Gebruiksaanwijzing /service van het product WF457ARGSWR van de fabrikant Samsung
Ga naar pagina of 228
W ashing Machine user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. T o receive mor e complete service or accessory parts, please register your pr oduct at or contact ww w .samsung.com/regist er 1-800-SAMSUNG (726-7864) WF457ARG* This manual is made with 100% recycled paper .
2 _ Key features of your new Smart P owerF oam™ washer K ey featur es of your new Smar t P owerF oam™ washer • The Largest Capacity Samsung’ s extr a-large capacity laundry machine can wash a full set of your Bedding, PL US a kingsize comforter or up t o 32 bath towels in a single load.
Key features of your new Smart P owerF oam™ washer _ 3 • Diamond Drum™ T akes gentle care of your fabrics. With inside holes 36% smaller than those of conventional drums, the diamond drum prevents fabrics from sticking out thr ough the holes and consequently being damaged.
4 _ Safety instructions SA VE THESE INS TRUC TIONS Safety information Congratulations on your new Samsung washer . This manual contains impor tant information on the installation, use and care of your appliance. Please take time t o read this manual t o take full advantage of your washer’ s many benefi ts and features.
Safety instructions _ 5 SA VE THESE INS TRUC TIONS WARNING T o reduce the risk of fi re, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: 1. Read all instructions before using the appliance.
6 _ Safety instructions SA VE THESE INS TRUC TIONS Safety instructions CRITICAL INS T ALLA TION WARNINGS Plug the power cord into an A C 120 V / 60 Hz / 15 A wall socket or higher and use the socket for this appliance only . In addition, do not use an extension cord.
Safety instructions _ 7 SA VE THESE INS TRUC TIONS Do not pull the power cord when unplugging the power plug. - Unplug the power plug by holding the plug. - Failing t o do so may result in electric shock or fi re. If the power plug or power cord is damaged, contact your nearest service center .
8 _ Safety instructions SA VE THESE INS TRUC TIONS Safety instructions Do not touch the power plug with wet hands. - This may result in electric shock.
Safety instructions _ 9 SA VE THESE INS TRUC TIONS After a water supply failur e or when reconnecting the water supply hose, open the faucet slowly . Open the faucet slowly after a long period of non-use. - The air pressure in the wat er supply hose or the water pipe may result in damage t o a part or in water leakage.
10 _ Safety instructions SA VE THESE INS TRUC TIONS Safety instructions Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarett es, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance. - This may result in electric shock, fi r e, problems with the product, or injury .
Safety instructions _ 11 SA VE THESE INS TRUC TIONS Do not use dry cleaning detergent directly and do not wash, rinse, or spin laundry contaminated by dry cleaning detergent. - This may result in spontaneous combustion or ignition due to the heat fr om the oxidation of the oil.
12 _ Safety instructions SA VE THESE INS TRUC TIONS Safety instructions REGULA TOR Y NO TICE 1. FCC Notice FCC CAUTION: Any changes or modifi cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority t o operat e the equipment.
Safety instructions _ 13 SA VE THESE INS TRUC TIONS 2. IC Notice The term “IC” before the r adio certifi cation number only signifi es that Industry Canada technical specifi cations were met.
14 _ Contents Cont ents INST ALLING YOUR W ASHER 16 16 Unpacking your washer 16 Overview of your washer 17 Meeting the installation requirements 17 Electrical supply and grounding 17 Water supply 18 D.
Contents _ 15 USING Y OUR MOBILE PHONE 45 45 Confi guring your washer’ s network settings and connecting to your network 45 Confi guring the IP address settings 46 Connecting your washer to the ne.
16 _ Installing your washer Installing your washer UNP ACKING Y OUR WASHER Unpack your washer and inspect it for shipping damage. Make sure you have received all the it ems shown below. If your washer was damaged during shipping, or you do not have all the it ems, contact 1-800-SAMSUNG (726-7864).
Installing your washer _ 17 01 INST ALLING Y OUR WASHER MEETING THE INS T ALLA TION REQUIREMENTS Electrical supply and grounding Never use an extension cor d.
18 _ Installing your washer Installing your washer Drain Samsung recommends a standpipe height of 18 in (46 cm). The dr ain hose must be routed through the dr ain hose clip to the standpipe. The standpipe must be large enough t o accept the outside diameter of the dr ain hose.
Installing your washer _ 19 01 INST ALLING Y OUR WASHER When installing your washer under the counter (washer only) 1 in. (2.5 cm) 1 in. (2.5 cm) 27 in.
20 _ Installing your washer Installing your washer INS T ALLING YOUR W ASHER Before S TEP 5 is complete, do not plug the power cord int o a wall socket. Packaging mat erials can be dangerous t o children; keep all packaging material (plastic bags, polystyrene, etc.
Installing your washer _ 21 01 INST ALLING Y OUR WASHER STEP 3 Connecting the water and the dr ain Connecting the water supply hose Do not connect multiple water supply hoses. This may result in a wat er leakage and electric shock due to the water leakage.
22 _ Installing your washer Installing your washer Connecting the drain hose The end of the drain hose can be positioned in thr ee ways: Over the edge of a wash basin The drain hose must be placed at a height between 23.6 in (60cm) and 35.4 in (90cm).
Installing your washer _ 23 01 INST ALLING Y OUR WASHER STEP 4 Adjusting the levelling feet When installing your washing machine, ensure that the power plug, the water supply and the drain ar e easily accessible. 1. Slide the washing machine into position.
24 _ Installing your washer Installing your washer STEP 5 P owering your washing machine Plug the power cord into a wall socket, an A C 120V / 60Hz approved electrical outlet pr otected by a 15-amp fuse or circuit breaker .
Installing your washer _ 25 01 INST ALLING Y OUR WASHER SETTING UP Y OUR WASHER FOR THE FIRS T TIME When your washer is turned on for the fi rst time, the intro animation is played which shows the Samsung logo and is played each time your washer is turned in the L CD panel and then you are guided through the initial setup procedures.
26 _ Installing your washer Installing your washer Setting the current time 1. Set the time by tapping on the up and down arrows. 2. T ap the Next button when done.
Washing a load of laundry _ 27 02 WASHING A L OAD OF LAUNDRY W ashing a load of laundr y With your new Samsung washer, the har dest part of doing laundr y will be deciding which load to wash fi rst. T o reduce the risk of fi re, electric shock, or injury to persons, read the IMPORT ANT SAFETY INSTRUC TIONS before oper ating this appliance.
28 _ Washing a load of laundry W ashing a load of laundr y USING THE CONTROL P ANEL 1 CY CLE P ANE Select the cycle you want to use for your laundry . The Cycle pane contains a list of cycles that you can scroll down or up. T o view more cycles, drag from the bottom to the t op along the Cycle pane.
Washing a load of laundry _ 29 02 WASHING A L OAD OF LAUNDRY Available cycles The preset cycles listed in the Cycle pane of the Cycle Selection scr een are listed below including the Specialty Cycles. My Cycles Shows the 3 custom or favourite cycles you saved as My Cycles.
30 _ Washing a load of laundry W ashing a load of laundr y Specialty Cycles Specialty Cycles provide 6 ready-t o-use cycles to meet all your laundry needs. For laundry that goes beyond the “ everyday” type of wash, Specialty Cycles provide the optimal settings to clean all potential stains and dirt based on the type of stain.
Washing a load of laundry _ 31 02 WASHING A L OAD OF LAUNDRY Spin Speed T ap this option to change the currently selected spin speed setting. The available spin speed settings are No spin, Low , Medium, High, and Extra High. However , depending on the selected cycle, some of them are unavailable and are shown as disabled.
