Gebruiksaanwijzing /service van het product GT-P5210 van de fabrikant Samsung
Ga naar pagina of 102
ww w .samsung.c om User Manual GT-P5210.
2 About this manual This device pr ovides high qualit y mobile communication and en ter tainment using Samsung ’ s high standards and technolog ical exper tise. This user manual is specially designed t o detail the device ’ s functions and features .
About this manual 3 • Default applications that come with the device ar e subjec t to updates and ma y no longer be suppor ted without prior notice . If you have questions about an applica tion provided with the device , contact a Samsung Ser vice Centre .
About this manual 4 T rademarks • SAMSUNG and the SAMSUNG logo ar e regist ered trademarks of Samsung Electronics. • The Andr oid logo , G oogle ™ , Google Maps ™ , Google Mail ™ , Y ou T ube ™ , Google Play ™ Stor e, and Google T alk ™ are tr ademarks of Google, Inc.
5 T able of C onten ts Getting star ted 7 Device lay out 8 Buttons 9 P ack age contents 10 Charging the ba tter y 12 Inser ting a memor y card 14 T ur ning the device on and off 14 Holding the device .
T able of Con tents 6 Settings 84 About Settings 84 Wi-F i 85 Bluetooth 85 Data usage 85 More settings 86 Blocking mode 86 Driving mode 87 Sound 87 Display 88 Storage 89 P ower saving mode 89 Battery .
7 Getting star ted Devic e lay out Back button Home button Speaker Light sensor Menu button Multipurpose jack T ouch screen F ront camera P ower button V olume button Microphone Rear camera IrLED Memor y card slot Speaker Headset jack GPS antenna • Do not cov er the antenna ar ea with your hands or other objects.
Getting star ted 8 Buttons Button F unction Pow e r • Pr ess and hold to turn the device on or off . • Pr ess and hold for more than 9 seconds t o reset the device if it has fatal errors or hang-ups , or freezes . • Pr ess to lock or unlock the device.
Getting star ted 9 P ack age c ont ents Check the product box f or the following items: • Device • Quick star t guide • The items supplied with the devic e and any a vailable accessories ma y var y depending on the region or service provider .
Getting star ted 10 Char ging the ba tter y Use the charger t o charge the battery before using it f or the first time. A computer can be also used to charge the devic e by connecting them via the USB cable. Use only Samsung-appro ved chargers , batteries, and cables.
Getting star ted 11 After fully charging , disconnect the device from the charger . F irst unplug the charger from the device , and then unplug it from the electric socket.
Getting star ted 12 Inser ting a memor y card Y our device accepts memor y cards with maximum capacities of 64 GB . D epending on the memor y card manufacturer and type, some memory cards may not be compatible with y our device . • Some memor y cards may not be fully compa tible with the device .
Getting star ted 13 Removing the memor y card Befor e removing the memory card, first unmount it f or safe remo val. On the Home scr een, tap Apps → Settings → Stor age → Unmount SD card . 1 Open the cov er of the memor y card slot. 2 Push the memory card until it disengages from the devic e, and then pull it out.
Getting star ted 14 T urning the devic e on and off When turning on the device f or the first time, f ollow the on-screen instructions to set up your device .
Getting star ted 15 L ock ing and unlock ing the devic e When not in use, lock the devic e to prevent un wanted operation. P ressing the P ower button turns off the screen and puts the device int o lock mode. The device automa tically gets locked if it is not used for a specified period .
16 Basics Indicator ic ons The icons displa yed at the t op of the screen pr ovide inf ormation about the status of the device . The icons list ed in the table below are most c ommon.
Basics 17 U sing the touch scr een Use only fingers to use the t ouch screen. • Do not allow the touch scr een to come int o contact with other electr ical devices . Electrostatic discharges can cause the touch scr een to malfunc tion. • Do not allow the touch scr een to contact water .
Basics 18 Dragging T o mov e an icon, thumbnail, or preview t o a new location, tap and hold it and drag it to the target position. Double -tapping Double -tap on a webpage, map , or image to zoom in a part.
