be sc h er m i n g v an aut e ursrechten d ie op hun be u rt bescherm d zij n door methode cl a i m s v an bepaa l de Ame rik aan.
C o ntent A . I nl e idin g................................................................................1 B . B e l an gr ij k e v e ili g he i ds i ns t ruct ie s.... . ..... . ..... . ..... . ..... . ..... . ..1 C . A c c e ss o ir e s . .. . . .
1 A . In l eid i ng E e rst en v ooral w ill e n w e u da n k en v oor d e aa n k oo p va n d ez e D VD s p el e r me t t w ee sc h ermen. He t p a k ket be s ta a t ui t t w e e 7 ” LCD (L i q uid C hrist a l Dis p la y ) s chermen (1 6 :9 As p ect R a tio) e n een DVD speler.
2 reke n i n g h o u d e n d m e t h e t m i l i e u. H et t oe ste l m a g ni et g eb r u ikt w o r de n b ij t e m pe r a tur e n v a n m e er d an 9 5 gr a d e n F a h r e nh e it o f 35 g ra d en C e l s i u s. 4 .Ond e rdelen Probee r h e t t o e s t el n i et uit el ka a r t e h ale n.
3 C. Inhoud 1 . 1 x DVD s p eler 2 . 2 x 7 ” si n g le mon i tor 3 . 1 x a f stan d sb e di e ni n g met batterij (C R 20 2 5) 4 . 2 x DI N v oo r de A V a d ap t er 5 . 1 x AC v o o r de DC a d apter 6 . 1 x s i g a r e tte n aa n steker a d a pter 7 .
4 Fi gu u r2 3. DVD speler en monitors aans l uiten (zie figuu r 2) D e mo n it o rs k u n ne n e n k e l fun c ti o n e re n vi a d e D V D s p el e r. O pme r king : O n t kopp el d e a p pa r a t e n w a n neer u he t t oe s t e l g e d u r e n de e e n la ng e r e pe r i o de ni et m e er g a at g e br u ike n.
5 2 ) Installatie van de monitor Mo g eli j khei d 1 : aan de hoofdsteun v a n d e auto ( z ie f iguur 4) S c hu if de mo n it o r i n h e t d aa r v o o r b e s t e md e t a sje. De V e lc r o b a nd d i e n t om d e mon i t o r g o e d i n h et t a sje te b ev e s t i g e n.
6 E . Bedienings e l e m e nt e n , ind i c a to r s en a a n s lu i t i ngen 1 . T o est e l (zie fi guu r 6) Fig uu r 6 1 ) S T OP to e ts 2 ) P R E V IO U S t o et s ( v orige) 3 ) N EXT t o et s (.
7 2 . Monitor ( z ie figuur 7) 1 ) H e lde r hei d s reg el a ar 2 ) Po w er o n/of f sc h a k e l aar 3 ) A V i ng a ng s b us 4 ) DC 9 V in g angsbus 5 ) U itg a ng s b us v oo r ko p te le fo on 6 ) Up/do w n s cha k e l aar (+/-) 7 ) V olu m e r e g elaar O pm erking : vi a d e U P/ DO W N s ch ake la ar k an u he t b e eld ver a n d er e n.
8 3. A fstandsbediening (zie figuur 8) 1 ) In s t el t o ets 2 ) Omhoo g toets 3 ) Skip- to e ts 4 ) Enter toets 5 ) Achter w aarts/lin k s toets 6 ) Omlaa g toets 7 ) N u m e r i eke to e t s en 8 ) .
9 G. Installatie 1 . A l gem e ne in s tel l ingen 1 ) W ann e e r u o p d e S ET U P t o et s d rukt, ve r sc h i j n t h et s e t u p me nu o p h et sc h e rm (e n k el al s e r g ee n d i s k in h et t oe st e l zi t). D e “ ge ne r al s e tup pa ge ” v er s chijn t .
10 a ) SPD I F Ou t put § SPDIF O f f : d igita l e a u d i o s ign a l e n wo r d e n n i et u it g e stu u r d. § S P D I F / R A W : d e a u d i o u i t g a ng w ordt n i e t gemo d u l e e r d. § S P DIF/ P C M : d e a u d i o u i tga n g wo r d t g e m o d u l e erd i n P CM forma a t (P u ls e C o d e M o d ul a t i o n ).
11 2. Videok w aliteit instellen 1 ) Dr uk in h e t i n st a llatiem e n u o p d e < o f > t o et s o m “ v i d eo qu ality se t up ” t e i ns t al l e r en ; “ s y m bol ” z al ve r lich t w o r de n . D r u k op de E N T ER t o ets om d e in s t a l l ati e p a g i n a r o n d v id e ok wa l i t e it o p te start e n.
12 3 . P a s w o o rd S e l e cte e r “ p a s swo r d s et u p p a ge ” v i a d e < of > t o ets; “ s y mb ol ” w ordt ve rli c ht. Dru k o p d e E NTE R t o et s om na a r d e p a s wo or d pagin a t e g a a n.
13 4 ) Dru k op d e rec h ter pijltjest o et s om na a r h et submen u t e g a a n. 5 ) S e l e c t e er met d e b ove n s t e o f o nd erste p i j l tje s t o ets h e t s u bme nu en druk op E NTE R om uw s e lect i e t e be ve stigen. 6 ) H e r h aa l s ta p 3 t o t 5 v o o r de a n dere me nu ’ s.