32 _ Washing a load of laundry W ashing a load of laundr y Child Lock Activate and deactivate the Child L ock function using this control. • T ap this control to activate the deactivated Child L ock function ( ( ). • Hold down this control for 6 seconds to deactivat e the activated Child L ock function ( ( ).
Washing a load of laundry _ 33 02 WASHING A L OAD OF LAUNDRY Washing your laundry using the Cycle Selection screen Y our new washer with its user friendly LCD control panel makes washing laundry easy . When you select a wash cycle, your washer will automatically select your last used temper ature, spin speed, soil level, and extr a cycles.
34 _ Washing a load of laundry W ashing a load of laundr y Indicators on the Cycle Status scr een Smart Grid Shows the status of the current smart grid level. Add Garment This icon is shown,when it is possible to add/r emove laundry items. Door Lock ed Appears when door is locked.
Washing a load of laundry _ 35 02 WASHING A L OAD OF LAUNDRY Using the My Cycle function The My Cycle function allows you to activate a cust om wash (temper ature, spin, soil level, and extr a cycles) with a single button. Y ou can save up to 3 My Cycles.
36 _ Washing a load of laundry W ashing a load of laundr y 7. The My Cycle “ None1 ” is changed to “ J’ s Wash ” in the My Cycle list on the Cycle Selection screen. Starting a My Cycle Follow the st eps below to start a My Cycle t o wash your laundry .
Washing a load of laundry _ 37 02 WASHING A L OAD OF LAUNDRY Using the Child Lock function The Child Lock function allows you to lock the butt ons so that the wash cycle you’ve chosen can’t be changed. Child Lock is a function to pr event children or the infi rm from accidently oper ating the washer and injuring themselves.
38 _ Washing a load of laundry W ashing a load of laundr y T urning the Light On and O Y ou can turn the light or o at any time. T urning the light on T ap the Light OFF ( ( ) button located at the bott om right of the Cycle Selection or Cycle Status screen.
Washing a load of laundry _ 39 02 WASHING A L OAD OF LAUNDRY Controlling the brightness level Y ou can control the brightness level of the LCD panel. Ther e are 5 brightness levels from L evel 1 to Level 5 . Even if the power is turned on and o repeat edly, the setting is retained.
40 _ Washing a load of laundry W ashing a load of laundr y Using the Stain Guide The Stain guide provides information on how to clean stains on di erent types of clothing. Using the Stain Guide, you can easily learn how to e ectively clean specifi c stains from your laundry .
Washing a load of laundry _ 41 02 WASHING A L OAD OF LAUNDRY V iewing the Energy E ciency Y ou can view the overall energy e ciency of your washing oper ations or behavior . Energy e ciency is determined based on the combined usage of energy and water .
42 _ Washing a load of laundry W ashing a load of laundr y Viewing and changing the override time Follow the st eps below to view and change the override time. 1. T ap the Settings button at the bottom right of the Cycle Selection screen. 2. The Settings screen is displayed.
Washing a load of laundry _ 43 02 WASHING A L OAD OF LAUNDRY DETERGENT USE Y our washer is designed to use high e ciency (HE) detergents. • For best cleaning r esults, use a high e ciency detergent such as Tide HE, Wisk HE, Cheer HE or Gain HE*.
44 _ Washing a load of laundry W ashing a load of laundr y Pr e wash compartment When using the Pre W ash option, deter gent should be added to both the P re Wash compartment and the detergent compartment. The det ergent will automatically be dispensed during the Pre W ash.
Using your mobile phone _ 45 03 USING Y OUR MOBILE PHONE Using your mobile phone Y ou can receive notifi cations and control your washer on your mobile phone. T o do this, you need to do the following. 1. Confi gure the Wi-Fi settings of your washer and connect the washer to your network.
46 _ Using your mobile phone Using your mobile phone Connecting your washer to the network Follow the pr ocedure below to connect your washer t o a Wi-Fi network. 1. T ap the Settings button in the Cycle Selection screen. 2. T ap the Network menu in the Settings screen.
Using your mobile phone _ 47 03 USING Y OUR MOBILE PHONE HOW T O UPD A TE THE SOFTWARE • When a user tries to check if updates ar e available, the function is execut ed by selecting the update function. • This function does not work in the normal state.
48 _ Using your mobile phone Using your mobile phone DOWNL OADING AND RUNNING THE MOBILE APP , SAMSUNG SMART WASHER/DR YER APP Follow the pr ocedures below to download and run the mobile app, Samsung Smart W asher/Dr yer App . 1. Download the Samsung Smart Washer/Dryer App into your mobile phone fr om the Android market or Apple App Stor e .
Using your mobile phone _ 49 03 USING Y OUR MOBILE PHONE 5. T ap your washer ’ s name. 6. The progress scr een is displayed while the Samsung Smart Washer/Dryer App tries to connect t o your washer . Connecting may take a minute or two. 7. When the connection is established, the screen shown at right appears.
50 _ Using your mobile phone Using your mobile phone USING THE MOBILE APP After your washer has been connected, you can perform the following oper ations using the Samsung Smart Washer/Dryer App.
Using your mobile phone _ 51 03 USING Y OUR MOBILE PHONE Starting a new wash Follow the pr ocedure below to start a new wash fr om your mobile app. 1. T ap the Start new wash button. The Choose cycle screen is displayed. In your washer , you must tap the Smart Control butt on in the Cycle Selection screen to turn on the Smart Contr ol function.
52 _ Using your mobile phone Using your mobile phone 4. When the cycle is completed, the message “Cycle complete” and a summary review of all the phases are shown. 5. T ap the Dismiss button to return to the Home scr een. Registering your washer 1.
Using your mobile phone _ 53 03 USING Y OUR MOBILE PHONE 5. After entering the MA C written fr om following instruction. 1) T ap “ Settings ” on Home. 2) T ap “ Network ”. 3) T ap “ Wi-Fi Network ”. 4) T ap “ Confi gure ”. 5) Check 12 digit below “mac address for the device” .
54 _ Using your mobile phone Using your mobile phone OVERVIEW FOR WI-FI SETTINGS AND AP CONNEC TION The fi rst screen after booting up The fi rst screen aft er entering the setup Select this to turn.
Maintaining your washer _ 55 04 MAINT AINING YOUR WASHER Maintaining your washer CLEANING THE EXTERIOR T urn o the wat er faucets after fi nishing the day’ s washing. This will shut o the water supply t o your washer and prevent the unlikely possibility of damage fr om escaping water .
56 _ Maintaining your washer Maintaining your washer CLEANING THE DEBRIS FIL TER We r ecommend cleaning the debris fi lter when water does not drain well or the “nd” err or message is displayed. 1. Open the fi lter cover by pressing and then pulling the handle of the fi lter cover with your fi nger .
Maintaining your washer _ 57 04 MAINT AINING YOUR WASHER 8. When you have fi nished cleaning the fi lt er , insert the debris cap and fi lter assembly back into the washer . T urn the debris fi lter cap clockwise until the indicator on the debris fi lter cap is in the 12 o’clock position, pointing to the indicator on the washer .
58 _ Maintaining your washer Maintaining your washer PURE C Y CLE TM Pure Cycle is a self-cleaning cycle that r emoves mold that may occur inside the washer . 1. Press the P ower button. 2. Select the Pure Cycle. • Once the Pure Cycle is chosen, the only function that can be set is Delay Start.
T roubleshooting _ 59 05 TROUBLESHOOTING T r oubleshooting CHECK THESE POINTS IF Y OUR WASHER… PROBLEM SOLUTION Will not start. • Make sure the door is fi rmly closed. • Make sure your washer is plugged in. • Make sure the water faucets ar e open.
