Gebruiksaanwijzing /service van het product LE-37B650T2W van de fabrikant Samsung
Ga naar pagina of 80
Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www .samsung.com/at BELGIUM 02 201 2418 www .
English - 1 The Supplied Accessoris Remote Control & Batteries (AAA x 2) Power Cord Programme CD Cleaning Cloth Cover-Bottom W arranty Card / Safety Guide (Not available in all locations) Holder-W.
English - 2 Installing the Stand Preset : Place the Guide Stand and Cover Neck onto the stand and fasten it using the screws. Applicable to models (32inch models) only . N 1. Attach your LCD TV to the stand. T wo or more people should carry the TV . Make sure to distinguish between the front and back of the stand when assembling them.
English - 3 Viewing the Menus Before using the TV , follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different functions. Operation the OSD (On Screen Display) The access step may differ depending on the selected menu.
English - 4 Plug & Play When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently . Preset : Connecting the mains and antenna. N 1. Press the POWER button on the remote control. Y ou can also use the POWER P button on the TV .
English - 5 Installing the USB Memory Drive to view the e-manual Viewing the Menus Screen Display 1 Refresh the chapter window . 2 Move to selected menu 3 Move to TV OSD menu 4 Use the index menu 5 Run various functions from E-manual ] Caution: using USB(E-manual) Use only for E-manual T o use for other purposes may cause malfunction.
English - 6 Connecting a A V device W Y R W Y R R G B W R W R R G B HD connection DVD / Blu-Ray player / Cable Box / Satellite receiver (STB) Using a D VI Cable AUDIO OUT DVI OUT HD connection DVD / B.
English - 7 Connecting an audio device Connecting a PC Digital Audio connection Digital Audio System Using an Optical Cable OPTICAL Analog Audio connection Amplier / DVD Home Theater Using a Audio .
This product uses parts of the software from the Independent JPEG Group. This product uses parts of the software owned by the Freetype Project (www .freetype.org). This product uses some software programs which are distributed under the GPL/LGPL license.
T o “convey” a work means any kind of propagation that enables other parties to make or receive copies. Mere interaction with a user through a computer network, with no transfer of a copy , is not conveying.
c) Y ou must license the entire work, as a whole, under this License to anyone who comes into possession of a copy . This License will therefore apply , along with any applicable section 7 additional terms, to the whole of the work, and all its parts, regardless of how they are packaged.
When you convey a copy of a covered work, you may at your option remove any additional permissions from that copy , or from any part of it. (Additional permissions may be written to require their own removal in certain cases when you modify the work.
Each contributor grants you a non-exclusive, worldwide, royalty-free patent license under the contributor ’s essential patent claims, to make, use, sell, offer for sale, import and otherwise run, modify and propagate the contents of its contributor version.
17. Interpretation of Sections 15 and 16. If the disclaimer of warranty and limitation of liability provided above cannot be given local legal effect according to their terms, reviewing courts shall a.
GNU Lesser General Public License (LGPL) V ersion 3, 29 June 2007 Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/> Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
1. Source Code. The “source code” for a work means the preferred form of the work for making modications to it. “Object code” means any non-source form of a work.
A compilation of a covered work with other separate and independent works, which are not by their nature extensions of the covered work, and which are not combined with it such as to form a larger pro.
a) Disclaiming warranty or limiting liability differently from the terms of sections 15 and 16 of this License; or b) Requiring preservation of specied reasonable legal notices or author attributio.
If you convey a covered work, knowingly relying on a patent license, and the Corresponding Source of the work is not available for anyone to copy , free of charge and under the terms of this License, .
END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These T erms to Y our New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.
LICENSE ISSUES The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit. See below for the actual license texts. Actually both licenses are BSD-style Open Source licenses.
French - Accessoires fournis Télécommande et piles (2 x AAA) Cordon d'alimentation CD du programme Chiffon de nettoyage Couvercle-Fond Carte de garantie / Manuel de sécurité (non disponib.