Basics 19 F licking Flick left or right on the Home screen or the A pplications screen t o see another panel. F lick up or down to scr oll through a webpage or a list, such as contacts. Pinching Spread two fingers apart on a webpage, map , or image to zoom in a part.
Basics 20 Rotating the scr een Many applications allo w display in either por trait or landscape orientation. Rotating the device causes the display t o automatically adjust to fit the new scr een or ientation. T o pr event the displa y from r otating automatically , open the notifications panel and deselec t Screen rota tion .
Basics 21 • Screen rota tion : Allow or pr event the int er face from r otating when you rotat e the device. • Bluetooth : Activate or deactivate the Bluet ooth featur e. • Blocking mode : Activate or deactivate blocking mode. In block ing mode , the device will block notifications.
Basics 22 Adding an it em Cust omise the Home screen by adding widgets , folders, or pages . T ap and hold the empty area on the Home screen, and then select one of the follo wing categories: • Apps and widgets : Add widgets t o the Home screen. • F older : Creat e a new folder .
Basics 23 Setting wallpaper Set an image or photo stored in the devic e as wallpaper for the Home screen. On the Home screen, tap → Set wallpaper → Home screen , and then select one of the follo wing: • Galler y : See photos taken by the device ’ s camera or images do wnloaded from the Internet.
Basics 24 U sing applications This device can run man y different types of applications , ranging fr om media to Internet applications. Opening an application On the Home screen or the Applications scr een, selec t an application icon to open it .
Basics 25 Rearranging applica tions T ap → Edit , tap and hold an application, and then drag it to a new loca tion. T o mov e it to another panel, drag it t o the side of the screen. Organising with f olders Put r elated applications together in a f older for con venience .
Basics 26 Help Ac cess help information t o lear n how to use the devic e and applications or configure impor tant settings. T ap Help on the Applications screen. Select a category to view tips. T o sort categories by an alphabetical order , tap . T o sear ch for keywor ds, tap .
Basics 27 Entering upper case T ap befor e entering a charac ter . F or all caps, tap it twice. Changing the ke yboard type T ap and hold , and then tap to change the keyboard type . T ap and hold and mo ve the floating keyboard t o another location. T o switch t o the fixed keyboard , tap .
Basics 28 Entering t ex t by v oice Activate the v oice input feature and then speak in to the microphone . The device display s what you speak. If the device does not recog nise your wor ds correctly , tap the underlined tex t and select an alternative w ord or phrase from the dr opdown list.
Basics 29 Joining W i-F i netw orks On the Applications screen, tap Settings → Wi - Fi , and then drag the Wi - Fi switch to the right. Selec t a network from the list of det ected Wi-F i net works , enter a password if nec essar y , and then tap Connect .
Basics 30 Removing ac coun ts On the Applications screen, tap Settings , select an account name under Ac counts , select the account t o remove , and then tap Remov e accoun t . T ransf erring files Move audio , video , image, or other types of files from the devic e to the computer , or vice versa.
Basics 31 C onnec ting with W indow s Media Play er Ensure that Window s Media Player is installed on the c omputer . 1 Connect the device to the comput er using the USB cable. 2 Open Windo ws Media Play er and sync music files. C onnec ting as a media device 1 Connect the device to the comput er using the USB cable.
Basics 32 Setting a face and v oice unlock On the Applications screen, tap Settings → Lock scr een → Screen lock → F ace and v oice . F it your face in the frame to be captur ed and then set a voice command. Then, set a backup unlock PIN or pattern to unlock the scr een in case the face and voice unlock fails.
Basics 33 Unlock ing the devic e T ur n on the screen b y pressing the P ower butt on or the Home button, and enter the unlock code . If the unlock code is forgott en, take the device to a Samsung Ser vice Centre t o reset it. Upgr ading the device The device can be upg raded to the lat est soft ware .
34 C ommunication C ontac ts Use this application to manage c ontac ts, including phone numbers , email addresses , and others. T ap Con tacts on the Applications screen. Managing con tac ts Crea ting a contac t T ap and enter con tact information. • : Add an image .
Communication 35 Once a contact is selected, take one of the f ollowing actions: • : Add t o favourite c ontac ts. • : Compose an email . Displaying c ontac ts By default, the device show s all saved c ontacts on the device or another account.
