Gebruiksaanwijzing /service van het product SMH5140WB/BB van de fabrikant Samsung
Ga naar pagina of 72
Code No. : DE68-00356B Microwave Oven Owner’s Manual SMH5140WB/BB SMH6140WB/BB/CB SMH6160WB/BB/CB SMH5140WB.fm Page 1 Wednesday, July 24, 20 02 2:55 PM.
2 S AVE T HESE I NSTRUCTIONS Safety P RECAUTIONS TO A VOID P OSSIBLE E XPOSURE TO E XCESSIVE M ICROWAVE E NERGY : (a) Do not attempt to ope rate this oven with the door ope n since open -door oper ation can resul t in harmfu l exposure t o microwave energ y.
3 S AVE T HESE I NSTRUCTIONS Safety Important Safety Instructions, continued • Do not store this appliance outdoors. Do not use near water – for example, near a ki tchen sink, in a wet basement, or ne ar a swimming pool, etc. • Keep the inside of the oven clean.
4 S AVE T HESE I NSTRUCTIONS Safety I MPORTANT G ROUNDING I NSTRUCTIONS This appliance mu st be grounded. In the event of an electrical short circuit, gro unding reduces the risk of elec tric shock by providing an e scape wire for the electric curren t.
5 Contents Safety ........................................................................... ............................. 2 Contents ....... .................................................................................... ........ 5 Your New Microwave ove n .
6 Y our New Microwave oven Warranty and Service Information To help us better serve you, please complete the enclosed regi stration card and promptly return it by mail. If the registration card is missing, you can call Samsung Elec tronics Canada, Inc.
7 Y our New Microwave oven Control Panel Buttons (SMH514 0WB/BB) 1. Auto Reheat p.14 Selects type of dish to be reheated 2. Auto Defro st p.15 Sets weight of food to be defrosted. 3. Inst ant Cook Butt ons p.13 Instant settings to coo k popular foods.
8 Y our New Microwave oven Control Panel Buttons (SMH6140WB/BB/CB) 1. Auto Reheat p.14 Selects type of dish to be reheated 2. Auto Defro st p.15 Sets weight of food to be defrosted. 3. Inst ant Cook Butt ons p.13 Instant settings to coo k popular foods.
9 Y our New Microwave oven Control Panel Buttons (SMH6160WB/BB/CB) 1. Auto Reheat p.14 Selects type of dish to be reheated 2. Auto Defro st p.15 Sets weight of food to be defrosted. 3. Inst ant Cook Butt ons p.13 Instant settings to coo k popular foods.
10 Operation Turning on the Power and Selecting a Display Language The first time you plug the power cord into an outlet, or after there has been an interruption in power, the displa y shows after four seconds “ ENJOY YOUR COOKING -- -- -- PRESS MY CHOICE FOR PER- SONAL OPTIONS ”.
11 Operation Selecting the Display Weight You can choose between po unds(LBS) and kilograms(KG). 1 Press My Choice button and then press the 2 button. The display shows : LBS OR KG PRESS MY CHOICE . 2 Press My Choice button . The display shows : LBS .
12 Operation Setting and Using the Custom Cook Button (SMH6140WB/BB/CB, SMH616 0WB/BB/CB only) The Custom Cook button memorizes the time and power settin g for a particular food. Programming the Custom Cook button 1 Press the Custom Cook button. Press the button twice to delete the previous Custom setting.
13 Operation Using the Instant Cook Buttons 1 Press the Instant Cook button corres ponding to t he food you are cooking (Popcorn, for example). The display shows: BUTTER 3.5 OZ 2 Press the button repeated ly to select the serving size you want. The display will cycle through all available serving sizes.
14 Operation Reheating Automatically To reheat food, select the type of di sh and the number of servings you want to reheat, and the microwave automatically sets the reheating time . 1 Press the Auto Reheat button repeate dly to select the type of dish y o uw i s ht or e h e a t .
15 Operation Defrosting Automatically To thaw frozen food, se t the weight of the food and the microw ave auto- matically sets the defrosting time, power level and standi ng time. 1 Press the Auto Defrost button. The display shows : 0.5 LB (0.2Kg if you have set your oven for metric measure).
