Gebruiksaanwijzing /service van het product SC - 1020 van de fabrikant Scarlett
Ga naar pagina of 21
SC-1020 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB CORDLESS KETTLE ......................................................................................... 4 RUS ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК .
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Base unit with cord storage compartme nt 2. Body 3. Spout 4. Removable filter 5. Lid 6. Lid release button 7. On/Off switch 8. Handle 9. Water level scale 10. Inner indicator light 1.
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 3 5. Dangtis 6. Dang č io atidarymo mygtukas 7. Jungiklis 8. Rankena 9. Vandens lygio skal ė 10. Vidinis šviesos indikatorius 6. A fed ő nyitógombja 7. F ő kapcsoló 8. Fogantyú 9. Vízszintet mér ő skála 10. Bels ő jelz ő lámpa KZ СИПАТТАМА CR OPIS 1.
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Please read these operating instru ctions carefully before connecting your kettle t o the power supply, in order to avoid damage due to incorrect use.
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 5 • Switch off and unplug the appliance; let it entirely cool. • Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE. • The cord can be wrapped a round the base area for sto rage. • Keep the appliance in a dry cool place.
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 6 ВНУТРЕННЯЯ ПОДСВЕТКА • Синяя – рабочий режим . При включении чайник изнутри подсвечивается си ним . При закипании воды чайник и подсветка отключаются .
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 7 VYPNUTÍ • Po uvedení vody do varu se konvice vypne automaticky a sv ě telný ukazatel zhasne. • POZOR: Vaše konvice je vybavena sy stémem ochrany p ř ed p ř eh ř átím. Není-li v konvici voda nebo je-li jí málo, automaticky se vypne.
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 8 • Вие можете да сипете вода чрез чучу ра , като отворите капака . • С цел предотвратяване на силно нагряване на уреда не бива да сипват е по - малко от 0.
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 9 • Urz ą dzenie jest przeznaczone tylk o do podg rzania wody. Zabrania si ę u ż ywa ć do innych celów – mo ż e spowod owa ć to z ł amanie wyrobu. PRZYGOTOWANIE • Rozpak uj urz ą dzenie i usu ń nalepk ę z obudowy.
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 10 • Fierb ă torul trebuie s ă stea fix pe o suprafa ţă uscat ă ş i neted ă . Nu pune ţ i aparat ul pe suprafe ţ e fierbin ţ i, cât ş i lâng ă sursele de înc ă lzire (spre exempl u, re ş ouri electrice ), perdea sau sub rafturi suspendate.
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 11 • Не дозволяйте , щоб вода попадала на базу живлення . • Не занурюйте прилад та шнур живлення у воду чи інші рідини .
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 12 SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ СИГУРНОСНЕ МЕРЕ • Пажљиво прочитајте ово упутство пре употребе уређаја да избегнете оштећења уређаја у процесу његовог искориштавања .
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 13 ЧУВАЊЕ • Ако потребно , гајтан се може склонити у посебно одељење у бази напаја ња . • Пре чувања уверите се да је уређај искључен из напајања и потпуно се охладио .
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 14 • Puhastage regulaarselt kannu katlakivi st spetsi aalsete vahenditega, mis on saadavad kauplu stest. Katlakivieemaldusvahendite kasutamisel järgig e palun nende tootja ka sutusjuhiseid. FILTRI PUHASTAMINE • Tõstke filter teekannust välja.
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 15 IEKŠ Ē JAIS APGAISMOJUMS • Zils – darba rež ī ms. Iesl ē dzot t ē jkannu no iekšpuses izgaismojas zila gaisma. Ū denim uzv ā roties t ē jkanna un apgaismojums izsl ē dzas. T Ī R Ī ŠANA UN KO PŠANA • Izlejiet visu ū deni caur kaklu, atverot v ā ci ņ u.
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 16 IŠJUNGIMAS • Virdulys išsijungia autom atiškai kai tik užverda vanduo, ir šviesos in dikatorius užgesta. • D Ė MESIO: J ū s ų virdulyje yra į rengta apsaugos nuo perkaitimo si stema. Kai prietaise n ė ra vandens, arba vandens yra mažai, jis automatiškai išsijungia.
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 17 VÍZZEL VALÓ FELTÖLTÉS • Vegye le a teaf ő z ő t az áramellátásért felel ő elemr ő l. • Feltöltheti a teáskannát a száj án, vagy a torkán kere sztül. • A teaf ő z ő túlmelegedése elkerülé se érdekében nem ajánlatos 0.
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 18 ДАЙЫНДАУ • Бұйымды бу мадан босатыңыз жəне тұлғадан этикетканы алып тастаңыз . • Суды барын ша көп деңгейге дейін құйыңыз , қайнатыңыз да төгіп тастаныз .
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 19 • Nikad ne ostavljajte uklju č en ure đ aj bez kontrole. • Ne dozvoljavajte djeci kori štenje ure đ aja bez kontrol e odraslih. • Uporabljujte ure đ aj samo sa bazom n apajanja iz njegovog kompl eta. Zabranjuje se koristit bazu u drug e svrhe.
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 20 • Das Gerät darf nicht betrie ben werden, wenn Net zka bel bzw. Netzstecker besc hädigt sind, wenn da s Gerät einmal heruntergefallen ist oder andere Funktio nsstö rungen aufweist. Zur Fehlersuche und Wartung wen den Sie sich an die nächstgelege ne Kundendienststelle.
IM005 www.scarlett.ru SC-1020 21 • Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf..
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Scarlett SC - 1020 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Scarlett SC - 1020 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Scarlett SC - 1020 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Scarlett SC - 1020 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Scarlett SC - 1020 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Scarlett SC - 1020 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Scarlett SC - 1020 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Scarlett SC - 1020 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.