14 d ) Sele c teer “ par e ntal ” met de UP/DO W N toets e n dru k daa r na op het re c hter pij l tje om h et s u bme n u te sel e cteren. Stel met de UP/DO W N toets het g e w enste ni v eau in v an f ilms die b e k e k e n mo g e n w ord e n.
15 H . Bas i sfunc t ies PO W E R h e t to e st e l a an z ette n e n u i ts c h a k e l en O PE N d i sk v er w ijd e r e n / l a d en PL A Y afs p e l en P A U S E pa uz e (stil be e ld) STO P (1 x .
16 I . Menu DVD ’ s z ijn v e rd e el d in t it e ls e n h o o fd st uk k en . Bij he t a f sp e l e n van e e n D V D k ri jgt u een me n u t e zie n o p h e t s c herm va n u w T V of m o ni tor . D e i nhou d v an dat m enu v ers c h il t v an di s k t ot d i s k.
17 2. Hoe ksel e ctie S ommi ge D VD ’ s b eva t te n sc è ne s d i e m et v er sc h i lle n de c a m era h oe k en z i j n opgeno m en. Die sc è ne s k u n nen dan vanuit m eerdere hoe k en wo r den b e k e k en.
18 * B ij som m i g e D VD ’ s w or den d e ond ert i tels g ea ct iv ee r d met het h o ofdm e n u va n de D V D. 4 . A ud i os e l e c t ie Bi j so mm ige dis k s is h e t g elu i d in t w ee o f m ee r f o rm a t s op g en o m en.
19 6 . A - B R e p eat a . Dru k e en e erste k e er o p d e A- B to e ts o m h e t b e g in v an het her h aal s tuk (A) i n t e s t e l l e n. b . S t el he t einde v an he t he r haals t u k in doo r een t w eede k ee r op de A- B t o et s te d r u kk e n.
20 7 . Repeat a . Dit toestel k an een bepaalde titel o f hoo f dstu k herhalen. U moet h i er vo or e e n of m e erd e r e k e r e n op d e R E P E A T to e ts druk k e n.
21 T ota l El a p s e d: h et h u id ige l ie dje d a t a f ge s p ee l d w or d t e n d e tijd d ie de C D al sp e elt. T o t a l R e m a i n : h et h u i d i g e l i e dje e n d e r e stere n d e tijd va n d e C D. D i sp l a y O f f : de tijds i n f o rm a ti e va n d e C D w ordt n i et g etoo n d.
22 2. MP3 ’ s MP 3 i s e e n for m aa t o m d i g it a l e au di o op te s la an . W a n ne e r e en au d io CD op g eno m en w o rdt op M P3 f o r maa t z al er a mper v erlies z i j n v an g eluids k w a litei t en zal he t v eel mind e r pl a ats inneme n op de schij f.
23 4 . G e bru i k d e N EXT t o ets o m n a ar h et v o l g e nd e l i e dje t e ga a n. M et d e P R E VIOU S to e ts k e ert u teru g n a ar h e t b e g i n v a n h et vo r i ge l i edje. G EBRU I K M A KEN V A N DE HERH A A LFUNC T IE D ez e functie s taat st a nda a rd o p O F F.
24 3. JPG be s tand 1 ) P l a ats d e J P G di s k i n d e l a d e. 2 ) Se lecteer het JP G besta n d uit d e menu ’ s o f su bm enu ’ s door middel v a n de UP/ D O W N toets o f de E NTE R to e ts. Om te r u g n a ar ee n vo r i ge m en u pag i n a t e g a a n , m oe t u op de L E FT to e ts druk k e n.
25 L . A a ns l ui t en op e e n TV of een ande r e m onitor ( zi e f i guur 9) Het is oo k mo g elij k om de DV D speler aan te sluiten op een TV of e e n an d er e m onit or, en dit om ee n k wa l i te i t s v o l st er e oge lu id te krij g en en e en p r ac h t i g bee l d .
26 M . Spe c i f i c a t i es Compati b le DISC : D VD / CD / M P3 Si g n a al s y steem: P AL Grootte scherm: 7 inch Frequ e nti e : 2 0 Hz t o t 2 0 kHz V i d e o u i tg a ng: 1 V p- p / 75 Ohm, o ng e b a l an c e erd A u di o u it g an g : 1.
27 N. Mo g eli j ke p robleme n en opl o ssi n gen OPLOSSING • z or g er v o or dat u w DVD s p eler g oed aa ng eslote n is en c ont r ole e r o f alle ka bel s in de juiste ingan g s b usse n z itten. • U k u nt h et b egi n v a n d e f i lm e n de w aarschu w in g sin f ormatie ni e t ne g eren.
28 OPLOSSI NG • C o n t rolee r of d e b a t terijen v a n de a f s t a n d s b e d i e n i ng n og w er k e n. • Z o rg e r vo o r dat er n i e t s v o o r d e s ens o r v an d e a f stan d s b ed i e n ing sta a t. • Rich t de a f sta n dsbed i enin g g oed o p de s e ns o r.
D VP -7020 Lecteur D V D port a ble a v ec 2 é c rans de 7 ” Mode d ’ emploi PDF created w ith FinePrint pd f Factor y Pro trial v ersion http://www.
R emar que Ce pr o du it in c l u t un e t e chn ol o g i e d e p r ote c t io n d e s d r o it s d ’ aut e ur prot é g é e p a r d es re v en d ic a ti o ns de m é th o d e d e c ert a i n s br eve t s d e s E .