Communication 36 Impor ting contacts T ap → Impor t/Expor t → Impor t from USB stor age or Impor t from SD card . Expor ting contacts T ap → Impor t/Expor t → Expor t to USB stor age or Expor t to SD card . Sharing con tac ts T ap → Impor t/Expor t → Share namecar d via , select contacts, tap Done , and then select a sharing method.
Communication 37 Managing groups T ap , and then take one of the follo wing actions: • Search : Search for c ontac ts. • Edit : Change the group settings . • Add member : Add members t o the group . • Remov e member : Remove members fr om the group .
Communication 38 Email Use this application to send or view email messages . T ap Email on the Applications screen. Setting up email accoun ts Set up an email account when opening Email for the first time .
Communication 39 Reading messages Selec t an email accoun t to use , and new messages are retriev ed. T o manually retriev e new messages, tap . T ap a message to r ead. Open attachments. Add this email addr ess to the contacts list. Delete the message.
Communication 40 Google M ail Use this application to quickly and directly access the Google Mail ser vice. T ap Google Mail on the Applications screen. • This application ma y not be available depending on the r egion or ser vice pr ovider . • This application ma y be labelled differ ently depending on the reg ion or ser vice provider .
Communication 41 Labels Google Mail does not use ac tual folders , but uses labels instead. When Google Mail is launched, it displa ys messages labelled Inbox. T o add a label to a message , selec t the message, tap → Change labels , and then select the label to assign.
Communication 42 Swit ching bet w een chats Selec t a friend from the friends list. Deleting chat history Chats are aut omatically sav ed. T o delete the chat history , tap → Clear chat history . Google+ Use this application to sta y connec ted with people via Google ’ s social network ser vice.
Communication 43 ChatON Use this application to cha t with any devic e that has a mobile phone number . T ap ChatON on the Applications screen. This application ma y not be available depending on the r egion or ser vice pr ovider .
44 W eb & net w ork Internet Use this application to br owse the Internet. T ap Internet on the Applications screen. V iewing webpages T ap the address field , enter the web address , and then tap Go . T ap to share , save , or print the current w ebpage while viewing a webpage .
W eb & network 45 Histor y T ap → Histor y to open a webpage fr om the list of recently-visit ed webpages. T o clear the histor y , tap → Clear history . T ap → Histor y → Most visited to open a webpage fr om the list of most visited webpages.
W eb & network 46 Book marks T o bookmark the current webpage , tap , enter details, such as name and w eb address , and then tap S ave . T o open a bookmarked webpage, → Book marks , and then select one. Searching the w eb by voic e T ap , speak a key word , and then selec t one of the suggested keywords that appear .
W eb & network 47 P airing with other Bluetooth devices On the Applications screen, tap Settings → Bluetooth → Scan , and detected devices are listed. Select the device you wan t to pair with, and then acc ept the auto- generated passkey on both devices to c onfirm.
W eb & network 48 T ap and write a note or draw on the scr een. All par ticipants can see what you crea te. T ap to view all shared images in mosaic la yout. T ap to selec t more images or documen ts. T ap to view the gr oup par ticipants. Joining Group Pla y T ap Join group , and then select a Group Play session to join.
W eb & network 49 C ustomising remote c ontrol settings T ap and use the following options: • Edit Channels : Edit channels display ed on the device’ s screen. • Rooms & Devices : Change connection settings. • Pr ofile : Enter a user pr ofile so that P eel can find top picks.
50 Media Music Pla yer Use this application to list en to music. T ap Music Play er on the Applications screen. • Some file formats are not supported depending on the device ’ s soft war e version. • Some files may not play pr operly depending on the encoding method used.
Media 51 Crea ting playlists Make an own selection of songs. T ap → Crea te playlist . Enter a title and tap OK . Selec t songs to include , and then tap Done . T o add the curren tly-playing song to a pla ylist, tap → Add t o playlist . Pla ying music by mood Play music g rouped by mood .