60 _ T roubleshooting T r oubleshooting PROBLEM SOLUTION Fills with the wrong temperatur e water . • T urn both faucets on fully. • Make sure the temper ature selection is correct. • Make sure the hoses are connect ed to the correct faucets. Flush water lines.
T roubleshooting _ 61 05 TROUBLESHOOTING INFORMA TION CODES Information codes may be displayed to help you better understand what is occurring with your washer . Samsung’ s Smart Car e, an automatic error -monitoring system, detects and diagnoses problems at an early stage and provides a quick and easy solution through L CD navigation.
62 _ T roubleshooting T r oubleshooting ERROR CODE MEANING & SOLUTION 1E The Water L evel sensor is not working properly . Contact customer service. The washer will stop oper ating tempor arily until the water is completely drained. It takes a maximum of 3 minutes for the wat er to dr ain completely .
T roubleshooting _ 63 05 TROUBLESHOOTING NETWORK SETUP Q&A QUESTION ANSWER The washer or dryer is not found in the smartphone app. • Check the power status of the AP . • Check if the smartphone is connected with Wi-Fi. • Check if the Wi-Fi function of the washer or dryer is turned on.
64 _ T roubleshooting T r oubleshooting QUESTION ANSWER Where are the pr oper place to install a washer or dryer? • Since a washer or dryer is heavy and connected with water , it should be installed in the proper place. Installing the AP near the washer or dryer is recommended.
Appendix _ 65 06 APPENDIX Appendix F ABRIC CARE CHART The following symbols provide garment care dir ections. The Clothing care labels include symbols for washing, bleaching, drying and ironing, or dry cleaning when necessary. The use of symbols ensur es consistency among garment manufacturers of domestic and import ed items.
66 _ Appendix Appendix C Y CLE CHART Use this chart to set the best cycle and options for your laundry . ( : Fact ory setting, : Selectable, : Not available) Course Functions T emp.
Appendix _ 67 06 APPENDIX C Y CLE CHART Use this chart to set the best cycle and options for your laundry . ( : Fact ory setting, : Selectable, : Not available) Course Functions Options So.
68 _ Appendix Appendix HELPING THE ENVIRONMENT • Y our washer is manufactured from recyclable materials. If you decide t o dispose of it, please observe your local waste disposal regulations. Cut o the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source.
Warr anty _ 69 07 WARRANTY W arr anty (U .S.A) SAMSUNG WASHER LIMITED WARRANTY T O ORIGINAL PURCHASER This SAMSUNG brand pr oduct, as supplied and distributed by SAMSUNG ELEC TRONICS AMERICA, INC.
70 _ Warr anty W arr anty EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUC T EITHER EXPRESS OR IMPLIED , AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCL UDING, BUT NOT LIMITED T O , ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT ABILIT Y , INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE.
Warr anty _ 71 07 WARRANTY W arr anty (C ANAD A) SAMSUNG WASHER LIMITED WARRANTY T O ORIGINAL PURCHASER This SAMSUNG brand pr oduct, as supplied and distributed by SAMSUNG ELEC TRONICS CANAD A, INC.
72 _ Warr anty W arr anty EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUC T EITHER EXPRESS OR IMPLIED , AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCL UDING, BUT NOT LIMITED T O , ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT ABILIT Y , INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE.
Memo WF457ARG-03153A-04_EN.indd 73 WF457ARG-03153A-04_EN.indd 73 2012-08-31 12:30:36 2012-08-31 12:30:36.
Memo WF457ARG-03153A-04_EN.indd 74 WF457ARG-03153A-04_EN.indd 74 2012-08-31 12:30:37 2012-08-31 12:30:37.
Memo WF457ARG-03153A-04_EN.indd 75 WF457ARG-03153A-04_EN.indd 75 2012-08-31 12:30:37 2012-08-31 12:30:37.
QUESTIONS OR COMMENT S? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE A T U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com CANAD A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca www.samsung.com/ca_fr (Fr ench) Visits by a Service Engineer to e xplain functions, maintenance or installation is not covered by warr anty .
Lave-linge manuel d'utilisation Un monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce pr oduit Samsung. Si vous souhaitez recevoir un service plus complet ou des accessoires, enregistr ez votre produit à l'adresse ci-dessous ou contactez ww w .
2 _ Car actéristiques principales de votr e nouveau lave-linge Smart P owerF oam™ C ar act éristiques principales de votr e nouveau lave-linge Smar t P owerF oam™ • T ambour grande capacit é .
Car actéristiques principales de votr e nouveau lave-linge Smart P owerF oam™ _ 3 • PureCycle™ (pr ogr amme de nettoyage du tambour) Nettoyez le tambour avec un seul bout on! Le progr amme P.
4 _ Consignes de sécurité CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES Consignes de sécurit é F élicitations pour l'achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil.
Consignes de sécurité _ 5 CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES A VERTISSEMENT Afi n de réduire les risques d'incendie, d'électr ocution ou de blessures physiques lors de l'utilisation de l'appareil, des précautions de base doivent être prises: 1.
6 _ Consignes de sécurité CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES Consignes de sécurit é A VERTISSEMENTS IMPORT ANTS CONCERNANT L'INS T ALLA TION Branchez le cor don d'alimentation sur une prise murale 120VC A / 60Hz / 15A ou supérieure et utilisez cette prise uniquement pour cet appar eil.
Consignes de sécurité _ 7 CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour le débr ancher. - Débranchez le cor don en tenant la prise. - Le non-respect de cett e consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies.
8 _ Consignes de sécurité CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES Consignes de sécurit é Ne touchez pas la prise d'alimentation avec les mains mouillées. - Cela pourrait entr aîner un choc électrique. Ne débranchez pas l'appar eil si celui-ci est en cours de fonctionnement.
Consignes de sécurité _ 9 CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES S'il est fortement heurté, le hublot en verr e peut se briser . Utilisez le lave-linge avec précaution. - Si la vitre du hublot est endommagée, il exist e un risque de blessure.
10 _ Consignes de sécurité CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES Consignes de sécurit é Ne montez pas sur l'appareil et ne place z pas d'objets (tels que linge, bougies allumées, cigarettes allumées, vaisselle, pr oduits chimiques, objets métalliques, etc.
Consignes de sécurité _ 11 CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES N'utilisez pas directement de solvants de nett oyage à sec et ne lavez, ne rincez et n'essorez pas de linge entré en contact avec des solvants de nett oyage à sec.
12 _ Consignes de sécurité CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES Consignes de sécurit é NO TIFIC A TION DE RÉGLEMENT A TION 1. A vis concernant la FCC PRÉCAUTION CONCERNANT LA FCC: T ous les .
Consignes de sécurité _ 13 CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES 2. Notifi cation IC Le terme «IC» pr écédant le numéro d'homologation r adio signifi e uniquement que les spécifi cations techniques d'Industry Canada ont été atteint es.
14 _ Sommaire Sommair e INST ALLA TION DE VOTRE LA VE- LINGE 16 16 Déballage de votre lave-linge 16 Présentation de votr e lave-linge 17 Respect des conditions d'installation 17 Alimentation é.
Sommaire _ 15 UTILISA TION DE VO TRE TÉLÉPHONE MOBILE 45 45 Confi gur ation des réglages du r éseau de votre lave-linge et conne xion à votre r éseau 45 Confi guration des réglages de l'.
16 _ Installation de votre lave-linge Installation de votr e lave-linge DÉBALLAGE DE V O TRE LAVE-LINGE Déballez votre lave-linge et vérifi e z qu'il n'a pas été endommagé pendant le tr ansport. V érifi ez que vous disposez de tous les éléments illustrés ci-dessous.