16 Operation Using the Kids Meal Button 1 Press the Kids Meal button corresponding to the fo od you are cooking. The display shows : CHICKEN NUGGETS . Press the Kids Meal button repeatedly to select the item you want.(Refer to the Kids Meal Chart be low) 2 Press the Number 1 or 2 button to select the serving size you want.
17 Operation Setting Cooking Times & Power Levels Your microwave allows you to set up to three different stages of cooking, each with its own time length and power level. The pow er level lets you control the heating intensity from Warm (1) to High (0).
18 Operation Using the More/Less Buttons The More/Less buttons allow you to adju st pre-set cooking times. They only work i n the Auto Reheat, One minute+, Instant Cook, Cus- tom Cook, Kitchen Timer, Handy Helper, Kids Meal, Snack Bar or Time Cook modes .
19 Operation Turning the Turntable On/Off (SMH6140WB/BB/CB, SMH616 0WB/BB/CB only) For best cooking results, leave the turntab le on. It can be turned off for large dishes. Press Turntable On/Off b u t t o nt ot u r nt h et u r n t a b l eo no ro f f .
20 Operation How to Use the Shelf When Microwaving • Make sure the shelf is positio ned properly inside the microwave to prevent damage to the oven fro m arcing. • Do not use a microwave browning dish on the shelf. The shelf could overheat. • Do not use the oven with the she lf on the microwave floor.
21 Cooking Instructions Cooking Utensils Recommended Use • Glass and glass-ceramic bowls and d ishes — Use for heating o r cooking. • Microwavable browning dish — Use to bro wn the exterior of small items such as steaks, chops, or pancakes. Follow th e directions provided with your browning dish .
22 Cooking Instructions Cooking Techniques Stirring Stir foods such as casseroles and vegetables while cooking to distribute heat evenly. Foo d at the outside of the dish absorbs more energy and heats more quickly, so stir from the outside to the center.
23 Cooking Instructions Cooking Guide Guide for Cooking Meat in Your Microwave • Place meat on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe dish. • Start meat fat-side down. Use narro w strips of aluminum fo il to shield any bone tip s or thin meat areas.
24 Cooking Instructions Guide for Cooking Seafood in Your Microwave • Cook fish until it flakes easily with a fork. • P l a c ef i s ho nam i c r o w a v e - s a f er o a s t i n gr a c ki nam i c r o w a v e - s a f e dish. • Use a tight cover to steam fish.
25 Cooking Instructions Auto Defrosting Guide • Follow the instructions below when defrosting different types of food. Notes: Check foo ds when the ove n signals. After the final sta ge, small sec tions may still be icy; let them stand to contin ue thawing.
26 Cooking Instructions Recipes Beef and Barley Stew 1½ lbs. beef stew cubes, cut in to ½-inch pieces ½ cup chopped onion 2 Tbs. all-purpose flour 1 Tbs Worcestershire sauce 1 can (13.75-14.5 oz.) beef broth 2 medium carrots, cut into ½-in ch slices (about 1 cup) ½ cup barley 1 bay leaf ¼ tsp.
27 Cooking Instructions Warm Potato Salad 2 lbs. small red potatoes, cut into ½-inch pieces 4 slices bacon (uncooked), cut into ½-in ch pieces ¼ cup chopped onion 2 tsp. sugar 1 tsp. salt 1t s p .f l o u r ½ tsp. cele ry seed 1 / 8 tsp. pepper 2½ Tbs.
28 Appendix Troubleshooting Guide Before you call a repair person for your oven, che ck this list of possible problems and solu tions. Neither the oven’ s display nor the oven operate. • Properly insert the plug into a grounded ou tlet. • If the outlet is controlled by a wall switch, make sure the wall swi tch is turned on.
29 Appendix Care and Cleaning Follow these instructions to clean an d care for your oven. • Keep the inside of the oven clean. Food particles a nd spilled liquids can stick to the oven walls, causing the oven to work less ef ficiently. • Wipe up spills immediately.
30 Appendix Light Bulb Replacement Cooktop Light Replace the burned-o ut bulb with a 40-watt incandesce nt bulb. 1. To replace the bulb(s), first disconn ect the power at the main fuse or circuit breaker panel or pull the p lug. 2. Remove the screw at the front of the light cover and lower the cover.