Media 52 T ak ing photos T ak ing a photo T ap to take a photo . Indicates which storage is in use. Switch between still and video mode. Open the image viewer to display photos . Switch between the fr ont and rear camera. Change the shooting mode. Set delayed-time shots .
Media 53 • Sunset : Use this setting f or richer colours and sharper contrasts . • Dawn : Use this setting f or very subtle colours. • Autumn c olour : Use this setting f or red-shifted backgr ound scener y . • Candlelight : Use this setting f or images of bright light against a dark background .
Media 54 T ak ing videos T ak ing a video Slide the still-video switch to the video ic on, and then tap to take a video . T o pause recor ding, tap . T o stop r ecording, tap . Manual focus is not av ailable in video mode. Recor ding mode Indicates which storage is in use.
Media 55 T ap to change rec ording mode. • Normal : Use this mode f or normal quality . • Limit for Email : Use this mode to lo wer quality for sending via email . Zooming in and out Use one of the f ollowing methods: • Use the V olume button to zoom in or out .
Media 56 • Self-por trait : T ake a photo of y ourself . • Self recor ding : T ake a video of yourself . • Shooting mode : Change the shooting mode. • Recording mode : Change recor ding mode. • Effects : Selec t among various photo eff ec ts that are a vailable.
Media 57 Galler y Use this application to view images and videos . T ap Galler y on the Applications screen. • Some file formats are not supported depending on the soft ware installed on the device . • Some files may not play pr operly depending on how they are enc oded.
Media 58 Editing images When viewing an image, tap and use the follo wing func tions: • F av ourite : Add t o the favourites list . • Slideshow : Star t a slideshow with the images in the curren t folder . • Photo fr ame : Use this to add a frame and a not e to an image.
Media 59 Deleting images Use one of the f ollowing methods: • In a folder , tap → Selec t item , select images by tick ing, and then tap . • When viewing an image, tap . Sharing images Use one of the f ollowing methods: • In a folder , tap → Selec t item , select images by tick ing, and then tap to send them to others.
Media 60 P aper Ar tist Use this application to make images look like illustr ations with fun effects or frames . T ap P aper Ar tist on the Applications screen. Use ar tistic tools t o edit an image. The edited image is sav ed in the Galler y → P aper Pictures folder .
Media 61 V ideo Pla yer Use this application to pla y video files. T ap V ideo Player on the Applications screen. • A void locking the device ’ s screen while playing a DivX Video- On-Demand. Each time you lock the scr een while playing a DivX V ideo- On-Demand, one of your available r ental counts is lost.
Media 62 Sharing videos T ap → Share via , select a sharing method, selec t videos by ticking, and then tap Share . Using P opup V ideo play er Use this f eature t o use other applications without closing the video play er . While watching videos, tap to use the pop -up player .
Media 63 Sharing videos Selec t the video to view , tap , and then selec t a sharing method. Uploading videos Selec t your ac count, tap , select a video , enter inf or mation f or the video , and then tap UPL OAD . F lipboard Use this application to ac cess your personalised magazines.
64 Applica tion & media stor es Pla y Stor e Use this application to pur chase and download applications and games that are able t o run on the device . T ap Play St ore on the Applications screen. This application ma y not be available depending on the r egion or ser vice pr ovider .
Application & media stor es 65 Samsung Apps Use this application to pur chase and download dedicated Samsung applications. F or more information, visit ww w .samsungapps.com . T ap Samsung Apps on the Applications screen. This application ma y not be available depending on the r egion or ser vice pr ovider .
Application & media stor es 66 Pla y B ooks Use this application to r ead and download book files. T ap Play Books on the Applications screen. This application ma y not be available depending on the r egion or ser vice pr ovider . Pla y M ovies Use this application to w atch, download , and rent movies or T V shows .
Application & media stor es 67 Music Hub Use this application to pur chase and download songs. T ap Music Hub on the Applications screen. This application ma y not be available depending on the r egion or ser vice pr ovider . T ap the search field , and then enter a key wor d to search for .
Application & media stor es 68 Readers Hub Use this application to pur chase books or subscribe to newspapers or magazines. T ap Readers Hub on the Applications screen. This application ma y not be available depending on the r egion or ser vice pr ovider .
