Gebruiksaanwijzing /service van het product WB500 van de fabrikant Samsung
Ga naar pagina of 34
This Qui ck S tart Man ual has been spe cial ly d esig ned to g uide you thr ough the basi c fu ncti ons and feat ures of your dev ice. Ple ase read the Qui ck Star t Ma nual and Use r Ma nual car eful ly t o en sure saf e an d co rrec t us e.
3 2 3 2 Health and safety information Contents W arnings Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquids Do not use your camera near fuels, combustibles, or flammable chemicals. Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the camera or its accessories.
3 2 3 2 En gl ish Exercise caution when connecting cables or adapters and installing batteries and memory cards. For cing the connectors, improperly connecting cables, or improperly installing batteries and memory car ds can damage ports, connectors, and accessories.
5 4 5 4 1 Mode dia l 2 Flash 3 AF senso r/Self- timer la mp 4 Remote c ontr ol senso r 5 Lens 6 Micr ophone 7 Speaker 8 POWER bu tton 9 Zoom W L ever (T humbnail ) 1 0 Zoom T L ever (D igital z oom) C.
5 4 5 4 En gl ish Setting up your camera Unpa cki ng Camera AC adapt er/ USB cabl e Recharge able battery Strap Software CD-ROM (User ma nual in cluded) Quick St art Man ual Optional accessories Camer.
7 6 7 6 Setting up your camera Push gen tly unt il the c ard disengag es from the cam era and then pull i t out of the slo t. ▼ Removing the battery ▼ Removing the memroy card Indicato r light Red.
7 6 7 6 En gl ish 1 Pre ss [ POW ER ]. The inti al setu p scr een app ears. 2 Pre ss [ t ]. 3 Pre ss [ i ] or [ M ] to sele ct a la nguage and pre ss [ o ]. 4 Pre ss [ i ] or [ M ] to sele ct Date & Time and pre ss [ t ]. 5 Pre ss [ F ] or [ t ] to sele ct an i tem.
9 8 9 8 Capturing photos or videos T ak ing a p hoto 1 Rotate the mod e dial to a . 2 Align y our sub ject in the fr ame. 3 Pre ss [ Shu tter ] h alfway down to focus automat ically . A gr een fram e means the sub ject in focus. 4 Pre ss [ Shu tter ] a ll the way dow n to ta ke the photo.
9 8 9 8 En gl ish Playing files V iewing phot os 1 Pre ss [ P ]. 2 Pre ss [ F ] or [ t ] to scr oll throu gh files . Pres s and ho ld to vi ew files quickly . ▪ V iewing vide os 1 Pre ss [ P ]. 2 Pre ss [ M ]. 3 Use the follow ing but tons to contr ol playback.
1 1 10 1 1 10 T r ansferring files to a PC (Windows) 1 Insert the ins tallati on CD i n a CD- ROM dri ve and fol low the onscr een instructi ons. 2 Connect the ca mera to the PC with t he USB cable. 3 T urn on the cam era. 4 On your PC, se lect My Comput er → Removab le Disk → DCIM → 100S SCAM .
1 1 10 1 1 10 En gl ish Image se nsor T ype: 1/2.33 ” (appr ox. 1. 09 cm) C CD Effe ctive pi xels: ap prox. 10.2 me ga-pixel s T otal pixels : appr ox. 10. 3 mega-p ixels • • • Lens Focal length: Schneid er lens f = 4.2 - 42.0 m m (35 mm film equ ivalent: 24 - 24 0 mm) F-stop r ange: F3 .
ES -3 ES -2 ES -3 ES -2 Información sobre salud y seguridad Contenido Advertencias No utilice la cámara cerca de líquidos y gases explosivos o inflamables No utilice la cámara cerca de carburantes, combustibles o sustancias químicas inflamables.
ES -3 ES -2 ES -3 ES -2 T enga cuidado al conectar los cables y los adaptadores y al instalar las baterías y las tarjetas de memoria. Si ejerce demasiada fuerza sobr e los conectores, conecta de mane.
ES -5 ES -4 ES -5 ES -4 Diseño de la cámara 1 Dial de modos 2 Flash 3 Lámpara del sen sor AF / Dispara dor auto mático 4 Sensor d el mand o a dist ancia 5 Lente 6 Micrófon o 7 Altavoz 8 Botón PO.
ES -5 ES -4 ES -5 ES -4 Es pa ñol Configuración de la cámara Dese mba laje Cámara Fuente d e alime ntación/ Cable US B Batería reca rgable Co rrea CD-ROM del soft ware (incluye el man ual del us.
ES -7 ES -6 ES -7 ES -6 Configuración de la cámara Inse rta r la ba terí a y la tar jeta de memo ria C arga r l a ba ter ía Luz indi cadora Rojo : ca rgándose Verde : c ompletam ente car gada ▪ ▪ Ejerza u na leve presión hasta que la t arjeta se despr enda de la cá mara y, luego, retírela de la ra nura.
ES -7 ES -6 ES -7 ES -6 Ence nde r la cá mara Sele cci ón d e o pcio nes 1 Pulse [ POWER ]. Apar ecerá la ventana de con figuració n inicia l. 2 Pulse [ t ]. 3 Pulse [ i ] o [ M ] para selecci onar un idioma y pulse [ o ]. 4 Pulse [ i ] o [ M ] para selecci onar Da te & Time y pulse [ t ].