31 Appendix Exhaust Feature The V ent Fan The exhaust fan has 2 metal reusable g rease filter. A charcoal filter can be used f or removing smoke and odors in case the fan is not vented outside. Reusable Grease Filters The metal filter trap grease released by foods on the cooktop.
32 Appendix Inst alling Charcoal Filter To install a new filter, remove plastic and other outer wrapping from the new filter. Insert the filter into the top op ening of the oven as shown. It will rest at an angle on 2 side s upport tabs and in front of the rig ht rear tab.
33 Warranty SAMSUNG OVER-THE-RANGE (OTR) MICROWAVE OVEN This SAMSUNG brand product, as s upplied and distributed b y Samsung Electronics Canada, Inc. (SAMSUNG) and delivered new, in the origina l cart.
34 Quick Reference Memo Feature Operation Set Clock 1. Press CLOCK. 2. To select AM or PM, press CLOCK. 3. Use number buttons to enter the current time. 4. Press CLOCK again . One Stage Cooking 1. Use number buttons to set cooking time. 2. Set power level or leave at Hi gh.
35 Memo SMH5140WB.fm Page 35 Wednesday, July 24, 2002 2:55 PM.
Samsung Electronics Co., Ltd . August. 2002 P r i n t e di nK o r e a S AMSUNG E LECTRONICS C ANADA , I NC. 7037 F INANCIAL D RIVE, M ISSISSAUGA, O NT ARIO, L5N 6R3 SMH5140WB.
Code : DE68-01227A Four à micro-ondes Guide de l’utilisateur SMH5140WB/BB SMH6140WB/BB/CB SMH6160WB/BB/CB SMH5140WB_F11.fm Page 1 Wednesday, July 24, 2002 3:20 PM.
2 V EUILLEZ C ONSER VER CES I NSTRUCTIONS Sécurité P RÉCAUTION DE S ÉCURITÉ P OUR É VITER UNE E XPOSITION A L 'ÉNERGIE M ICRO-ONDES E XCESSIVE: (a) Ne pas tenter de faire fon ctionner cet appareil lorsq ue la porte est ouverte puisque ceci pour rait résulter en une exposition à l'énergie micro-ondes excessive et dommagea ble.
3 V EUILLEZ C ONSER VER CES I NSTRUCTIONS Sécurité Remarques de sécurité importante s (suite) • Seul un personnel de service qual ifié devrait effectuer le service de cet appareil. Contacter votre service autorisé le p lus près de chez vous pour en faire l'examen, la reparation ou un ajustemen t.
4 V EUILLEZ C ONSER VER CES I NSTRUCTIONS Règles de sécurité I NSTRUCTIONS DE M ISE A LA T ERRE I MPORTANTES Cet apareil doit être m is à la terre. Dans le cas d 'un court-circuit électrique, l e fait d'être mis à la terre réduit le risque de ch oc électrique en déviant le courant élec trique.
5 Contenu Sécurité .............................. ....................................................................... 2 Contenu.............................. ....................................................................... 5 Votre nouveau fou r à micro-ondes .
6 V otre nouveau four à micro-ondes Garantie et informations sur le service Pour nous permettre de mieux vous servir, veu illez poster la carte d'enregistrement dûme nt remplie le plus tôt possible. Si la carte d'enregistrement est man quante, contactez Samsung Elec tronics Canada, Inc.
7 V otre nouveau four à micro-ondes Touches du tableau de commande (SMH5140WB/BB) 1. Auto Reheat p.14 Pour sélectionner le type de pla t à réchauffer. 2. Auto Defro st p.15 Pour entrer le poid s des aliments à décon geler. 3. Touches de cuisson instant anée p.
8 V otre nouveau four à micro-ondes Touches du tableau de commande (SMH6140WB/BB/CB) 1. Auto Reheat p.14 Pour sélectionner le type de pla t à réchauffer. 2. Auto Defro st p.15 Pour entrer le poid s des aliments à décon geler. 3. Touches de cuisson instant anée p.
