Gebruiksaanwijzing /service van het product SC-024 van de fabrikant Scarlett
Ga naar pagina of 16
G R C Z B U A S C E S L V L T H K Z S B E US Э Z K G Е A Е C G Е S T E V E T E E Z Э L K РУ К E LECTR Э ЛЕКТР K ERAMI C Е ЛЕКТР И Е ЛЕКТР И Е ЛЕКТР И E LEKTR E LEKTR.
IM010 www.scarlett.ru SC-024 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Base unit with cord storage compartme nt 2. Body 3. Spout 4. Filter 5. Lid 6. On/Off switch 7. Handle 1. База питания с отсеком для хранения шнура 2.
w w 2 w w.scarlett.r u 2 20-240 V~ 5 u 5 0 Hz 2 3 1 1300 - 150 0 4 0 W 3 1.3 L 1.6 2 2 /2.08 kg 5 6 220 I M SC - 7 220 M 010 - 024 mm 263.
IM010 www.scarlett.ru SC-024 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Please read these operating instruction s carefully before connecting your kettle to the power sup ply, in order to avoid damage due to incorrect use.
IM010 www.scarlett.ru SC-024 5 RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избеж ание поломок при использовании .
IM010 www.scarlett.ru SC-024 6 • Ни в коем случае не мойте чайник и базу питания проточной водой . Протрите снару жи корпус и базу сначала влажной мягкой тканью , а затем – насухо .
IM010 www.scarlett.ru SC-024 7 OPAKOVANÉ ZAPNUTÍ • Za č ala-li se voda v konvici va ř it a konvice se automaticky vypnula a chcete-li zase nah ř át vodu, po č kejte 15-20 vte ř in než konvici znovu zapn ě te. Č IŠT Ě NÍ A ÚDRŽBA • Otev ř ete ví č ko a hrdlem vylijte všechnu vodu.
IM010 www.scarlett.ru SC-024 8 • ВНИМАНИЕ : Вашия уред има специ ална система срещу прегр яване . Ако в каната няма или е сипано недостатъчно количество вода , той се изключва автоматично .
IM010 www.scarlett.ru SC-024 9 ВМИКАННЯ • Установіть наповнений водою чайник на базу живлення . • Підключите шнур живленн.
IM010 www.scarlett.ru SC-024 10 • Да се избегне прегрева ње чајника , не препоручује се сипати мање од 0.
IM010 www.scarlett.ru SC-024 11 SISSELÜLITAMINE • Asetage veega täidetud kann alusele. • Sisestage voolujuhtme pistik pistikupessa ja lülitage teekann sisse, märgutuli hakkab põlema. VÄLJALÜLITAMINE • Vee keemahakkamisel lülitub sea de automaatselt välja, märgutuli kustub.
IM010 www.scarlett.ru SC-024 12 IZSL Ē GŠANA • P ē c ū dens uzv ā r ī šan ā s t ē jkanna autom ā ti ski atsl ē gsies un g aismas indi kators izsl ē gsies. • UZMAN Ī BU: J ū su t ē jkanna ir apr ī kota ar pretp ā rkaršanas aizsardz ī bas si st ē mu.
IM010 www.scarlett.ru SC-024 13 PAKARTOTINAS Į JUNGIMAS • Tuo atveju, kai virdulys k ą tik užvir ė ir automatiškai išsijung ė , o Jums reikia v ė l pašildyti vanden į , palaukite 15-20 sekundži ų ir pakartotinai į junkite prietais ą . VALYMAS IR PRIEŽI Ū RA • Atidenkite dangt į ir išpilkite vis ą vanden į pro ang ą .
IM010 www.scarlett.ru SC-024 14 ISMÉTELT BEKAPCSOLÁS • Hogyha a teaf ő z ő ben felforrott a víz, és a készülék automatiku san kikapcsolt, de Önnek ismételten vizet kel l melegíteni, akkor az ismételt bekapcsolás el ő tt várjon 15-20 má sodpercig.
IM010 www.scarlett.ru SC-024 15 ҚАЙТА ҚОСУ • Егер шəйнек жаңа ғана қайнап жəне автоматты сөнсе , ал сізг е суды қайтадан жылыту қажет болса , қайта қосудың алдында 15-20 секунд кідіріңіз .
IM010 www.scarlett.ru SC-024 16 • V žiadnom prípade nemyte kanvicu a vyhrievaciu platni č ku tekutou vodou. Vonku vytrite kanvicu a vyhrievaciu platni č ku najprv vlhkou jemnou utierko u a potom suchou. Ne používajte brúsne umývacie prostriedky, kovové kefky ani organické rozpúš ť adlá.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Scarlett SC-024 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Scarlett SC-024 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Scarlett SC-024 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Scarlett SC-024 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Scarlett SC-024 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Scarlett SC-024 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Scarlett SC-024 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Scarlett SC-024 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.