Installation de votre lave-linge _ 17 01 INST ALLA TION DE VO TRE LA VE-LINGE RESPEC T DES CONDITIONS D'INS T ALLA TION Alimentation électrique et mise à la terre N'utilisez jamais de rallonge. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec votre lave-linge.
18 _ Installation de votre lave-linge Installation de votr e lave-linge vidange Samsung recommande de placer le tuyau d'évacuation mur al à une hauteur de 18 pouces (46cm). Fixez le tuyau de vidange à la pince prévue à cet e et, puis introduisez-le dans le tuyau d'évacuation mural.
Installation de votre lave-linge _ 19 01 INST ALLA TION DE VO TRE LA VE-LINGE Lorsque vous installez le lave-linge sous un compt oir (lave-linge seul) 1po (2,5cm) 1po (2,5cm) 27po (68,6.
20 _ Installation de votre lave-linge Installation de votr e lave-linge INS T ALLA TION DE VO TRE LA VE-LINGE Avant que l'ET APE 5 ne soit terminée, ne débranchez pas le cor don d'alimentation de la prise murale. T enez tous les éléments d'emballage (sacs plastique, polystyrène, etc.
Installation de votre lave-linge _ 21 01 INST ALLA TION DE VO TRE LA VE-LINGE ÉT APE3 Raccorder l’arrivée d’eau et le syst ème d’évacuation Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau Ne raccor dez pas plusieurs tuyaux d’arrivée d’eau. Ceci peut avoir comme conséquence une fuite d’eau et un choc électrique dû à la fuite d’eau.
22 _ Installation de votre lave-linge Installation de votr e lave-linge Raccorder le tuyau de vidange L ’extrémité du tuyau de vidange peut êtr e positionnée de trois façons di érentes: Sur le bord d'un lavabo. Le tuyau de vidange doit être placé à une haut eur située entre 23,6po (60cm) et 35,4po (90cm).
Installation de votre lave-linge _ 23 01 INST ALLA TION DE VO TRE LA VE-LINGE ÉT APE4 Ajuster les pieds r églables Lorsque vous installez le lave-linge, assur ez-vous que la prise de courant, l'arrivée d'eau et le système d'évacuation sont facilement accessibles.
24 _ Installation de votre lave-linge Installation de votr e lave-linge ÉT APE5 Mettre votr e lave-linge sous tension Branchez le cor don d'alimentation sur une prise électrique murale agr éée de 120VCA/60Hz, protégée par un fusible de 15A ou un disjonct eur .
Installation de votre lave-linge _ 25 01 INST ALLA TION DE VO TRE LA VE-LINGE PREMIÈRE INS T ALLA TION DE VO TRE LA VE-LINGE Lorsque votre lave-linge est mis en mar che pour la première fois, l'animation d'intr oduction s'a che sur l'écran L CD montrant le logo Samsung.
26 _ Installation de votre lave-linge Installation de votr e lave-linge Réglage de l'heure actuelle 1. Réglez l'heure en appuyant légèrement sur les fl èches haut et bas. 2. Appuyez légèrement sur le bouton Suivant lorsque le choix est e ectué.
E ectuer un lavage _ 27 02 EFFECTUER UN LA VA GE E ectuer un lavage A vec le nouveau lave-linge Samsung, le plus di cile consiste à décider quelle catégorie de linge laver en pr emier .
28 _ E ectuer un lavage E ectuer un lavage UTILISER LE P ANNEAU DE COMMANDE 1 P ANNEAU DE PROGRAMMES Sélectionnez le progr amme que vous souhaitez utiliser pour votr e lessive. Le panneau de progr ammes contient une liste des progr ammes que vous pouvez faire défi ler vers le bas ou vers le haut.
E ectuer un lavage _ 29 02 EFFECTUER UN LA VA GE Progr ammes disponibles Les cycles prér églés listés dans le panneau de progr ammes de l'écran Cycle Selection (Sélection de programme) sont list és ci-dessous y compris les Cycles spéciaux.
30 _ E ectuer un lavage E ectuer un lavage Cycles spéciaux Les Cycles spéciaux procur ent 6 cycles prêts à l'emploi pour satisfaire t ous vos besoins de lessive.
E ectuer un lavage _ 31 02 EFFECTUER UN LA VA GE Vitesse d'essor age Appuyez légèrement sur cette option pour modifi er le réglage de la vit esse d'essorage actuellement sélectionnée. Les réglages de vit esse d'essorage sont Sans essor age, Basse, Moyenne, Élevée, T rès élevée.
32 _ E ectuer un lavage E ectuer un lavage Sécurité enfant Activez et désactivez la fonction Sécurité enfant à l'aide de cett e commande. • Appuyez légèrement sur cette commande pour activer la fonction Sécurit é enfant désactivée ( ( ).
E ectuer un lavage _ 33 02 EFFECTUER UN LA VA GE Lavage de votre linge à l'aide de l'écran Sélection du pr ogr amme V otre nouveau lave-linge et son panneau de commande L CD convivial facilite le lavage du linge.
34 _ E ectuer un lavage E ectuer un lavage Indicateurs sur l'écr an État du cycle Smart Grid A che l'état du niveau actuel de la smart grid. Ajout de linge Cette icône est a chée lorsqu'il est possible d'ajouter/r etirer des articles de la lessive.
E ectuer un lavage _ 35 02 EFFECTUER UN LA VA GE Utiliser la fonction Mes cycles La fonction Mes cycles vous permet d'activer une lessive personnalisée (tempér ature, essor age, degré de salissure et cycles e xtras) à l'aide d'un seul bout on.
36 _ E ectuer un lavage E ectuer un lavage 7. Le My cycle « Aucun1 » est changé pour « J’ s Wash » dans la liste Mes cycles de l'écr an Sélection de programme . Enregistr er un Mes cycles Suivez les étapes ci-dessous pour démarrer un Mes cycles pour laver votre linge.
E ectuer un lavage _ 37 02 EFFECTUER UN LA VA GE Utiliser la fonction Sécurité enfant La fonction Sécurité enfant vous permet de verrouiller les bout ons afi n que le cycle de lavage que vous avez choisi ne puisse être modifi é.
38 _ E ectuer un lavage E ectuer un lavage Éclairage du tambour activé/désactivé V ous pouvez activer ou désactiver l'éclair age à tout moment.
E ectuer un lavage _ 39 02 EFFECTUER UN LA VA GE Contrôle du niveau de luminosité V ous pouvez contrôler le niveau de luminosit é de l'écran L CD. Il y a 5 niveaux de luminosité de Niveau 1 à Niveau 5 . Le réglage r este activé même si vous ét eignez et allumez l'appareil à plusieurs reprises.
40 _ E ectuer un lavage E ectuer un lavage Utilisation du guide anti-tache Le guide anti-tache fournit des informations concernant le nettoyage des taches sur di érents types de vêtement. A l'aide du guide anti-tache, vous pouvez facilement apprendr e comment nettoyer e cacement des taches spécifi ques sur votr e linge.
E ectuer un lavage _ 41 02 EFFECTUER UN LA VA GE V isualisation du rendement éner gétique V ous pouvez voir l'e cacité énergétique globale de vos opér ations ou comportement de lavage. L'e cacité énergétique est déterminée en se basant sur l'utilisation combinée de l'éner gie et de l'eau.
42 _ E ectuer un lavage E ectuer un lavage V oir et modifi er le temps de corr ection Suivez les étapes ci-dessous pour voir et modifi er le temps de correction. 1. Appuyez légèrement sur Réglages en bas à droite de l'écr an Cycle Selection (Sélection de progr amme).