Co nte nu A . In t rodu ct io n .... . .... . ... . .... . .... . .... . ... . .... . .... . .... . ... . .... . .... . ... . .... . ..1 B . Pr é c a uti o ns et a v ertisse m en t s.. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .1 C .
1 A . Introduction M e rci d ’ avoi r c hoisi c e l e c t eu r DVD po r ta b l e . L e s c ar a ct é risti qu es p ri nc i pa le s s ont deu x é c r an s 7 p ouc e s ( 16 : 9) e t u n le cte u r DVD. V eu i lle z l ire la total it é de c e man u el a v a n t d ’ ut i liser l ’ appareil.
2 4 .D é monta ge N ’ essa y e z pas de d é mon t er l ’ appareil. I l y a un risque de choc é l e c triqu e o u d ’ e xp o s iti o n a u l a s er. C o n t a cte z u n te c h n i c i e n q u a l ifi é p o u r r é p a r e r vo tre a p p a r e i l.
3 C . Con t e nu. 1 . 1 combi moniteur et lecteur DVD/CD 2 . 2 é crans 7 po u ces 3 . 1 t é l é c omman de ave c p i le 4 . 2 a dap tat eu rs AV 5 . 1 ad a p t a te ur 6 . 1 ad a ptat e ur p o ur al l um e - c i g a re 7 . 1 m o de d ’ emploi 8 .
4 3. C on n e xi o n d u l e cteur D V D au x m o n i te u rs (Ill u stratio n 2) L es mo n ite u rs p e u v e nt ê tre u t i l is é s u n i q u em e nt avec l e l e ct e ur D V D. I l l u str a ti o n 2 Remar q ue: D é br a nche z l ’ appareil lors q ue vo us ne l ’ util i se z pas p e nd a n t un e p é r i o de p r ol o ng é e.
5 2). Placer l ’é cran O p t io n 1 Ap p ui e t ê te (I ll u s tr a t io n 4) Il l u s trati o n 4 G l i ssez le m oni t eu r dan s la p och ett e , in tr odu i se z l e m o r ce a u i nf é ri eu.
6 E . Contr ô l e s , Ind i c a t e u r s e t c onn e c t eur s. 1 . V u e d e l ’ ap p a r e i l ( i l l u s tr a t i o n 6) 1 ) T o uc h e Stop 2 ) T ou c he Pr é c é dent 3 ) T o u c h e S u i.
7 2 . Moniteur 1 . T ou ch e de r é glag e de l u mi no sit é UP / D O WN 2 . T o u c h e de m ise s o us /h ors t en s i on 3 . E n tr é e A V In 4 .
8 3. V u e d e la command e à d ist a nce 1 ) T ou c he P ar am é t r a ge 2) T ouche Haut 3) T o u ch e S a u t- 4 ) T o uch e E n tr é e 5 ) T o u ch e Arri è r e/ G au c he 6 ) T ou c h e Bas 7.
9 G .R é gla g es 1). R é g l ages G é n é r a ux 1. L o rsqu ’ il n ’ y a p a s d e d i s q u e d a n s l ’ a pp a r e i l , a p p u y e z s u r l a t o u- c h e S e t u p p o u r af f i c he r le m e n u p rin c i p al d es r é g la g e s .
10 r e tourner a u me n u pr é c é de n t. a ) S o rti e SP D IF • S P DI F F O f f: L e s i g n al a u di o d i g ital est d é s a ct iv é • S P DIF/R A W : la sortie a udi o n ’ e st p as modul é e • S P D I F /P CM : l a s orti e au d i o e st modul é e e n m od e Pulse C o de M o d u la t i o n.
11 2 . R é g la ge d e la q u a lit é Vid é o 1 ) Da n s le m e n u de r é g l ages , a p p u yez s u r l a t o u c h e o u p our s é l ect i onner “ r é g l a g es q ua lit é vid é o ” , l e s y mbo l e est i l l um in é . A p pu yez s u r l a t o uch e E N TER po u r a cc é d e r à la pa g e d e s r é g lages vid é o.
12 3. Mo t de pa s se Dans le menu des r é g la g es, appu y e z sur la touche ou po u r s é - l e ctio n n e r “ p a g e d e r é glage du m o t d e pa s se ” . L ’ ic ô n e s ’ i l lumi n e. App uy e z sur ENTER pour a cc é der ŕ la page du m o t de p a sse.
13 4 ) A p pu y e z s u r l a to uc h e p ou r acc é de r a u so u s- m e nu Pa g e de pr é f é r e n ce d es lan g ues a u dio 5) U t i l i se z les t o u c h es e t p o u r s é lection n er l e so u s- m e n u et a p pu yez s u r EN T ER p o u r c o n f irm e r l a s é lec t io n.
14 d .S é le ct i on n e z « Pa re n t al » à l ’ a id e de l a t o uc h e UP/DO W N ( Ha u t / Ba s ), a p pu y e z sur l a to u che R IGHT( Droite) p o ur a cc é der au s o us- m e nu A ffi c.
15 H. Fonctionnement de base PO W E R M ett r e l ’ appa r e il s ou s / ho rs ten si on OPE N I ns é r e r / O t er u n disque P L A Y L a n c e r l a l e ct u re P AUS E Ima g e à l ’ a rr ê .
