Gebruiksaanwijzing /service van het product SC-021 van de fabrikant Scarlett
Ga naar pagina of 15
SC-021 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB TRAVEL KETTLE ............................................................................................ 4 RUS ДОРОЖНЫЙ ЧАЙНИК .
IM005 www.scarlett.ru SC-021 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Body 2. Spout 3. Lid 4. ON button 5. Indicator light 6. Handle 7. Plastic cup 1. Корпус 2. Носик 3. Крышка 4. Кнопка включения 5. Световой индикатор работы 6.
IM005 www.scarlett.ru SC-021 3 KZ СИПАТТАМА CR OPIS 1. Тұлға 2. Тұмсықша 3. Қақпақ 4. Іске қосу түймешігі 5. Жұмыстың жарықты индикаторы 6. Тұтқа 7. Пластик шыны аяқ 1.
IM005 www.scarlett.ru SC-021 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Please read these ope rating instructions carefully before connecting your ket tle to the power supply, in order to avoid damage due to incorrect use.
IM005 www.scarlett.ru SC-021 5 • Устройство должно устойчиво стоять на сухой ровной поверхности .
IM005 www.scarlett.ru SC-021 6 • Uvnit ř konvice jsou ukazat elé minimální (“MIN”) a maximální (“MAX”) hladiny vody. • Pro zamezení p ř eh ř átí konvice nen alévejte vody mén ě než 0.15 l (níže rysky “MIN”). Nenanlévejte vice než 0.
IM005 www.scarlett.ru SC-021 7 • Не изпол звайте драскащи миялни препарати , метални четки и телче за почистване на уреда , .
IM005 www.scarlett.ru SC-021 8 • Nu introduc e ţ i aparatul sau cablul de alimentare în ap ă sau alte lichide. Daca ace st lucru totu ş i s-a întâmplat, imediat scoate ţ i-l din priz ă ş i înainte de a-l folosi în continuare, verifica ţ i-l la un service autorizat pentru a v ă asigura de faptul c ă nu este defect sau sigur.
IM005 www.scarlett.ru SC-021 9 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ЗАЛИВАННЯ ВОДИ • Відкрийте кришку та через горло вину наповніть чайник холодною водою .
IM005 www.scarlett.ru SC-021 10 • Пре чишћења откључите уређај од мреже напајања и сачекајте да се потпуно охлади . • Не кори стите абразиона средства , ме талне четке и органска растворна средства .
IM005 www.scarlett.ru SC-021 11 • Lai atsl ē gtu ier ī ci no elektrot ī kla, velciet aiz kontaktdakšas, nevis ai z vada aiz vada. • Ier ī cei stabili j ā atrodas uz sausas l ī dzenas virsmas. Nenovietojiet ier ī ci uz karst ā m virsm ā m, k ā ar ī siltuma avotu (piem.
IM005 www.scarlett.ru SC-021 12 • PASTABA: Virdulio į jungim o mygtukas yra sukonstruot as taip, kad ne leist ų išjungti virdul į jam neužvirus. • D Ė MESIO: J ū s ų virdulyje yra į rengta apsaugo s nuo perkaitimo sistema. Kai prietaise n ė ra vandens, arba vandens yra mažai, jis automatiškai išsijungia.
IM005 www.scarlett.ru SC-021 13 • Алғашқы қосудың алдында бұйымны ң техникалық сипаттамасының жапсырмадағы , электр жүйесінде көрсетілген параметрлеріне сəйкестігін тексеріңіз .
IM005 www.scarlett.ru SC-021 14 • Nikad ne ostavljajte uklju č en ure đ aj bez kontrole. • Ne dozvoljav ajte djeci korištenje ure đ aja bez kontrole odraslih. • NAPOMENA: Ne otvarajte poklopac dok voda vri. • Ure đ aj je namijenjen samo za po dgrijevanje vode.
IM005 www.scarlett.ru SC-021 15 AUSSCHALTEN • Beim Erreichen de s Siedepunktes schaltet sich de r Wasserkocher automatisch ab und die Kontrolleuchte erlischt. • ANMERKUN G: Die Einschalttaste des Teekessel s ist so eingerichtet, dass der Teeke ssel vor dem Aufkochen nicht ausgesch altet werden kann.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Scarlett SC-021 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Scarlett SC-021 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Scarlett SC-021 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Scarlett SC-021 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Scarlett SC-021 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Scarlett SC-021 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Scarlett SC-021 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Scarlett SC-021 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.