E ectuer un lavage _ 43 02 EFFECTUER UN LA VA GE UTILISA TION DE LA LESSIVE V otre lave-linge est conçu pour fonctionner avec des lessives haute e cacité (HE). • P our de meilleurs résultats de lavage, utilisez une lessive haut e e cacité telle que T ide HE, Wisk HE, Cheer HE ou Gain HE*.
44 _ E ectuer un lavage E ectuer un lavage Bac de prélavage Lorsque vous utilisez l'option de pr élavage, vous devez ajouter de la lessive dans le bac de prélavage et celui de lessive. La lessive ser a automatiquement distribuée au cours du prélavage.
Utilisation de votre t éléphone mobile _ 45 03 UTILISA TION DE VOTRE TÉLÉPHONE MOBILE Utilisation de votr e t éléphone mobile V ous pouvez recevoir des notifi cations et commander votre lave-linge depuis votre téléphone mobile. P our ce faire, vous devez e ectuer ce qui suit.
46 _ Utilisation de votre téléphone mobile Utilisation de votr e t éléphone mobile Connexion de votr e lave-linge au r éseau Suivez la procédure ci-dessous pour connect er votre lave-linge à un réseau Wi-Fi. 1. Appuyez légèrement sur le bouton Réglages sur l'écr an Sélection de programme .
Utilisation de votre t éléphone mobile _ 47 03 UTILISA TION DE VOTRE TÉLÉPHONE MOBILE COMMENT METTRE À JOUR LE L OGICIEL • Lorsqu'un utilisateur t ente de vérifi er si des mises à jour sont disponibles, la fonction est exécut ée en sélectionnant la fonction de mise à jour .
48 _ Utilisation de votre téléphone mobile Utilisation de votr e t éléphone mobile TÉLÉCHARGEMENT ET LANCEMENT DE L'APPLICA TION MOBILE, SAMSUNG SMART WASHER/DR YER APP Suivez les procédures ci-dessous pour t élécharger et lancer l'application mobile Application lave-linge/sèche-linge intelligent Samsung .
Utilisation de votre t éléphone mobile _ 49 03 UTILISA TION DE VOTRE TÉLÉPHONE MOBILE 5. Appuyez légèrement sur le nom de votre lave-linge. 6. L'écran d'avancement est a ché pendant que Application lave-linge/sèche-linge intelligent Samsung tente de se connecter à votre lave-linge.
50 _ Utilisation de votre téléphone mobile Utilisation de votr e t éléphone mobile UTILISA TION DE L'APPLICA TION MOBILE Lorsque votre lave-linge est connect é, vous pouvez e ectuer les opér ations suivantes à l'aide de Application lave-linge/sèche-linge intelligent Samsung.
Utilisation de votre t éléphone mobile _ 51 03 UTILISA TION DE VOTRE TÉLÉPHONE MOBILE Démarrer un nouveau lavage. Suivez les procédures ci-dessous pour démarr er un nouveau lavage à partir de votre application mobile. 1. Appuyez légèrement sur le bouton Démarrer une nouvelle lessive .
52 _ Utilisation de votre téléphone mobile Utilisation de votr e t éléphone mobile 4. Lorsque le progr amme est terminé, le message «Cycle terminé» et un résumé r écapitulant toutes les phases s'a chent. 5. Appuyez légèrement sur le bouton Abandonner pour revenir à l'écr an Accueil .
Utilisation de votre t éléphone mobile _ 53 03 UTILISA TION DE VOTRE TÉLÉPHONE MOBILE 5. Après avoir entré l'adr esse MAC à partir de l'instruction suivante. 1) Appuyez légèrement sur « Réglages » sur l'écran Home (Accueil).
54 _ Utilisation de votre téléphone mobile Utilisation de votr e t éléphone mobile PRÉSENT A TION DES RÉGLAGES WI-FI ET DE LA CONNEXION AP Le premier écr an après l'amorçage Le premier .
Entretien de votr e lave-linge _ 55 04 ENTRETIEN DE VO TRE LA VE-LINGE Entr etien de votr e lave-linge NETT O YER L'EXTÉRIEUR Ferme z les robinets d'alimentation en eau après avoir t erminé la lessive de la journée afi n d'empêcher tout dégât des eaux.
56 _ Entretien de votr e lave-linge Entr etien de votr e lave-linge NETT O YER LE FIL TRE À IMPURETÉS Il est recommandé de nettoyer le fi ltre à impuret és si l'eau ne se vidange pas bien ou si le message d’erreur «nd» s'a che.
Entretien de votr e lave-linge _ 57 04 ENTRETIEN DE VO TRE LA VE-LINGE 8. Une fois le fi ltre nettoyé, replacez-le sur le lave-linge et refermez le bouchon.
58 _ Entretien de votr e lave-linge Entr etien de votr e lave-linge PURE C Y CLE TM Le progr amme Pure Cycle est un progr amme de nettoyage automatique permettant d'éliminer les moisissures pouvant se former à l'intérieur du lave-linge. 1.
Dépannage _ 59 05 DÉP ANNAGE Dépannage VÉRIFIEZ LES POINTS SUIV ANTS SI VO TRE LA VE-LINGE... PROBLÈME SOLUTION Ne démarre pas. • Assurez-vous que le hublot est correctement fermé. • Assurez-vous que le lave-linge est branché. • Assurez-vous que les robinets d'eau sont ouverts.
60 _ Dépannage Dépannage PROBLÈME SOLUTION La températur e de l'eau lors du remplissage n'est pas correcte. • Ouvrez les deux r obinets à fond. • V érifi ez le choix de la t empératur e. • Assurez-vous que les tuyaux sont br anchés sur les bons robinets.
Dépannage _ 61 05 DÉP ANNAGE CODES D'ERREUR Des codes d'erreur peuvent s'a cher pour vous indiquer le problème rencontr é par le lave-linge.
62 _ Dépannage Dépannage CODE D'ERREUR SIGNIFICA TION ET SOLUTION nF1 Le tuyau d'eau chaude/d'eau froide n'a pas ét é raccor dé correct ement. V euillez procéder au r accordement corr ect du tuyau. OE Une erreur a été dét ectée sur le capteur de niveau d'eau.
Dépannage _ 63 05 DÉP ANNAGE QUES TIONS ET RÉPONSES SUR LA CONFIGURA TION DU RÉSEAU QUESTION RÉPONSE Le lave-linge ou le sèche- linge est introuvable dans l'application smartphone. • V érifi ez l'état de l'alimentation de l'AP .
64 _ Dépannage Dépannage QUESTION RÉPONSE Quel est l'emplacement correct pour installer un lave- linge ou un sèche-linge? • Un lave-linge ou un sèche-linge étant lourd et connecté à l'arrivée d'eau, il doit être installé dans un lieu compatible.
Annex e _ 65 06 ANNEXE Anne x e T ABLEAU DES S YMBOLES TEXTILES Les symboles suivants o r ent des conseils sur l'entretien des vêt ements. Les étiquettes d'entr etien des vêtements incluent des symboles relatifs au lavage, au blanchiment, au séchage, au r epassage et au nettoyage à sec, le cas échéant.
66 _ Annex e Anne x e T ABLEAU DES PROGRAMMES Utilisez ce tableau afi n de défi nir les progr ammes et options les mieux adaptés à votre linge. ( : réglage usine, : sélectionnable.
Annex e _ 67 06 ANNEXE T ABLEAU DES PROGRAMMES Utilisez ce tableau afi n de défi nir les progr ammes et options les mieux adaptés à votre linge. ( : réglage usine, : sélectionnabl.
68 _ Annex e Anne x e RESPEC T DE L'ENVIRONNEMENT • V otre lave-linge a été fabriqué à partir de mat ériaux recyclables. Si vous décidez de vous en débarrasser , veuillez respecter les normes locales en matière de tr aitement des déchets.