16 I . Me nu Un d i sque DV D e s t divis é e n sect i on s a p pel é e s ti t r es et c hap i tres. Lor s de l a le c ture d ’ un d i s q ue DVD, un menu r a c ine ap p a ra î t à l ’é cr an de vo t r e t é l é vi s eu r. Le c onten u du m enu p eut v a r ie r s elon l e d is que.
17 2 . A NGLE Pend a nt la l e ctu r e, app u y e z sur la t ouc h e ANGLE po u r af f ic h er les an g les disponible s si v o tr e dis q ue le pe rm e t. Le n um é r o de l ’ an g le en c o ur s ( 1) et l e n o mb r e t o t al d ’ a n g le s ( 2 ) e s t af f i ch é .
18 4 . A U D IO Penda nt la lec t u r e , appu y e z su r la t ouc h e AUD IO po ur s é lec t io n ne r la l a n g ue a u d i o d é s ir é e *. L e n um é r o de l a l a n g u e a u d i o a c t ue l l e(1) et le nombre tota l d e l a n gu e s d is p o n ib les ( 2) e st a f f i ch é .
19 6 . A B r e pe a t(R é p é tit i on d' u n s é gme n t) a . Pendan t la lec t u r e , appu y e z su r la t ouche A - B pou r r é g le r le point de d é p a rt A A ffichag e du point de d é part A -B r e peat b . Appuyez une deu xi è m e f ois su r la t ouche A - B p ou r r é g le r l e point d ’ a rr ê t B.
20 7 . RE P E AT a . P e n d an t la lec t u r e, a p puyez à p l u sieu r s rep r i s e s s ur la touche REPE A T pour acc é der a ux f onctions sui v antes: Cha p itre: R é p è t e le chap i tre.
21 T o ta l e la p se d : la pi s t e e n c o urs e t l a dur é e r e st a nt e tot a le ap p arai s se n t. T ota l r em a i n: l a pist e e n c ou r s et l a d ur é e r es t an t e to t al e s ’ af f i c h e nt D i sp l a y Of f : L ’ i n f ormation de dur é e n ’ e s t p as af f i ch é e.
22 2 . L e ct u re de disque s MP 3. L e M P 3 est un f o rmat audi o di g i tal. Une c hans o n a ve c un e q ua l it é CD p eu t ę tr e c om p re ss é e e n MP3 s an s p er t e de q u alit é . L es d i s- q u e s C D-R/R W e nregistr é s e n M P3 s o n t c omp a t i b l e s ave c ce syst è me.
23 L A F O N CTION R E P E AT Le mode par d é f aut est OF F . Appu y e z de mani è re successi ve sur la touche REPE A T p our acc é der au x f onctions su iv antes : • S i n gl e /R é p et i t.
24 3. L e ctur e de fich i ers J PEG 1 ) P l ac e z l e di sq u e d an s l ’ a p pa r ei l, c e l ui - ci e st l u a u t o mat i q u em e nt. 2 )S é lec t ionnez un f ichie r JPEG à l ’ a i de de la t o u che « UP / D O W N » .
25 L . Conn e xion à un t é l é vi s eu r ( v oi r i llus t ra t ion 9) V o u s p o uvez c o nn e cter l e le c t e ur D V D à u n t é l é v i s e u r p o ur p o uvo ir b é n é f i c i er d ’ u n e me i l l e u r e q u a l it é d e s o n et d ’ image.
26 M. Ca r act é r istiques Di sq ue s co m patible s : DVD/CD/ M P3 Si g nal s y st è me : P AL T a i l le d e l ’é cra n : 7 pou c es R é p onse fr é q ue n ce : 2 0 H z t o 2 0 kH S ort ie v id é o : 1 Vp-p/ 7 5 Ohm, u n ba l an c ed S ort ie a u d i o : 1.
27 N. D é p a nn a ge Probl è me A b s e nc e d e son ou niveau s ono r e tr è s f a i ble. I m p o ssi ble de p a sser cert a i n es p a r t i e s du d i s q ue L ’ ic ô ne “ “ ap p a ra î.
28 C e s y mbol e q u i ap p ara î t s u r l e pr o duit ou dan s le s in s tru c tio n s s i g nifie qu e v otr e a p p are i l é l e c tr i q u e o u é l e ctr o n i q u e, l o r s qu ’ i l n e fo n cti o n ne plu s , doit ê tre jet é s é par é ment d e v os d é chet s m é nagers.
DVP -7020 P o rtable DV D pla y er w ith t w o 7 ” L C D screen O w ner ’ s Manual PDF created w ith FinePrint pd f Factor y Pro trial v ersion http://www.
Noti c e: T his Pr od u c t in co r p o ra t es c o p yri g h t pr o te c t i on te c h n o lo g y t h at i s p r o- t e c t e d by m e t h o d c l a im s of c er t a i n U.S. Pa t e n t s an d o t h e r i nt ell e c t u al pro p ert y rights o w n e d b y M a c r ovi s i o n C orp o r a t i o n a n d o t h er rights o w n- er s .
C o ntent A . Intro d uction .. . .......... . .......... . ......... . .......... . .......... . ......... . .... 1 B . Ca u ti o n s a n d W a rn i ngs . .. . . . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . . . .. . .. . . . .. . .. . . . .. . .. . . . 1 C . Co n tent s .