9 V otre nouveau four à micro-ondes Touches du tableau de commande (SMH6160WB/BB/CB) 1. Auto Reheat p.14 Pour sélectionner le type de pla t à réchauffer. 2. Auto Defro st p.15 Pour entrer le poid s des aliments à décon geler. 3. Touches de cuisson instant anée p.
10 Mode d'emploi Mise en marche et sélection de la langue d'affichage Lorsque vous branchez le four ou après une pan ne de courant, le message BON APPETIT -- -- -- APPUYEZ SUR MY CHOICE POUR AFFICHER LES OPTIONS apparaît après quatre secondes.
11 Mode d'emploi Sélection de l’unité de poids Vous pouvez choisir l es livres (lb) ou les kilogrammes (kg). 1 Appuyez sur My Choice , puis sur 2 . L’afficheur indique LB OU KG APPUYEZ SUR MY CHOICE . 2 Appuyez sur My Choice . L’afficheur indique LBS(LB) .
12 Fonctionnement Configuration et utilisation de la fonction Custom Cook (SMH6140WB/BB/CB, SMH616 0WB/BB/CB seulement) La touche Custom Cook permet de mémoriser le temps et la puissance de cuisson pour u n plat. Programmation de la touche Custom Cook 1 Appuyez sur Custom Cook .
13 Mode d'emploi Touches de cuisson instantanée 1 Appuyez sur la touche de cuisson instantanée qui correspond à l’aliment que vous fai tes cuire (par exemple, Popcorn ). L’afficheur indique BEU RRE 3.5 OZ 2 Appuyez encore sur cette touche pour choi sir la portion désirée.
14 Mode d'emploi Réchauffage automatique Pour réchauffer les aliments, sé lectionnez le type de plat et le nombre de portions. 1 Appuyez sur Auto Reheat plusieurs fois pour sél ectionner le type de plat voulu. La portion initiale de chaq ue plat est une portion.
15 Mode d'emploi Touche Auto Defrost Pour décongeler des al iments, il suffit d'entrer le p oids de l’aliment et le four détermine automatiquement la durée de décongél ation, la puissance de c uisson et le temps d’attente. 1 Appuyez sur Auto Defrost .
16 Mode d'emploi Touche Kids Meal (Repas Enfants) 1 Appuyez sur Kids Meal . L’afficheur indique PEPITES DE POULET . Appuyez plusieurs fois sur Kids Meal pour cho isir l'option voulue (reportez-vous au Tableau Kids Meal ci-dessous).
17 Mode d'emploi Réglage du temps de cuisson et de la puissance Le four permet de régler jusq u’à trois étapes de cuisson ayant chacun e une durée et une puissance distinctes. Les niveaux de puissan ce possible vont de Faible (1) à Haut (0).
18 Mode d'emploi Touches More/Less (More et Less) Les touches Mo re et Less permetten t de modifier l es temps de cuisso n préprogrammé s. Elles fonctionnent un iquement avec l es modes Auto Re.
19 Mode d'emploi Touche Turntable On / Off (SMH6140WB/BB/CB, SMH616 0WB/BB/CB seulement) Pour de meilleurs résu ltats, utilisez toujours le plate au tournant. Cependant, vous pouvez l'arrêter pour cuire d e gros plats. Appuyez sur Turntabl e On/Off pour activer et désactiver le platea u tournant .
20 Mode d'emploi Utilisation de la grille • Assurez-vous que la grille est bien pla cée pour éviter la formation d'arcs électriques qui pou rraient endommager le four. • N'utilisez jamais de plat à brunir po ur micro-ondes sur la grille afin d'éviter qu'elle ne surchau ffe.
21 Instructions pour la Cuisson Les Ustensiles de Cuisson Usages Recommandés • Plats et bols en ve rre ou en verre-céramique — À utiliser pour chauffer ou cuire. • Plats à gratiner pour micro-o ndes — Pour gratiner l a surface de petits plats tels que biftecks, côtelettes o u crêpes.
22 Instructions pour la Cuisson Techniques de Cuisson Mélange Remuer les aliments tels que les fricassés ou les légumes pendan t la cuisson, afin de mieux distribuer la chaleur.