Garantie _ 69 07 GARANTIE Gar antie (U .S.A) LA VE-LINGE SAMSUNG GARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIAL Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUNG ELEC TRONICS AMERICA, INC.
70 _ Garantie Gar antie SAUF EXCEPTION MENTIONNÉE D ANS LE PRÉSENT DOCUMENT , SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT À CET APP AREIL, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE CONTREF AÇON OU D'APTITUDE À UN USAGE P ARTICULIER.
Garantie _ 71 07 GARANTIE Gar antie (C ANAD A) LA VE-LINGE SAMSUNG GARANTIE LIMITÉE À L ’ ACHETEUR INITIAL Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUNG ELEC TRONICS CANAD A, INC.
72 _ Garantie Gar antie SAUF EXCEPTION MENTIONNÉE D ANS LE PRÉSENT DOCUMENT , SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT À CET APP AREIL, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE CONTREF AÇON OU D’ APTITUDE À UN USAGE P ARTICULIER.
Mémo WF457ARG-03153A-04_CFR.indd 73 WF457ARG-03153A-04_CFR.indd 73 2012-08-31 12:12:44 2012-08-31 12:12:44.
Mémo WF457ARG-03153A-04_CFR.indd 74 WF457ARG-03153A-04_CFR.indd 74 2012-08-31 12:12:44 2012-08-31 12:12:44.
Mémo WF457ARG-03153A-04_CFR.indd 75 WF457ARG-03153A-04_CFR.indd 75 2012-08-31 12:12:44 2012-08-31 12:12:44.
DES QUESTIONS OU DES COMMENT AIRES? P A YS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.
Lavador a manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir est e producto Samsung. Par a recibir un servicio más completo o los accesorios, registre su pr oducto en o contacte con ww w .samsung.com/regist er 1-800-SAMSUNG (726-7864) WF457ARG* Este manual está impreso en papel 100% reciclado WF457ARG-03153A-04_MES.
2 _ Car acterísticas clave de su nueva lavador a inteligent e P owerF oam™ C ar act erísticas clave de su nueva lavador a int eligent e P owerF oam™ • Su Gran C apacidad La capacidad extr a gr.
Car acterísticas clave de su nueva lavador a inteligent e P owerF oam™ _ 3 • Diamond Drum™ Par a un cuidado especial de sus telas. Con orifi cios internos un 36% más pequeños que los de los tambores convencionales, el tambor Diamond evita que las telas se estir en y, por consiguiente, se dañen.
4 _ Información sobre seguridad CONSERVE ES T AS INS TRUCCIONES Información sobr e seguridad F elicitaciones por la compra de la nueva lavador a Samsung. Este manual contiene información impor tante acer ca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico.
Información sobre seguridad _ 5 CONSERVE ES T AS INS TRUCCIONES ADVERTENCIA Par a reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones físicas cuando usa este electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas que fi guran a continuación: 1.
6 _ Información sobre seguridad CONSERVE ES T AS INS TRUCCIONES Información sobr e seguridad ADVERTENCIAS FUND AMENT ALES P ARA LA INST ALACIÓN Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente de par ed de 120 V / 60 Hz / 15 A CA o superior y utilice el tomacorriente sólo con est e electrodoméstico.
Información sobre seguridad _ 7 CONSERVE ES T AS INS TRUCCIONES No tire del cable de alimentación par a desenchufarlo. - Desenchufe el cable de alimentación sujetándolo por el enchufe. - Si no lo hace puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
8 _ Información sobre seguridad CONSERVE ES T AS INS TRUCCIONES Información sobr e seguridad No toque el enchufe con las manos mojadas. - Puede causar lesiones personales. No apague el electrodoméstico desenchufándolo mientr as esté en funcionamiento.
Información sobre seguridad _ 9 CONSERVE ES T AS INS TRUCCIONES Ante una falla de suministro de agua o cuando se vuelve a conectar la manguer a de suministro, abra lentament e la llave del agua. Abra lentament e la llave del agua tras un periodo pr olongado de falta de uso.
10 _ Información sobre seguridad CONSERVE ES T AS INS TRUCCIONES Información sobr e seguridad No se para encima del apar ato ni coloque objet os (como ropa, velas o cigarrillos encendidos, platos, product os químicos, objetos metálicos, etc.) encima de éste.
Información sobre seguridad _ 11 CONSERVE ES T AS INS TRUCCIONES No utilice detergent es de limpieza en seco directament e ni lave, enjuague ni centrifugue ropa contaminada por detergent es de limpieza en seco. - Se puede producir una combustión espontánea o un incendio por el calor de la oxidación del aceite.
12 _ Información sobre seguridad CONSERVE ES T AS INS TRUCCIONES Información sobr e seguridad A VISO REGULA TORIO 1. A viso par a FCC PRECAUCIÓN FCC: T odos los cambios y modifi caciones que no cuent en con la aprobación expr esa de la parte responsable del cumplimiento invalidar á la autoridad del usuario par a operar el equipo.
Información sobre seguridad _ 13 CONSERVE ES T AS INS TRUCCIONES 2. A viso IC El término “IC” antes del númer o de certifi cación de radio signifi ca únicamente que se han cumplido las especifi caciones técnicas de la Industria Canadiense.
14 _ Contenido Cont enido INST ALACIÓN DE LA LA V ADORA 16 16 Desembalaje de la lavadora 16 Descripción general de la lavadora 17 Cumplir con los requisitos de instalación 17 Suministro eléctrico .
Contenido _ 15 USO DE SU TELÉFONO MÓVIL 45 45 Confi gur ar los ajustes de red de su lavador a y conectarla a su red 45 Confi gur ar los parámetros de dirección IP 46 Conectar la lavadora a la re.
16 _ Instalación de la lavadora Instalación de la lavador a DESEMBALAJE DE LA LA V ADORA Desembale la lavadora e inspecciónela par a controlar que no se hayan pr oducido daños durant e el transport e. Compruebe que haya recibido todos los element os que se muestran a continuación.
Instalación de la lavadora _ 17 01 INST ALACIÓN DE LA LA VADORA CUMPLIR CON L OS REQUISITOS DE INS T ALACIÓN Suministro eléctrico y conexión a tierr a No utilice cables de extensión. Utilice únicamente el cable de alimentación provist o con su lavadora.
18 _ Instalación de la lavadora Instalación de la lavador a Drenaje Samsung recomienda un tubo vertical de 18 in (46 cm.) de altur a. La manguera de dr enaje debe ajustarse por medio del gancho de la manguera de dr enaje al tubo vertical.
Instalación de la lavadora _ 19 01 INST ALACIÓN DE LA LA VADORA Al instalar su lavadora debajo de la mesada (sólo par a la lavadora) 1 pulg. (2.5 cm) 1 pulg.
20 _ Instalación de la lavadora Instalación de la lavador a INS T ALACIÓN DE LA LA V ADORA Antes de fi nalizar el P ASO 5, no enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente. Los materiales de embalaje pueden ser peligr osos para los niños; mant enga todo el mat erial de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, etc.
Instalación de la lavadora _ 21 01 INST ALACIÓN DE LA LA VADORA P ASO 3 Conectar el suministro de agua y el dr enaje Conexión de la manguer a de suministro de agua No conecta múltiples mangueras de suministr o de agua. Puede gener ar una fuga de agua y descarga eléctrica por la fuga de agua.
22 _ Instalación de la lavadora Instalación de la lavador a Conexión de la manguer a de drenaje El extremo de la manguer a de desagüe puede colocarse de tres formas: Sobre el borde de un pileta de lavar La manguera de desagüe debe colocarse a una altur a entre 23.