1 A . Introduction T han k you f or choo s i n g t he port a b l e DVD p l ayer wi th t wi n 7 ” L CD s c re e n. Th e m a in f e a tures in c lu d e t w o 7 " W id e S c re e n (16:9 A sp e ct Ra t i o ) Liquid Crys t al Displa y ( LC D ) m on i t o r s a n d a s i n g le D VD pl ay e r.
2 e n v ir o n m e n t , ple a s e d i s p o s e t h e b a t t e ry p r o p e rl y . Do n o t u s e t he unit i n temperatur e s hi g her tha n 95 de g rees Fahrenheit o r 35 de- gr e es C e l s i us. 4 . D i sa s s e mble Do not att e mpt to d isa s sem b le the c a bin e t.
3 C . Con t en ts 1. 1 x DVD Pla y er 2 . 2 x 7 ” M onitors 3. 1 x Remote Contr o l w ith batter y (CR2025) 4 . 2 x D I N t o A V A d ap t er 5 . 1 x AC t o DC Ada p ter 6. 1 x C i g ar e tt e Light e r A dapter 7. 1 x I n structi o n M an u al 8. 1 x Carr y Bag 9.
4 F igure 2 Note: Un p lu g t h e app a ratus w hen not u s in g f o r a l on g t i me or intent to disconnect f rom the M ains po w er. 3. Connection with DVD player an d monitors (Re f er t o Fi g ure 2) T h e s i n g l e m o nitors on ly c a n b e p ow er e d by D V D p la ye r.
5 2) Pos i tioning the M oni t or Option 1 V ehicle Headrest (Re f er t o Fi g ure 4) F i g u r e 4 Sli d e s cr e e n i n t o t he c a s e w it h d i sp l a y p o i n tin g o u t S q u e eze t he m a g ic t ape be t w e e n t il t in g f oo t and d i spla y and f ix on bac k side.
6 E. Cont r ols, Indicato r s, a n d C o nnec t ors 1. Unit V i ew (Re f er to Fi g ure 6) F i gure 6 1) Sto p B u tton 2) Pre v io u s Button 3) N e x t B u tt on 4) P la y B utton 5 ) Menu Bu tt on .
7 2. Sin g le M onit o r V iew (R e f er t o Fi g ure 7) F i g u r e 7 1). Bri g ht n ess Up / Do w n Co n trol 2 ) . P o w e r Off/ O n Swi t ch 3 ). A V I n J a ck 4).
8 3. Remote Contro l V i e w (R ef er to Fi g ur e 8) 1) Setup Button 2) U p Button 3) S k i p - Button 4) Ent e r Button 5) Re v erse/Le f t Ke y pad 6 ) D O W N But t on 7) Nume r ic Bu t ton 8) Dis.
9 G. S et up 1. G e n era l S et up P a ge 1) W i t h n o d i s c i n sid e t h e p l a y er , pre s s ‘ S ETUP ’ t o dis p l a y the M a i n s c r e en o f t he Se t up M enu on t he s c r een and “ G ene r al Se t up P age ” appea r s . At the s ame t i me, “ ” i s h i g h li ght ed.
10 a ) SPD I F Output * S PDIF O ff : Th e di g i tal s i g nal audi o outp u t w i l l be o ff. * S P DIF/R A W : Th e audio output w ill b e not modul a ted. * SPDIF/PC M : The audi o output w ill be modulated in P u lse Code Mo d u lati o n mo d e.
11 2.Video Qualit y Setup 1 )I n Se t up m enu , P r es s t he o r bu tt on t o selec t “ Video Q u ali t y Se t up ” and i s hi g hli g hted . Pr e ss ENTER to e nte r th e v id e o qu ali t y s e tup p a g e. 2) P ress the E N TER b utto n , “ Br i g htn e ss ” i s hi g h li g hted.
12 3 . P a s s w o rd In Setu p menu, Pres s the or button t o select “ Pa s s w ord S etup Pa ge ” and is h i g hli g h ted. P ress E N TER to enter the pa s s w ord p a g e. P a s s w ord Se t up Page S c r e en Di s p l ay P r es s ENTER twic e t o e n te r t h e P a sswor d C h an g e Pa ge .
13 p a g e. 4) Press to enter t h e sub menu. Pr ef e re nc e A ud i o L a ngu a ge 5) Press the o r button t o select the s ub menu and p r ess the ENTER to con f irm y our sel e ction. 6) R e peat ste p s 3-5 f o r other menus. Note: Press to return the pre v i o us menu.
14 d ) Sel e c t ‘ Pa r en t al ’ u sin g t h e UP / DO W N bu t t o n, t h en p r es s RIGHT to enter th e subm e nu. P ar e n t al P refere n c e S cr e e n D i s p l ay S e l e ct t h e p ar e n t al l e v el you de s i r e u sin g t h e UP / DO W N b u t to n f or dis c s w ith loc k -o u t f unction or multipl e rating le v el s .
15 H. Basic Ope r ation T ur n t he u ni t on /o ff Remo v e/load the disc St a rt P l a y / Ex ecute it e m or setting Still Picture ( 1 time) Sto p a t th e p r e se n t p l a y ing p o i nt / (2 ti.
16 I . Menu A DVD is di v id e d i n to s ections call e d title s an d ch a pte r s. W hen y ou p l a y a D V D , a r o ot m e n u o f t h e d i sc wi l l a p p e a r o n t h e s c r e e n o f yo ur TV o r M on it o r. T h e c o n t e nt s of th e m enu v a r y from d i sc t o d isc .