French - Montage du socle Préréglage : Placez le support du guide et le goulot du couvercle sur le socle et xez- les à l'aide des vis. Uniquement applicable aux modèles 32 pouces. N 1. Fixez le téléviseur LCD sur le socle. Le téléviseur doit être porté par au moins deux personnes.
French - Afchage des menus Avant d'utiliser le téléviseur , procédez comme suit pour apprendre à naviguer dans le menu an de sélectionner et de régler les différentes fonctions. Maniement de l'afchage à l'écran L'étape d'accès peut varier en fonctoin du menu sélectionné.
French - Plug & Play Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s'effectuent l'un après l'autre de manière automatique. Préréglage : branchez le câble d'alimentation et l'antenne.
French - Installing the USB Memory Drive to view the e-manual Afchage des menus Afchage ' Actualiser le chapitre U Navig. E Eingabe R Zurück 1.
French - Branchement d'un appareil A V W Y R W Y R R G B W R W R R G B Connexion HD DVD / Lecteur Blu-ray / décodeur câble / récepteur satellite (STB) Utilisation d'un Câble D VI A U.
French - Branchement d'un appareil audio Branchement d’un PC Connexion audio numérique Système audio numérique U t i l i s a ti on d ' u n Câ b l e op t i q u e O P T I C A L Conne.
Deutsch - 1 Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung und 2 Batterien (T yp AAA) Netzkabel Software-CD Reinigungstuch Untere Abdeckung Garantiekarte / Sicherheitshinweise (nicht überall verfügbar) Kabel.
Deutsch - 2 Anbringen des Standfußes V oreinstellung : Stellen Sie die Leitschiene und die Halterungsabdeckung auf den Standfuß, und befestigen Sie diese mit den Schrauben. Nur für 32-Zoll-Modelle. N 1. V erbinden Sie Ihren LCD-Fernseher mit dem Standfuß.
Deutsch - 3 Menüs anzeigen V or dem ersten Einsatz des Fernsehgeräts führen Sie die folgenden Schritte aus, um zu erfahren, wie Sie im Menü navigieren, um die verschiedenen Funktionen auszuwählen und einzustellen. Bedienung des Bildschirmmenüs (OSD) Die Zugriffsmethoden können in Abhängigkeit vom jeweiligen Menü variieren.
Deutsch - 4 Plug & Play Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch die Grundeinstellungen vorgenommen. V oreinstellung : Anschließen ans Stromnetz und an die Fernsehantenne. N 1. Drücken Sie die T aste POWER auf der Fernbedienung.
Deutsch - 5 Installieren des USB-Speichers zur Anzeige des elektronischen Handbuchs Menüs anzeigen Bildschirmanzeige ' Kapitel aktualisieren U Navig.
Deutsch - 6 Anschließen eines A V -Geräts W Y R W Y R R G B W R W R R G B HD-Anschluss DVD-Player / Blu-ray-Player / Kabelreceiver / Satellitenreceiver (STB) Mit Hilfe eines D VI-Kabels AUDIO OUT DV.
Deutsch - 7 Anschließen von Audiogeräten Anschließen eines PC Digital Audio-V erbindung Digital Audio-System Mit Hilfe eines Glasfaserkabels OPTICAL Analog Audio-V erbindung V erstärker / DVD-Heim.
Nederlands - 1 De meegeleverde accessoires Afstandsbediening en batterijen (AAA x 2) Netsnoer Programma-cd Schoonmaakdoekje Deksel onderkant Garantiekaart/V eiligheidsvoorschriften (niet op alle locat.
Nederlands - 2 De voet bevestigen Eerst doen : plaats de richtvoet en dekselkraag op de voet en maak deze met de schroeven vast. Geldt alleen voor het 32-inch model. N 1. Bevestig de LCD-tv aan de voet. De tv moet door twee of meer mensen worden gedragen.