Instalación de la lavadora _ 23 01 INST ALACIÓN DE LA LA VADORA P ASO 4 Ajustar las patas niveladoras Al instalar su lavadora, asegúr ese de que el tomacorriente, el suministr o de agua y el drenaje se encuentren en una posición accesible. 1. Deslice la lavadora hasta dejarla en su lugar .
24 _ Instalación de la lavadora Instalación de la lavador a P ASO 5 Suministrar electricidad a su lavador a Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente de par ed de 120 V CA / 60 Hz aprobado y protegido por un disyunt or o fusible de 15 amp.
Instalación de la lavadora _ 25 01 INST ALACIÓN DE LA LA VADORA PRIMERA PUES T A A PUNTO DE DE LA LA V ADORA Cuando su lavadora se enciende por primer a vez, se repr oduce por primera ve z la animac.
26 _ Instalación de la lavadora Instalación de la lavador a Confi gur ar la hora actual 1. Confi gure la hor a tocando las fl echas hacia arriba y hacia abajo. 2. T oque el botón Siguiente cuando haya terminado. Confi gur ación de la actualización automática 1.
Lavado de una carga de r opa _ 27 02 LA V ADO DE UNA CARGA DE ROP A Lavado de una car ga de r opa Con su nueva lavadora Samsung, la parte más difícil de lavar su ropa ser á decidir qué carga lavar primero.
28 _ Lavado de una carga de r opa Lavado de una car ga de r opa USO DEL P ANEL DE CONTROL 1 P ANEL DE CICLO Seleccione el ciclo que desea utilizar para su r opa. El panel de ciclo contiene una lista de ciclos que puede explor ar . P ara visualizar más ciclos, arr astre de la parte inferior a lo largo del panel de ciclos.
Lavado de una carga de r opa _ 29 02 LA V ADO DE UNA CARGA DE ROP A Ciclos disponibles Los ciclos preseleccionados que apar ecen en el panel Ciclo de la pantalla Selección de ciclo se enumeran a continuación e incluyen los Ciclos especiales. Mis Ciclos Muestr a los 3 ciclos personalizados o favoritos que guar dó como Mis ciclos.
30 _ Lavado de una carga de r opa Lavado de una car ga de r opa Ciclos especiales Los Ciclos especiales propor cionan 6 ciclos listos par a usar para satisfacer t odas sus necesidades de lavado.
Lavado de una carga de r opa _ 31 02 LA V ADO DE UNA CARGA DE ROP A V elocidad centrifugado T oque esta opción para cambiar la velocidad de centrifugado seleccionada actualmente. Las velocidades de centrifugado disponibles son Sin centrifugado, Baja, Media, Alta, Muy alta.
32 _ Lavado de una carga de r opa Lavado de una car ga de r opa Seguro par a niños Active o desactive la función de Seguro par a niños mediante este contr ol. • T oque este control para activar la función de Segur o para niños desactivada ( ( ).
Lavado de una carga de r opa _ 33 02 LA V ADO DE UNA CARGA DE ROP A Lavar su ropa utilizando la pantalla Selección de ciclo Su nueva lavadora con su panel de contr ol L CD de fácil uso hace que lavar su ropa sea sencillo.
34 _ Lavado de una carga de r opa Lavado de una car ga de r opa Indicadores de la pantalla Estado de ciclo Red Inteligente Muestra el estado del nivel actual de la red int eligente. Agregar prenda Este icono apar ece cuando es posible agregar/retir ar prendas.
Lavado de una carga de r opa _ 35 02 LA V ADO DE UNA CARGA DE ROP A Uso de la función Mi ciclo La función Mi ciclo le permite activar un lavado personalizado (temper atura, centrifugado, nivel de suciedad y ciclos extr a) con un solo botón. Puede guar dar hasta 3 Mi ciclos.
36 _ Lavado de una carga de r opa Lavado de una car ga de r opa 7. El Mi ciclo “ Ninguno1 ” pasa a “ Lavado de J ” en la lista Mi ciclo en la pantalla Selección de ciclo . Iniciar un Mi ciclo Siga los pasos que fi guran a continuación para iniciar un Mi ciclo par a lavar su ropa.
Lavado de una carga de r opa _ 37 02 LA V ADO DE UNA CARGA DE ROP A Uso de la función Seguro para niños La función Seguro par a niños le permite bloquear los botones par a que el ciclo de lavado seleccionado no pueda ser modifi cado.
38 _ Lavado de una carga de r opa Lavado de una car ga de r opa Encender y apagar la luz Puede encender o apagar la luz en cualquier moment o. Encender la luz T oque el botón Luz AP AGADA ( ( ) en la parte inferior derecha de la pantalla de Selección de ciclo o Estado de ciclo.
Lavado de una carga de r opa _ 39 02 LA V ADO DE UNA CARGA DE ROP A Control del nivel de brillo Puede controlar el nivel de brillo del panel L CD. Hay 5 niveles de brillo del Nivel 1 al Nivel 5 . Aunque la alimentación se encienda y apague varias veces, la confi guración se mantiene.
40 _ Lavado de una carga de r opa Lavado de una car ga de r opa Uso de la Guía de manchas La Guía de manchas proporciona información sobr e cómo limpiar manchas en diferentes tipos de prendas. Al usar la Guía de manchas, puede aprender fácilment e como limpiar efi cazmente manchas específi cas de sus prendas.
Lavado de una carga de r opa _ 41 02 LA V ADO DE UNA CARGA DE ROP A V isualización de la Efi ciencia energética Puede visualizar la efi ciencia energética gener al de sus operaciones o conducta de lavado. La efi ciencia energética se determina de acuerdo con el uso combinado de energía y agua.
42 _ Lavado de una carga de r opa Lavado de una car ga de r opa Visualizar y modifi car el tiempo de anulación Siga los pasos que fi guran a continuación para visualizar y cambiar el tiempo de anulación. 1. T oque el botón Confi guración en la parte inferior derecha de la pantalla de Selección de ciclo.
Lavado de una carga de r opa _ 43 02 LA V ADO DE UNA CARGA DE ROP A USO DEL CAJÓN DEL DETERGENTE Dosifi cador automático La lavadora cuenta con compartimient os separados par a dosifi car el detergent e y el blanqueador con protección par a ropa de color , el blanqueador que contenga clor o y el suavizante de telas.
44 _ Lavado de una carga de r opa Lavado de una car ga de r opa Compartimiento par a el blanqueador (Sólo blanqueador líquido que contenga cloro) 1. Agregue blanqueador que contenga cloro en el compartimiento par a el blanqueador . NO se exceda de la línea MAX FILL (Llenado máximo).
Uso de su teléfono móvil _ 45 03 USO DE SU TELÉFONO MÓVIL Uso de su t eléfono móvil Puede r ecibir notifi caciones y controlar la lavadora desde su t eléfono móvil. P ara hacerlo, debe hacer lo siguient e. 1. Confi gur e los parámetr os Wi-Fi de su lavadora y conecte la lavador a a su red.
46 _ Uso de su teléfono móvil Uso de su t eléfono móvil Conectar la lavadora a la r ed Siga el procedimiento que fi gura a continuación par a conectar su lavadora a una red Wi-Fi. 1. T oque el botón Confi guración en la pantalla Selección de ciclo .
Uso de su teléfono móvil _ 47 03 USO DE SU TELÉFONO MÓVIL CÓMO AC TUALIZAR EL SOFTWARE • Cuando un usuario trata de compr obar si hay actualizaciones disponibles, la función se ejecuta al seleccionar al función actualización. • Esta función no funciona en el estado normal.
48 _ Uso de su teléfono móvil Uso de su t eléfono móvil DESCARGAR Y EJECUT AR LA APLICA CIÓN MÓVIL, APLICA CIÓN P ARA LA LA V ADORA/SECADORA INTELIGENTE SAMSUNG Siga los procedimientos que apar ecen a continuación para descar gar y ejecutar la aplicación móvil Aplicación para la lavadora/secador a inteligente Samsung .
