Gebruiksaanwijzing /service van het product VM2 van de fabrikant Sanus Systems
Ga naar pagina of 18
ESP AÑOL DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO PYCCKO Spanish German French Italian Russian Japanese Mandarin Sanus Systems 2221 Hwy 36 W est, Saint Paul, MN 551 13 7.05.05 Customer Service: (800) 359-5520 • (651) 484-7988 • fax (651) 636-0367 Customer Service Europe: 31 (0)20 5708938 • fax 31 (0)20 5708989 See complementary Sanus products at www .
.
ENGLISH Assembly Instructions for Model: VM2 Thank you for choosing Sanus Systems V ision Mount. This product is designed to mount VESA 75/100 compatible LCD televisions up to 30 pounds onto a vertical wall.
ENGLISH Diagram 1 Diagram 2 Detailed View e a Diagram 3 Diagram 2a Diagram 2b m i d l k square cut in cap j a h g square end of b u s h i n g c c c Step 2b - Attaching to the Wall: Hardware for wood stud mounting is provided. For all other mounting applications contact a local contractor or hardware store.
ESP AÑOL Instrucciones de armado del modelo: VM2 Grac ias por ele gir el sop orte V ision Mou nt de Sanus S ystems . Este prod ucto ha sid o diseña do para mont ar televis ores con panta lla de cristal líq uido compa tibles con el mod elo VESA 75/1 00 con un peso de hasta 13,6 kg ( 30 lb) en una pared vertic al.
ESP AÑOL Diagrama 1 Diagrama 2 Vista detallada e a Diagrama 3 Diagrama 2a Diagrama 2b m i d l k corte cuadrado j en la tapa a h g e x t r e m o cuadrado de buje c c c Paso 2b- Conexión a la pared: Se suministra la tornillería para el montaje en un pie derecho de madera .
DEUTSCH Montageanweisungen für das Modell: VM2 W ir freuen uns, dass Sie sich für ein Vision Mount-Produkt von Sanus Systems entschieden haben. Dieses Gerät ist für die Montagehalterung VESA 75/100 und damit kompatible LCD-Fernseher mit einem Gewicht von bis 13,6 kg (30 lb) an einer vertikalen W and vorgesehen.
DEUTSCH Abbildung 1 Abbildung 2 Detailansicht e a Abbildung 3 Abbildung 2a Abbildung 2b m i d l k Vierkant- j Aussparung in der Kappe a h g Vierkant- Ende der c Buchse c c Schritt 2b – Anbau an der Wand: Es wird Zubehör für die Montage an einem Holzbalkenträger mitgeliefert.
FRANÇAIS Instructions d’assemblage pour le modèle : VM2 Nous vous remercions d’avoir choisi un montant V ision Mount de Sanus Systems. Ce produit est conçu pour xer au mur des téléviseurs LCD compatibles à VESA 75/100 d’un poids maximum de 13,6 kg (30 lb).
FRANÇAIS Schéma 1 Schéma 2 V ue détaillée e a Schéma 3 Schéma 2a Schéma 2b m i d l k ouverture carrée j du capuchon a h g bout carré du r a c c o r d c c c Etape 2b - Fixation au mur : Le matériel de xation pour ossature de bois est fourni.
IT ALIANO Istruzioni di montaggio per il modello: VM2 Grazie per aver scelto un prodotto Sanus Systems V ision Mount. Questo prodotto è progettato per montare su pareti verticali televisori LCD compatibili VESA 75/100 no a 13,6 kg (30 libbre).
IT ALIANO Figura 1 Figura 2 Vista dettagliata e a Figura 3 Figura 2a Figura 2b m i d l k taglio quadrato j nel coprivite a h g e s t r e m i t à quadrata della c boccola c c Fase 2b – Collegamento alla parete: in dotazione viene fornita la minuteria per il perno in legno.
PYCCKO Инструкция по сборке крепления мо дели: VM2 Благодарим Вас за приобретение крепления для телевизора Sanus S ystems Vision Mount.
PYCCKO Рисунок 1 Рисунок 2 Увеличенное изображение e a Рисунок 3 Рисунок 2а Рисунок 2b m i d l k квадратная j прорезь в ко.
VM2 モ デ ル の組み 立て 説明書 Sanus Systems Vision Mount 製品 を お 買 い上 げ い た だ き あ り が と う ご ざ い ま す 。 本製品 は、 13.
図 1 図 2 詳細図 e a 図 3 図 2a 図 2b m i d l k キ ャ ッ プ の 四 角 穴 j a h g ブ ッ シ ュ の 四 角 い 先 端 部 c c c 順序 2b - 壁面に 取 り 付 け る ： 木製.
中文 VM2 型号装配说明 感谢您选用 Sanus Systems Vision Mount。此产品设计用于将 VESA 75/100 可 兼容液晶电视机安装到垂直墙面上，承重达 13.
中文 图 1 图 2 详细视图 e a 图 3 图 2a 图 2b m i d l k 方 形 内 切 顶 盖 j a h g 轴 衬 的 方 形 末 端 c c c 步骤 2b - 安装到墙上： 提供 木立筋 安装所需的五.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Sanus Systems VM2 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Sanus Systems VM2 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Sanus Systems VM2 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Sanus Systems VM2 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Sanus Systems VM2 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Sanus Systems VM2 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Sanus Systems VM2 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Sanus Systems VM2 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