69 Utilities Memo Use this application to r ecord impor tant inf ormation to sav e and view at a later date . T ap Memo on the Applications screen. C omposing memos T ap , enter a memo , and then tap S ave . T o change the backgr ound colour , tap → Colour .
Utilities 70 V iewing a memo T ap the memo thumbnail to open it. Scroll left or right to see mor e memos. T o edit the memo , tap the memo . T ap and use the follo wing: • Delete : Delete the memo . • Colour : Change the background c olour .
Utilities 71 Enter a title and specify which calendar to use or sync with. Then tap Edit ev ent details or Edit task details to add more details , such as how often the event repea ts, when it has an advance alert, or where it takes place. Attach a map showing the loca tion of the event.
Utilities 72 Deleting ev ents Selec t an even t, and then tap → Delete . Sharing ev ents Selec t an even t, tap → Share via , and then select a sharing method. P olaris O ffice Use this application to edit documen ts in various formats , including spreadsheets and presenta tions.
Utilities 73 Reading documents T ap a file on the rec ent documents screen. Or tap Brow ser , Clouds , F orm t ype , or F av ourites , and then select a file to open. T o start a slideshow , tap . T ap , and then use one of the follo wing functions: Document • Save as : Save the documen t with a differ ent name.
Utilities 74 Spreadsheet • Save as : Save the documen t with a differ ent name. • F ind & R eplace : Search for or r eplace text. • Pr otect worksheet : Lock the sheet so tha t others cannot edit it. • F reeze frame : Keep the selected row in place .
Utilities 75 Dropbo x Use this application to sa ve and share files with others via the Dropbo x cloud storage. When you sa ve files to Dr opbox, your device aut omatically syncs with the web server and any other computers that ha ve Dropbo x installed.
Utilities 76 Setting alarms T ap , set a time for the alarm to go off , select days for the alarm to r epeat, and then tap S ave . • Snooze : Set an inter val and the number of times f or the alarm to repeat after the pr eset time. • Smar t alarm : Set a time for the alarm to go off bef ore the preset time.
Utilities 77 Calcula tor Use this application f or simple or complex calculations. T ap Calculat or on the Applications screen. T o clear the history , tap → Clear history .
Utilities 78 Google Use this application to sear ch not only the I nternet, but also applications and their c ontents on the device as well . T ap Google on the Applications screen. This application ma y not be available depending on the r egion or ser vice pr ovider .
Utilities 79 V oic e S earch Use this application to sear ch webpages by speaking. T ap V oice Search on the Applications screen. This application ma y not be available depending on the r egion or ser vice pr ovider . Speak a keyword or phrase when Speak now appears on the screen.
Utilities 80 Downloads Use this application to see wha t files are downloaded thr ough the applications. T ap Downloads on the Applications screen. This application ma y not be available depending on the r egion or ser vice pr ovider .
81 T r av el & local Maps Use this application to pinpoin t the location of the device , search f or places, or get directions. T ap Maps on the Applications screen. This application ma y not be available depending on the r egion or ser vice pr ovider .
T ravel & local 82 Getting directions for a destination 1 T ap . 2 T ap , and then selec t a method to enter starting and ending locations: • My current location : Use current loca tion for starting location. • Con tacts : Selec t from the c ontacts list.
T ravel & local 83 Na vigation Use this application to sear ch for a route t o a destination. T ap Navigation on the Applications screen. • Navigation maps , your current location, and other naviga tional data may diff er from actual location information.
84 Settings About Settings Use this application to c onfigure the device, set application options , and add accounts. T ap Settings on the Applications screen. Wi - Fi Activate the Wi-F i featur e to connect to a Wi-F i network and access the Internet or other network devices.
Settings 85 Bluetooth Activate the Bluet ooth featur e to exchange inf or mation ov er shor t distances. T o use mor e options, tap . • V isibilit y timeout : Set duration that the device is visible . • Receiv ed files : View r eceived files via the Bluetooth f eature .
Settings 86 Nearby devic es • F ile sharing : Activate media sharing to allo w other DLNA- enabled devices to access media files on your device . • Shared c ontents : Set the device to share y our content with other devices . • Allow ed devices list : View the list of devic es that can access y our device.