Nederlands - 3 Weergave van de menu's V oordat u de tv gebruikt, moet u de stappen hieronder volgen om in het menu verschillende functies te selecteren en bij te stellen. Met het schermmenu werken Afhankelijk van het geselecteerde menu kunnen de toegangsstappen verschillen.
Nederlands - 4 Plug & Play W anneer u de tv voor het eerst inschakelt, worden enkele basisinstellingen automatisch achtereenvolgens uitgevoerd. Eerst doen : aansluiting van het stroomnet en de antenne. N 1. Druk op de POWER -toets op de afstandsbediening.
Nederlands - 5 De USB-stick plaatsen om de elektronische handleiding te bekijken Weergave van de menu's Schermweergave ' Hoofdstuk vernieuwen U Verpl.
Nederlands - 6 Een A V -apparaat aansluiten W Y R W Y R R G B W R W R R G B HD-verbinding DVD-speler/Blu-ray-speler/Kabeldoos/ Satellietontvanger (STB) Gebruik van een DVI-kabel AUDIO OUT DVI OUT HD-v.
Nederlands - 7 Een audioapparaat aansluiten Een pc aansluiten Digitale audioverbinding Digitaal audiosysteem Gebruik van een optische kabel OPTICAL Analoge audioverbinding V ersterker/Dvd-thuisbioscoo.
Accessori in dotazione T elecomando e batterie (2 tipo AAA) Cavo di alimentazione CD del programma Panno per la pulizia Copertura-Fondo Scheda di garanzia / Guida alla sicurezza (non disponibili in tu.
Installazione del piedistallo Preimpostazione : Collocare la guida del piedistallo e il collare della copertura sul piedistallo e avvitarli usando le viti fornite. Solo per il modello da 32 pollici. N 1. Assemblare il TV LCD al piedistallo. Il televisore deve essere sorretto da due o più persone.
Visualizzazione dei menu Prima di utilizzare il televisore, seguire questi passaggi per imparare a navigare tra i menu, selezionando e regolando le diverse funzioni. Uso dei menu OSD (On Screen Display) La procedura d'accesso può essere diversa a seconda del menu selezionato.
Plug & Play Se il televisore viene acceso per la prima volta, alcune impostazioni di base vengono visualizzate automaticamente e in sequenza. Preimpostazione : Collegare l'alimentazione e l'antenna. N 1. Premere POWER sul telecomando. E' inoltre possibile usare il tasto POWER P sul televisore.
Installare una unità USB per visualizzare il manuale elettronico Visualizzazione dei menu Schermo ' Aggiornamento capitolo U Sposta E Conferma R Ritorno .
Collegamento di un dispositivo A V W Y R W Y R R G B W R W R R G B Connessione HD DVD / lettore Blu-ray / Cable Box / Ricevitore satellitare (STB) Uso di un cav o D VI AUDIO OUT DVI OUT Connessione HD.
Collegamento di un dispositivo audio Collegamento di un PC Connessione Digital Audio Digital Audio System Uso di un cav o ottico OTTICA Connessione Analog Audio Amplicatore / DVD Home Theater Uso d.
Italiano - 8 Diagrammi a blocchi ONENAND 1GB Chelsea • ARM11 (@600MHz) • TSD& PVR • ATSC/OpenCable (S-Card/M-Card IF) • MP2(HD)/1xH.264(HD) • 1xDivX(HD) • 2xAudio DSP(Calm ) • 2D & 3D Graphic • 2xUSB2.
Español - 1 Accesorios incluidos Mando a distancia y 2 pilas AAA Cable de alimentación CD del programa Paño de limpieza Cubierta del oricio inferior T arjeta de garantía/Guía de seguridad (no .
Instalación del soporte Preparación : Coloque el soporte de la guía y el cuello de la cubierta en el soporte y , a continuación, fíjelo mediante los tornillos. Sólo aplicable a los modelos (modelos de 32 pulgadas). N 1. Monte el TV de pantalla LCD en el soporte.