23 Instructions pour la Cuisson Guide de cuisson Guide de cuisson au micro-ondes pour la viande • Déposez la vi ande sur un e grille à rô tir pour micro-o ndes placée dans un plat allant au micro-on des. • Débutez la cuisson en pla çant la partie grasse de la viand e vers le bas.
24 Instructions pour la Cuisson Guide de cuisson du poisson au micro-ondes • Cuisez le poisson jusqu’à ce qu’il se sépare faci lement avec une fourchette. • Placez le poisson sur une grille à rôtir alla nt au micro-ondes d ans un plat allant au mi cro-ondes.
25 Instructions pour la Cuisson Guide de décongélation automatique • Suivez les instructions suivantes pour décongeler différents aliments. Notes : Vérifiez les aliments quand le four sonne. Ap rès la dernière étape, de petites parties peuvent être encore gel ées; laissez-les reposer pour continuer la décongélati on.
26 Instructions pour la Cuisson Recettes Ragoût de Boeuf à L’orge 1 ½ lbs de bœuf à ragoût en cube, coup ez en morceaux de ½ po ½ tasse d’oigno n haché 2c .
27 Instructions pour la Cuisson Salade de pommes de terre chaudes 2 lbs petites p ommes de terre rouge, co upées en morceaux de ½ po 4 tranches de bacon (non-cuit), coupez en morceau x de ½ po ¼ tasse d’oigno n haché 2c .àt h éd es u c r e 1c .
28 Annexe Dépannage Avant d’appeler un technicien, consu ltez cette section pour connaître les solutions aux problèmes cou rants. Rien n’est affiché et le fou r ne fonctionne p as. • Assurez-vous que la fiche est bie n insérée dans l a prise de courant.
29 Annexe Entretien et nettoyage Suivez ces instructions p our l’entretien et l e nettoyage du four. • Gardez l’intérieur du fo ur propre. Les particul es d’aliments et les liquides peuvent adh érer aux parois du f our et réduire son efficacité.
30 Annexe Remplacement des ampoules Ampoule inférieure Utilisez une ampoule standard de 40 watts. 1. Avant de chang er l'ampoule, dé branchez le fou r. 2. Enlevez la vis qui maintient le couve rcle et abaissez celui-ci. 3. Assurez-vous que l'ampoule gril lée est froide avant de la toucher.
31 Annexe Évacuation V e ntilateur Le ventilateur est doté de 2 filtres à graisse métalli ques réutilisables. Si l'évacuation à l'extérieur n'est pas utilisé e, un filtre au charbon permet d'absorber la fumée et les odeurs.
32 Annexe Inst allation du filtre au charbon Retirez le filtre neuf d e son emballage. Ins é rez le filtre dans l'ouverture du hau t, comme dans la figure ci- dessus. Le filtre doit reposer en angle sur 2 lang uettes lat é rales et la languette arri è re droite.
33 Garantie FOUR À MICRO-ONDES SAMSUNG POUR INSTALLATIONAU-DESSUS DE LA CUISINIÈRE Ce produit Samsung tel qu e fabriqu é et distrib u é par Samsung El ectronics Cana da, Inc.
Aide-mémoire Rapide Fonction Opération Ajuster l’horloge 1. Appuyer sur CLOCK. 2. Pour choisir le AM ou l e PM, appuyez sur CLOCK. 3. Utiliser les commandes nu m é riques pour ajuster l’ heure. 4. Appuyer sur CLOCK encore une fois. Cuisson par étape 1.
35 Note SMH5140WB_F11.fm Page 35 Wednesday, July 24 , 2002 3: 20 PM.
Samsung Electronics Co., Ltd. Ao û t 2002 Imprim é en Cor ée S AMSUNG E LECTRONICS C ANAD A, I NC. 7037 F INANCIAL D RIVE, M ISSISSAUGA, O NT ARIO, L5N 6R3 SMH5140WB_F11.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Samsung SMH5140WB/BB (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Samsung SMH5140WB/BB heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Samsung SMH5140WB/BB vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Samsung SMH5140WB/BB leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Samsung SMH5140WB/BB krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Samsung SMH5140WB/BB bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Samsung SMH5140WB/BB kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Samsung SMH5140WB/BB . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