Settings 87 Sound Change settings for various sounds on the devic e. • V olume : Adjust the v olume level for music and videos, sy stem sounds, and notifications. • Default notifications sound : Selec t a ringtone f or events , such as incoming messages and alarms.
Settings 88 • Brightness : Set the brightness of the display . • Screen timeout : Set the length of time the device waits befor e turning off the display ’ s backlight. • Day dream : Set the device to launch a screensa ver when your device is connected to a desktop dock or charg ing.
Settings 89 P ow er saving mode Activate po wer-sa ving mode and change the settings for power -saving mode. • CPU pow er saving : Set the device to limit some syst em resourc e usage. • Screen pow er saving : Set the device to decrease the brightness of the displa y .
Settings 90 L ock screen Change settings for the locked scr een. • Screen lock : Activate the scr een lock feature . The following options ma y var y depending on the screen lock f eature selected. • Multiple widgets : Set the device to allow use of widgets on the locked scr een.
Settings 91 Securit y Change settings for securing the device . • Encr ypt device : Set a password t o encr ypt data sav ed on the device. Y ou must enter the passwor d each time you turn on the device . Charge the batt er y befor e enabling this setting because it may take more than an hour to encr ypt your da ta.
Settings 92 Language and input Change the settings for t ext input. Some options may not be available depending on the selected language. Language Selec t a display language f or all menus and applications. Default Selec t a default keyboard type f or text input.
Settings 93 • Adv anced : – Aut o capitalisation : Set the device to automatically capitalise the first char acter af ter a final punctuation mark , such as a full stop , question mark , or exclamation mark. – Aut o spacing : Set the device to automatically insert a space between wor ds.
Settings 94 Cloud Change settings for syncing data or files with y our Samsung account or Dropbo x cloud storage . Backup and reset Change the settings for manag ing settings and data. • Back up my da ta : Set the device to back up settings and application data t o the Google ser ver .
Settings 95 A cc essor y Change the accessory settings. • Dock sound : Set the device to play a sound when y our device is connected to or remov ed from a desktop dock. • Audio output mode : Set the device to use the dock speaker when your devic e is connected to a desktop dock.
Settings 96 • Speak passwor ds : Set the device to read aloud passw ords you enter with T alkback . • Show shortcut : Add a shortcut to Ac cessibility on the quick menu that appears when you pr ess and hold the P ower button. • Manage accessibility : Expor t or impor t the accessibility settings to shar e them with other devices.
Settings 97 About devic e Ac cess device inf or mation and update devic e sof tware. Google S ettings Use this application to c onfigure settings for some f eatures pr ovided by Google.
98 T r oubleshooting When y ou turn on your devic e or while you ar e using the device , it prompts y ou to enter one of the f ollowing codes: • P assword: When the device lock f eature is enabled, y ou must enter the password y ou set for the devic e.
T roubleshooting 99 Y our device fr eezes or has fatal errors If your device freez es or hangs, you may need t o close progr ams or reset the device t o regain functionalit y . If your device is fr ozen and unr esponsive , press and hold the P ower butt on for more than 9 seconds .
T roubleshooting 100 Error messages appear when launching the camer a Y our S amsung device must ha ve sufficient a vailable memor y and battery power to opera te the camera application. If you r eceive err or messages when launching the camera, tr y the follo wing: • Charge the batt er y or replace it with a batt er y that is fully charged .
T roubleshooting 101 A connection is not established when you c onnec t the devic e to a comput er • Ensure that the USB cable y ou are using is compatible with your devic e. • Ensure that y ou have the proper driv ers installed and updated on y our computer .
English (EU). 07/2013. Rev . 1.2 Some content ma y differ from your devic e depending on the region, ser vice pro vider , or soft war e version, and is subject to change without prior notice.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Samsung GT-P5210 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Samsung GT-P5210 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Samsung GT-P5210 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Samsung GT-P5210 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Samsung GT-P5210 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Samsung GT-P5210 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Samsung GT-P5210 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Samsung GT-P5210 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