7 U Mover L Ajustar E Entrar R Volver ▲ Luz de fondo ▼ Icono de ayuda Español - 3 Visualización de los menús Antes de utilizar el televisor , siga los pasos que se explican a continuación para aprender a desplazarse por el menú a n de seleccionar y ajustar las diferentes funciones.
Español - 4 Plug & Play Cuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician correlativamente de forma automática. Preparación : Conexión del cable de alimentación y la antena. N 1. Pulse el botón POWER del mando a distancia.
o Español - 5 Instalación del dispositivo de memoria USB para ver el manual electrónico Visualización de los menús Pantalla de visualización ' Actualización del capítulo U Mover E Entrar R Volver .
Español - 6 Conexión de un dispositivo A V W Y R W Y R R G B W R W R R G B Conexión HD R ep r od u c to r D V D /B l u- r a y o r e c ep t or p or ca b l e/ s at é l it e ( d e co d i c a do r .
Español - 7 Conexión de un dispositivo de audio Conexión de un PC Conexión de audio digital Sistema de audio digital Mediante un cable óptico OPTICAL Conexión de audio analógico Amplicador/D.
Português - 1 Acessórios fornecidos T elecomando e pilhas (2 pilhas AAA) Cabo de alimentação CD do programa Pano de limpeza T ampa da parte inferior Cartão de garantia / Manual de segurança (nã.
Português - 2 Instalar a base Predenição : coloque a base guia e o tubo de cobertura no suporte e xe-o utilizando os parafusos. Aplicável apenas a modelos de 32 polegadas. N 1. Coloque o televisor LCD na base. O televisor deve ser transportado por duas ou mais pessoas.
Português - 3 V er os menus Antes de utilizar o televisor , siga os passos seguintes para saber como navegar no menu e seleccionar ou ajustar diferentes funções. Utilizar os OSD (On Screen Display - Visualização no ecrã) O passo de acesso pode variar consoante o menu seleccionado.
Português - 4 Plug & Play Quando ligar o televisor pela primeira vez, as denições básicas são utilizadas de forma automática e subsequente. Predenição : ligar à corrente eléctrica e à antena. N 1. Carregue no botão POWER do telecomando.
Português - 5 Colocar uma unidade de memória USB para ver o manual electrónico V er os menus Descrição do ecrã ' Actualizar Capítulo U Mover E Enter R Voltar .
Português - 6 Ligar um dispositivo A V W Y R W Y R R G B W R W R R G B Ligação HD Leitor de DVD / leitor de Blu-ray / caixa de televisão por cabo / receptor de satélite (STB) Com um cabo DVI AUDI.
Português - 7 Ligar um dispositivo de áudio Ligar um PC Ligação de áudio digital Sistema de áudio digital Com um cabo óptico OPTICAL Ligação de áudio analógico Amplicador / sistema home .
Slovenščina - Priložena dodatna oprema Daljinski upravljalnik in bateriji (AAA x 2) Napajalni kabel CD s programom Čistilna krpa Pokrov za podstavek Garancijska kartica/varnostni priročnik (n.
Slovenščina - Namestitev stojala Prednastavitev : Na stojalo namestite vodilo stojala in ovoj in ga privijte z vijaki. V elja samo za 32-palčne modele. N 1. Pritrdite televizor LCD na stojalo. T elevizor naj nosita vsaj dve osebi. Pri sestavljanju bodite pozorni na sprednji in hrbtni del stojala.
Slovenščina - Ogled menijev Pred uporabo televizorja sledite spodnjim korakom, da se naučite krmariti po meniju in izbrati in prilagoditi različne funkcije. Uporaba prikaza na zaslonu Korak za dostop se lahko razlikuje glede na izbrani meni. 1.
Slovenščina - Plug & Play Pri prvem vklopu televizorja se samodejno prikažejo osnovne nastavitve. Prednastavitev : Priključitev napajanja in antene. N 1. Pritisnite gumb POWER na daljinskem upravljalniku. Uporabite lahko tudi gumb POWER P na televizorju.