17 2. A NGLE D uri n g p l a y b a ck o f a d i s c , pre s s ‘ A NGLE ’ t o dis p l a y the avail a ble a ngl es f o r disc s cont a inin g multi-an g l e s*, with t h e cur r ent a n g le n umber (1) a n d th e tot al nu mb e r of a n g l e s (2) d i spl a yi n g .
18 4. A U DIO Durin g pla y bac k press ‘ AUDIO ’ to select the a u dio lan g ua g e y ou de s i r e *, w it h th e c urr e nt Aud i o Ch a nne l Nu mb e r ( 1 ) and t he t o t al n u m- ber o f A ud i o C han n e l s (2 ) d i sp l a y ed. P r ess AU DIO a g ain to s e l ect a n o t h e r a u d i o la ngu a g e .
19 6. A -B R EPE AT a. Duri n g pl ay back pre s s a first time ‘ A-B ’ to s et t h e S t a rti n g Po i nt A. A -B R e p e a t S t a r t i ng Po i n t S c r e en D i spl ay b.
20 7 . REPE AT a. During p l a y b a c k p r e ss ‘ RE P E AT ’ c o nstantl y to s ee t he r e p eat m o d e. Cha p ter: Repeat the current chapter T itle: R e peat the current title Al l : Repeat.
21 T ot a l Elaps e d: T h e current t rack playin g and the t o ta l t ime t h at the CD has bee n pla yi n g. T otal Remain: T he current track playin g and the amou n t o f t ime rema in i n g on the CD. Display O ff : T he CD time In f ormation w ill no t be displayed.
22 2. Pla y ing MP3 Di s cs MP 3 i s a f o rmat for stori n g digita l a u d io. A n a u di o C D- q u a l it y s o n g is c o mpres s ed int o t h e M P3 f ormat wi th v er y l i tt l e lo s s o f a u di o q u al i ty w h il e t a k i ng up m uch l ess di sc spac e .
23 4. U s e the ( NEXT ) button to mo v e to the ne x t son g . Pre s s the ( P REVIOUS) b utto n to mo v e to t h e beginni n g o f the pre vi ous s o n g. U S I N G T H E R E P E A T F E A TU RE The de fa ult mode f or th e Repeat f eature is OFF(Folder).
24 3. Pla y ing JPG file 1) L oa d t h e J PG D is c i n to tr ay. 2 ) Selec t JP G f i l e b y p r essin g “ UP / D O WN ” o r E NT ER bu tt on t h r ou gh me n u s o r s u b m e nu s . T o g o b a c k p r evi ou s me n u p age, u s e L E FT b u tto n.
25 2 . Connec t t he audi o / vi deo cable ’ s y ello w plu g (op t ional ) in t o t he DVD VID E O OU T j a c k o n t h e righ t o f t h e u n i t, an d the other yell o w pl u g to t he V I DE O I NPU T j ac k o n y ou r T V o r M oni t o r. Figu r e 9 * Opt i on a l w ire d h e adp h on e s ma y b e u sed w ith the u nit.
26 M . S p eci f ica t i o ns Comp a tible DISC: DVD/CD/ M P3 Si g nal s y st e m: NTSC / P AL P a nel si z e : 7 i n ch Fre qu enc y re s ponse: 2 0 H z to 2 0 k Hz Vi d eo o utp u t: 1 Vp-p/75 Ohm, un b ala n ced A u d i o o utput: 1 .
27 N. T r oublesh o oting • M a k e sure y our DVD is connec ted p roperl y. M a k e s ur e all cables are securel y inserted in t o the a ppropr i ate j a c k s.
28 S O LUT ION PR O BLEM T r ou bles ho otin g ( Co nt) IR sensor in o pera t ive • V eri f y that th e batteri e s i n th e remote are f resh. • V eri f y th a t the remote sensor e y e is not obstr u cted. • V er i f y that the infrared transmitt e r is a ff i x ed o v er the se n sor e y e o f the com- p o nent to be c ontroll e d.
SALORA DVP 7020MKII DVD - PL A Y ER M I T 7 - Z O LL - D I SPL AY BE D IE NUNGS A NLEI T UNG PDF created w ith FinePrint pd f Factor y Pro trial v ersion http://www.
Diese s Produ k t b er ü c k sichtigt die Urh e berrechtss c hut z - T echn o lo g ie, we lch e durch A ns pr ü c h e vo n g ew i s sen U.S.Pat e nth a lt e rn u nd a nderen g eisti g e m Ei g entumsrecht durch M acro v is i on Corporation gesch ü t zt ist.
In h alt sve r zeic h nis A. Introdu k tion . . ... . ... . ... . ... . .. . ... . ... . ... . ... . .. . ... . ... . ... . .. . ... . ... . ... . ... . 1 B. S i ch e rh e it s in f o rm a ti o ne n ....................................................
1 A .Einf ü hr u ng He r z lich e n Gl ü ck w un s ch z u m Kau f dies e s hoc h w erti g en G er ä ts! Das transp o rtable Ger ä t besteht aus e i nem 17-cm-Di s pla y im Seiten v erh ä l tnis16: 9 und ei n em DVD- P la y er.
2 Ers ch ö p f t e Batterien si n d dur c h neue Batterien de s g leic h en T yp s zu er s et z en. Pol a rit ä t beac h ten – E x pl o sion s g e f ahr! Entsor g e n Sie die B a tt e rie n ordn u n g s g em äß . Da s G er ä t d a r f n ic h t b ei T emper a turen ü b er 40 ° C betri e be n we rd e n.