ES -9 ES -8 ES -9 ES -8 Captura de fotografías o vídeos T om ar una foto gra fía 1 Gir e el se lector de modo s hasta a . 2 Alinee el suje to en e l mar co. 3 Pulse [ Obturad or ] has ta la m itad pa ra util izar el enfoque automá tico. Si apar ece un cuadr o ver de, si gnifica que el s ujeto está enf ocado.
ES -9 ES -8 ES -9 ES -8 Reproducción de archivos V er foto graf ías 1 Pulse [ P ]. 2 Pulse [ F ] o [ t ] para desplaz arse po r los arc hivos. Mantenga la tec la pulsa da para ver los arch ivos rápidame nte. ▪ V er víde os 1 Pulse [ P ]. 2 Pulse [ M ].
ES -1 1 ES -1 0 ES -1 1 ES -1 0 T r ansferencia de archivos a un or denador (para Windows) Desc one ctar se d e m aner a se gur a (par a W indo ws X P) Haga cli c Haga cli c 1 Inserte el CD de inst alación en la unidad de CD-ROM y siga las ins truccio nes que apar ezcan en la p antalla .
ES -1 1 ES -1 0 ES -1 1 ES -1 0 Sensor d e imagen Tipo: 1/2,33” (apr ox. 1,0 9 cm) CC D Píxeles real es: apr oximad amente 1 0,2 mega píxeles Píxeles totales: apr oximadam ente 10, 3 megapí xele.
FR -3 FR -2 FR -3 FR -2 Informations relatives à la santé et à la sécurité Sommaire A vertissements N'utilisez pas l'appareil photo à pr oximité de gaz et de liquides inflammables ou explosifs N'utilisez pas l'appareil à pr oximité de combustibles ou de produits chimiques inflammables.
FR -3 FR -2 FR -3 FR -2 Lors du branchement des cordons et du chargeur et de l'insertion des batteries et des cartes mémoire, agissez prudemment. Enfoncer les cordons avec force ou sans précaution et insér er les batteries et les cartes mémoire de manièr e incorrecte peut endommager les prises et les accessoires.
FR -5 FR -4 FR -5 FR -4 Présentation de l'appareil photo 1 Molette de régl age 2 Flash 3 Capteur de mise au poin t / V oyant Ret arda teur 4 Capteur télécom mande 5 Objectif 6 Micr ophone 7 H.
FR -5 FR -4 FR -5 FR -4 Assemblage de votre appareil photo Cont enu du cof fret Appareil photo Adaptate ur secte ur/ Câble US B Batterie recharge able Dragonne CD-ROM (Manuel d'utili sation incl.
FR -7 FR -6 FR -7 FR -6 Assemblage de votre appareil photo Inse rti on d e l a ba tte rie et de l a c arte mémo ire C harg eme nt d e l a ba tte rie Appuyez douceme nt jusqu 'à ce que l a carte soit éj ectée de sa tr appe, p uis reti rez-la entièrem ent.
FR -7 FR -6 FR -7 FR -6 Mise en r out e de l' appa re il Séle cti on d es opti ons 1 Appuyez sur [ P OWER ]. L ’écran d’inst allation s’affic he. 2 Appuyez sur [ t ]. 3 Appuyez sur [ i ] ou su r [ M ] p our sél ectionn er une lan gue, pu is appu yez sur [ o ].
FR -9 FR -8 FR -9 FR -8 Prise de vues photo ou vidéo Pr ise de vues 1 À l’aid e de la molett e de ré glage, choisis sez le mode a . 2 Cadr ez le sujet à photog raphier . 3 Appuyez à mi-c ourse s ur le d éclench eur pou r une mis e au po int aut omatiqu e.
FR -9 FR -8 FR -9 FR -8 Lecture de fichiers V isionne r de s p hoto s 1 Appuyez sur [ P ]. 2 Appuyez sur [ F ] ou su r [ t ] p our par courir les fichiers . Maintene z votr e doig t appuy é pour u n défilem ent rapide d es fichi ers. ▪ Af fich age des vid éos 1 Appuyez sur [ P ].
FR -1 1 FR -1 0 FR -1 1 FR -1 0 T r ansfert de fichiers vers un PC (Windows) Débr anc heme nt e n t oute séc uri té (pou r W indo ws X P) Cliquez ▼ Cliquez 1 Insér ez le CD d'i nstalla tion da ns un l ecteur de CD-R OM, pui s suive z les i nstruct ions qu i s'affich ent.
FR -1 1 FR -1 0 FR -1 1 FR -1 0 Capteur d'images T ype : CCD 1 /2,33" ( envir on 1,09 cm) Pixels e ffec tifs : E nviro n 10,2 m égapixel s Nombr e total de pixe ls : Env iron 10,3 még apix.
.
.
Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www .samsungcamera.com/ for after-sales service or inquiries. Pour toute question ou demande de service après- vente,veuillez consulter les conditions de garantie qui accompagnent le produit ou visitez notre site Internet http://www .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Samsung WB500 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Samsung WB500 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Samsung WB500 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Samsung WB500 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Samsung WB500 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Samsung WB500 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Samsung WB500 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Samsung WB500 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