Slovenščina - Nameščanje pogona pomnilnika USB za ogled e-priročnika Ogled menijev Prikaz na zaslonu 1 Za osvežitev okna s poglavjem. 2 Za pomik na izbrani meni.
Slovenščina - Povezava naprave A V W Y R W Y R R G B W R W R R G B Povezava HD Predvajalnik DVD/Blu-ray/kabelski/ satelitski sprejemnik (STB) Uporaba ka bla D VI AUDIO OUT DVI OUT Povezava HD Pr.
Slovenščina - Povezava avdio naprave Povezava računalnika Digitalna avdio povezava Digitalni avdio sistem Uporaba optične ga kabla OPTICAL Analogna avdio povezava Ojačevalnik/sistem DVD za do.
Türkçe - Birlikte V erilen Aksesuarlar Uzaktan Kumanda ve Piller (AAA x 2) Güç Kablosu Program CD'si T emizleme Bezi Kapak-Alt Garanti Kartı / Güvenlik Kılavuzu (Her yerde yoktur) T utucu-T el Kablo (Module bağlıdır) Stand Vida X 4 (M4 X L16) (Module bağlıdır) USB (E-kılavuz) Uzaktan Kumandaya Pil T akma QSG-650.
Türkçe - Standı T akma Ön ayar : Standın üzerine Stand Kılavuzunu ve Kapak Başlığını yerleştirin ve vidaları kullanarak sıkıştırın. Y alnızca 32 inç modeller için geçerlidir . N 1. LCD TV'nizi standa takın. TV'yi iki veya daha fazla kişi taşımalıdır .
Türkçe - Menüleri Görme TV'yi kullanmadan önce, değişik fonksiyonları seçmek ve ayarlamak için menüde nasıl dolaşılabileceğini öğrenmek amacıyla aşağıdaki adımları izleyin. OSD'yi (Ekran Görünümü) Çalıştırma Erişim adımı seçilen menüye göre farklılık gösterebilir .
Türkçe - Plug & Play TV ilk kez açıldığında, temel ayarlar otomatik olarak başlar ve birbiri ardına devam eder . Ön ayar : Elektrik kabloları ve anten bağlama. N 1. Uzaktan kumandadaki POWER düğmesine basın. Ayrıca TV'deki POWER P düğmesini de kullanabilirsiniz.
Türkçe - E-kılavuzu görüntülemek için USB Bellek Sürücüsünü takma Menüleri Görme Ekran Görünümü ' Bölümü Tazele U Taşı E Giriş R Geri 1.
Türkçe - Bir A V aygıtını bağlama W Y R W Y R R G B W R W R R G B HD bağlantısı DVD / Blu-ray oynatıcı / Kablo TV Alıcısı / Uydu alıcısı (STB) Bir D VI Kablosu kullanma AUDIO OUT .
Türkçe - Bir ses aygıtını bağlama Bilgisayar Bağlantısı Dijital Ses bağlantısı Dijital Ses Sistemi Bir Optik Kablo kullanma OPTICAL Analog Ses bağlantısı Amplikatör / DVD Ev Sin.
İmalatçı : Samsung Electronics co., Ltd. 12th FL., Samsung Main Bldg., 250, 2-Ga, T aepyung-Ro Seoul, Korea T el. : +82 2 727 71 14 L VD : KTL (Korea T esting Laboratory) 222-13, Guro-Dong, Guro-Gu Seoul, Korea, 152-848 T el. : +82 2 860 1493 Faks.
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Samsung LE-37B650T2W (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Samsung LE-37B650T2W heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Samsung LE-37B650T2W vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Samsung LE-37B650T2W leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Samsung LE-37B650T2W krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Samsung LE-37B650T2W bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Samsung LE-37B650T2W kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Samsung LE-37B650T2W . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