3 C.Inhalt 1. D V D- P la y er mit 1 x 7-Zo l l- D is p la y ( 1 7, 8 cm Bi l dd i a g o na l e) 2. 2 x 7 “ s i n g l e m o nitor 3 . F e r n b e d ie n u ng mit A k k u (C R 2 0 2 5) 4 . D I N f ü r A V adap t er 5 . A C u n d D C A d a p t er 6. Stec k e r f ü r K f z -Zi g ar e tten a nz ü n d er-Bu c hse 7 .
4 3. A n s c hl u ss d e s D VD-P l a ye rs u n d d er Mo nitor e ( v g l . A b b . 2 .) Die M onit o re m ü s sen an die Strom v ersor g ung des D VD-Pl ay ers an g eschlosse n w er d en. Abb . 2 H i n we is: Be i l ä n g e rem N i chtgebrau c h s ol l ten Si e d a s Ger ä t vo n d er Strom v ers o r g u n g trenn e n.
5 2.) D ispla y ausri c hten O p t i o n 1 : Mon t a g e a n d e r K o pf st ü t z e ( v g l . A b b. 4) Abb . 4 S c hieb e n Si e das Disp l a y i n die Sch u t zh ü l le. D abei ist d ie U n ters e ite de s Disp l a y s i n den lan g e n Sch l it z a n der Unter s eite d er S c hut zh ü lle z u sc h ieben.
6 E . B e d i en e le m en t e , A nze i g e n und A n s chl ü s se 1 . DV D -Pla y e r ( v gl. A bb. 6) Abb . 6 1.) St o pp 2 .) Z ur ü ck 3.) N ä ch s ter T rack 4.) W i e d er g a be 5 .) M en ü 6 .) Navi g a ti on n a ch o b en 7.) B e st ä ti g u ng 8.
7 2 . Dis p l a y ( v gl. A b b. 7) Abb . 7 1 ). H el l i gke i tsr e gl er 2.). Betriebsschalter 3 .). A V - Ein g ang 4 .). 9 - 1 2- V -E in ga ng 5.
8 2. Fern b edie n ung (vgl. Abb. 8) 1) K on f i g urat i onstaste (Set u p) 2) A u fw ä rts p f e il 3) R ü c kw ä rts s prun g (S k ip-) 4) E i n g a b eta s te (Ent e r) 5) S ch n e l ler R ü c.
9 G. S et up 1 . G ENER A L SETU P P A GE ( A l lge m e i ne E i n s t e l l ung e n) 1.) N e hm e n S i e d ie DVD au s dem P l a y er u n d dr ü cken Sie di e T a s te SETU P . Dar a u f hi n w ird d a s M en ü G E NERA L SETU P P AGE ( A llgem e in e E i nstel l unge n ) a u f ger u f e n .
10 6.) W ie d er h ol e n S ie di e S c hr i tt e 3 bi s 5 f ü r a l le w e i teren M en ü ei ns t ell u n g en. H i nwe i s : M it d er T a ste g e l a ng e n S i e i n d a s v orh e r i ge Men ü . a. ) SPDIF O utput * S PDIF OFF: Das di g itale A udio a us g a n g ssignal i st a us g e s chaltet.
11 2 . VIDE O QU A L IT Ä T SE T UP ( Bi l de i ns t e ll ungen) 1.) W ä h l e n S i e i m Men ü S ETU P mit d er T a s t e bz w . d i e E i n s t e l l u ng VIDEO Q U A LI T Y SETUP aus. Das S y mbo l w ird aut o mat i sch mar k iert. Ru f en S ie das M en ü m i t der T aste E N TER au f.
12 3. Pass w or t einst e llen W ä hlen Sie im M en ü S ETU P mit der T aste b z w . da s M en ü P ASS W ORD SETU P P AGE au s . D a s Symbol w ird a uto m ati s ch mar k iert. Ru f en Sie das Untermen ü z um Ä ndern des Pass w orts mit der T aste E N TER a u f.
13 2 .) Dr ü c k en Sie die T as t e EN T ER , u m die Eins t ellun g AUD IO au f z u r u f en. 3 .) M i t de n T a st en u nd w ä hle n Sie die g ew ü ns c h t e V o r ei n s t el l ung a u s. 4.) Dr ü c k e n S ie di e T a st e , um i n d as a usgew ä hl t e Untermen ü zu g el angen.
14 Alte r s fr ei g abe- M en ü W ä hl e n S ie mit d e n v erti k a len P f e iltasten di e g ew ü n sc h te Altersfreigabe aus. Da s Altersfrei g a bes y stem de s Pl ay er s or i ent i ert s i ch a n d e n V or g a ben de s US-Altersfreigab e s y stems.
15 H . E rl ä u ter ung d e r T asten PO W ER O PEN PL AY P A U SE STOP N E XT PREV F .F WD REV PFE I L T AS T EN ENTER ZIF F E R N T A STEN M E NU REPE AT A -B D I SP L AY A NGLE SUBT IT LE A U D IO Z O OM SETUP Schaltet das Ger ä t ein bzw . aus. Ö ff net b zw .
16 T i t l e E l ap s ed T it l e Re m a in C h a p t e r E l a p s ed C h a p t e r R e m a in D i s p l a y O ff I . T as t e M ENU Ei n e D V D b e ste h t a u s T i tel n , d i e w i e der u m a u s m e hreren K apiteln b e ste h en. So b ald Si e ei n e D VD e in l e g e n , e rsc h eint d a s D V D- H a uptmen ü a u f d em Bi l ds c hirm.