Uso de su teléfono móvil _ 49 03 USO DE SU TELÉFONO MÓVIL 5. T oque el nombre de su lavador a. 6. La pantalla de progreso aparece mientr as la Aplicación para la lavadora/secador a inteligente Samsung tr ata de conectarse a su lavadora. La conexión puede demor ar uno o dos minutos.
50 _ Uso de su teléfono móvil Uso de su t eléfono móvil USO DE LA APLICA CIÓN MÓVIL Una vez que se haya conectado la lavadora, puede llevar a cabo las siguient es operaciones mediant e la Aplicación para la lavador a/secador a inteligente Samsung.
Uso de su teléfono móvil _ 51 03 USO DE SU TELÉFONO MÓVIL Iniciar un nuevo lavado. Siga el procedimiento que fi gura a continuación par a iniciar un nuevo lavado desde su teléfono móvil. 1. T oque el botón Iniciar nuevo lavado . Aparece la pantalla Seleccionar ciclo.
52 _ Uso de su teléfono móvil Uso de su t eléfono móvil 4. Una vez fi nalizado el ciclo, aparece el mensaje “Ciclo completo” y un resumen de t odas las fases. 5. T oque el botón Descartar par a volver a la pantalla Inicio . Registrar su lavador a 1.
Uso de su teléfono móvil _ 53 03 USO DE SU TELÉFONO MÓVIL 5. Después de ingresar el MAC escrit o de acuerdo con las instrucciones. 1) T oque “ Confi guración ” en Inicio. 2) T oque “ Red ”. 3) T oque “ Red Wi-Fi ”. 4) T oque “ Confi gurar ”.
54 _ Uso de su teléfono móvil Uso de su t eléfono móvil DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA CONFIGURACIÓN WI-FI Y LA CONEXIÓN AP La primera pantalla después del arranque La primera pantalla después de .
Mantenimiento de la lavador a _ 55 04 MANTENIMIENTO DE LA LA VADORA Mant enimient o de la lavador a LIMPIEZA DEL EXTERIOR Cierre las llaves de agua después de fi nalizar el lavado del día. Esto cerr ará el suministr o de agua a la lavadora y evitar á la improbable posibilidad de que se pr oduzcan daños a causa del derrame de agua.
56 _ Mantenimiento de la lavador a Mant enimient o de la lavador a LIMPIEZA DEL FIL TRO DE RESIDUOS Recomendamos limpiar el fi ltro de residuos cuando el agua no drena correctament e o cuando aparece en el display el mensaje de error "nd". 1.
Mantenimiento de la lavador a _ 57 04 MANTENIMIENTO DE LA LA VADORA 8. Una vez realizada la limpieza del fi ltr o, inserte de nuevo el tapón y el conjunto del fi ltr o de residuos en la lavador a.
58 _ Mantenimiento de la lavador a Mant enimient o de la lavador a PURE C Y CLE TM Pure Cycle es un pr ograma de aut olimpieza que elimina el moho que puede producirse dentr o de la lavadora.
Solución de problemas _ 59 05 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución de pr oblemas CONTROLE ES T OS PUNT OS SI SU LAV ADORA... PROBLEMA SOLUCIÓN No enciende... • Asegúrese de que la puerta esté bien cerr ada. • Verifi que que la lavadora est é enchufada.
60 _ Solución de problemas Solución de pr oblemas PROBLEMA SOLUCIÓN Se llena con agua a una temperatur a incorrecta. • Abra las dos llaves completamente. • Asegúrese de que la selección de temperatur a sea la correcta. • Asegúrese de que las mangueras estén conectadas a las llaves corr ectas.
Solución de problemas _ 61 05 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CÓDIGOS DE INFORMACIÓN Pueden aparecer códigos de información par a ayudarle a comprender mejor qué ocurre con la lavadora.
62 _ Solución de problemas Solución de pr oblemas CÓDIGO DE ERROR SIGNIFICADO Y SOL UCIÓN nF1 La conexión de la manguer a de agua caliente/fría no es correcta. Conecte la manguer a de agua caliente/fría correctament e. OE Se detecta una falla en el sensor del nivel de agua.
Solución de problemas _ 63 05 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PREGUNT AS Y RESPUEST AS SOBRE LA CONFIGURACIÓN DE RED PREGUNT A RESPUEST A La lavadora o secador a no se encuentra en la aplicación del teléfono inteligent e. • Controle el estado de alimentación del AP .
64 _ Solución de problemas Solución de pr oblemas PREGUNT A RESPUEST A ¿Cuál es el lugar adecuado para instalar una lavador a o secadora? • Dado que la lavadora o secador a es pesada y se conecta a la red de agua, debe instalarse en el lugar adecuado.
Apéndice _ 65 06 APÉNDICE Apéndice T ABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELA Los siguientes símbolos ofr ecen indicaciones acerca del cuidado de las prendas. La etiqueta de indicaciones de la prenda incluye símbolos par a lavado, blanqueado, secado y planchado, o limpieza a seco cuando sea necesaria.
66 _ Apéndice Apéndice T ABLA DE CICLOS Use esta tabla para confi gurar el mejor ciclo y las opciones par a su lavadora. ( : confi gurado en fábrica, : Seleccionable, No disponible) P.
Apéndice _ 67 06 APÉNDICE T ABLA DE CICLOS Use esta tabla para confi gurar el mejor ciclo y las opciones par a su lavadora. ( : confi gurado en fábrica, : Seleccionable, No disponible.
68 _ Apéndice Apéndice A YUDA AL MEDIO AMBIENTE • Esta lavadora se fabrica con mat eriales reciclables. Si decide deshacerse de ella, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación par a que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación.
Garantía _ 69 07 GARANTÍA Gar antía (U .S.A) LA V ADORA SAMSUNG GARANTÍA LIMIT ADA P ARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente pr oducto de la marca SAMSUNG, tal como lo pr ovee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC.
70 _ Garantía Gar antía SAL VO LO ES T ABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCT O, Y A SEAN EXPRESAS O T ÁCIT AS, Y SAMSUNG DESCONOCE TOD AS LAS GARANTÍAS.
Garantía _ 71 07 GARANTÍA Gar antía (C ANAD A) LA V ADORA SAMSUNG GARANTÍA LIMIT ADA P ARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente pr oducto de la marca SAMSUNG, tal como lo pr ovee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS CANAD A, INC.
72 _ Garantía Gar antía SAL VO LO ES T ABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCT O, Y A SEAN EXPRESAS O T ÁCIT AS, Y SAMSUNG DESCONOCE TOD AS LAS GARANTÍAS.
Memo WF457ARG-03153A-04_MES.indd 73 WF457ARG-03153A-04_MES.indd 73 2012-08-31 12:02:39 2012-08-31 12:02:39.
Memo WF457ARG-03153A-04_MES.indd 74 WF457ARG-03153A-04_MES.indd 74 2012-08-31 12:02:39 2012-08-31 12:02:39.
Memo WF457ARG-03153A-04_MES.indd 75 WF457ARG-03153A-04_MES.indd 75 2012-08-31 12:02:39 2012-08-31 12:02:39.
¿TIENE PREGUNT AS O COMENT ARIOS? P AÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Samsung WF457ARGSWR (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Samsung WF457ARGSWR heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Samsung WF457ARGSWR vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Samsung WF457ARGSWR leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Samsung WF457ARGSWR krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Samsung WF457ARGSWR bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Samsung WF457ARGSWR kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Samsung WF457ARGSWR . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