17 d. W enn Sie di e T a s te DISPL A Y ein vi ertes Ma l dr ü c k en, w ird die R estspie l dauer des K ap i te l s an ge z e i gt. Di e An z e i g e v ers c h wi ndet nach drei Se k u nden. e . Wenn Sie d i e T ast e DISPL A Y e i n f ü n f t e s M a l dr ü c k e n , w erd e n die Inform a t i o n e n a u s g e b le n d et.
18 3. T a s t e S U B T I T LE Dr ü c k e n S i e w ä h re n d der W i e d ergab e d ie T a s t e S U BTIT L E u nd w ä h len Sie die gew ü n schte U n tert i tel s pra c he* a us. Au f dem B i lds c hirm wi rd die a k tuel l e S pra c he dur c h e ine n Z i ff ernc o de (1) a n g ez e i g t.
19 4 . T a ste A UDIO Dr ü c k e n S ie w ä hr e n d d e r W i e d e r g a b e d i e T a s t e A U DIO u n d w ä h l en Sie die g ew ü nsc h te S y nchronsprache* aus. Au f de m Bildschirm w ird d i e a k tue l l e S p ra c h e d u rc h e in e n Z if f ernc o d e ( 1 ) a nge ze i g t.
20 6. T a s te A -B a.Dr ü c k e n S i e w ä hren d d e r W ied e r g a be di e T a st e A- B , u m d en St a rtpu n k t d es A u ssch n itt s f est z ulegen, d er w iederholt w er d en s o ll. b.Dr ü c k e n S i e e rn e ut d ie T a s te A-B, s o ba l d d er gew ü ns c ht e En d pu n kt erreic h t i s t.
21 S ingle E l a psed S ingl e R ema in T o ta l E lapsed T o ta l R e m ain D isp l ay O ff 7 . WI EDERH O LUNG Dr ü c k en Sie w ä h rend der W ieder g abe die T ast e REPE A T , um das Ger ä t in d en W i e derho l un g sm o dus zu scha l ten. C ha p ter: D as a k tue l le Kap i te l wi rd w i e derho l t.
22 ve r b le i be n d e S p i e ld a uer d er CD we rd e n ange ze igt. D i spl ay Of f : D ie S pie l dau e r wi rd n icht ange z e i g t. B e i s pi e l f ü r d i e A n z eige im M o d u s „ S in.
23 2 . Wi ed er g a b e von M P 3 -CDs MP 3 i s t e i n d i g i t a l e s A u d i oform a t. M P 3 - D ate i e n h a b e n me i st d ie g l ei c he Qua l it ä t wi e D at e ien auf A u dio-CD s , b ean s pr u ch e n a b er deut l ich w en i g er Spei c herplat z .
24 Du r ch m ehr f ach e s Dr ü c k e n de r T a s te wechs e ln Sie z w is c hen den E i nst e llu n g en. Di e W i eder g ab e w ird s o lange w ied e rho l t, b is s ie aus g eschaltet w ird. HIN W EIS W enn da s S y mbol v or einem N a men ers c heint, h a ndelt e s sich um e inen Or d ner.
25 3 . A n ze ig e v on B i ld e rn ( J P G -D a t ei en) 1.) L e g en Sie ei n e CD b zw . D VD ein, auf der sich B ilder b zw . Photos im J P G- F ormat b e f i nd e n. 2.) W ä h l e n S i e d i e JPG- D at e i mit d e n ve rti k a l e n P f e ilta s te n a us.
26 L . A nschlu s s a n e in e n Fernseher ode r e i n a nd e re s D i sp l a y ( v gl. A b b ild u n g ) S i e k ö n n en d en DV D -P l a ye r a n e ine n F e rn s eh e r a ns c hl ie ß e n u n d d as inte g rierte Sounds y stem des Fernsehers nut z en.
27 M. Daten Unter st ü t z te Fo r mate: DVD / CD/ M P3 Fe r nse h nor m : N T SC/ P AL Displa y dia g onale: 7 ” (17,8 cm) Frek v ens g a n g : 20 H z bis 2 0 k Hz Au sg an gs si g n a l: 1 , 0 Vp p /75 Ohm, uns y m metrisch Aud i oaus g a b e: 1.
28 PR O BLEM N . F e h ler b e h e b u ng K e in bz w. v er z errter T on V o r lau f ni c ht m ö g lich Da s S y m b ol w ird a nge z e i g t. B i l d st ö r u ngen V o r- o d er R ü c k l a uf fu n kti on i e rt ni c ht L Ö S U NG • K o ntro l l i er e n S ie d i e K a b elve r b i nd u n g en des DVD-Players.
29 PR O BLEM T r ou bles ho otin g ( Co nt) G er ä t r ea gi e rt n i c h t a uf Fe r nbe d ienung K e i ne W i e d e rga be D i e W ied e r g a be b e g i n n t, wi rd ab e r sofort a bge b r o c h .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Salora DVP 7021 TWIN (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Salora DVP 7021 TWIN heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Salora DVP 7021 TWIN vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Salora DVP 7021 TWIN leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Salora DVP 7021 TWIN krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Salora DVP 7021 TWIN bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Salora DVP 7021 TWIN kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Salora DVP 7021 TWIN . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
